PLEA - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

plea [брит. pliː, америк. pli] СУЩ.

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc.): appello м.

plea (for tolerance, mercy etc.): supplica ж. (for per)

plea (for money, food): richiesta ж. (for di)

her plea that the school (should) be kept open: il suo appello contro la chiusura della scuola

to make a plea for aid: lanciare una richiesta d'aiuto

his plea for the homeless: il suo appello in favore dei senzatetto

she ignored his pleas: ignorò le sue richieste

2. plea ЮРИД.:

to make or enter a plea of guilty: ammettere la propria colpevolezza

to make or enter a plea of not guilty: dichiararsi innocente

to make a plea of self-defence, insanity: invocare la legittima difesa, l'infermità mentale

3. plea (excuse):

plea: scusa ж.

on the plea that …: con la scusa che …

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] СУЩ.

bargain plea: = accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

plea bargaining [брит., америк. ˈpli ˌbɑrɡənɪŋ] СУЩ. ЮРИД.

plea bargaining: patteggiamento м.

dilatory plea [ˌdɪlətrɪˈpliː, -tɔːrɪ] СУЩ. ЮРИД.

dilatory plea америк.: eccezione ж. dilatoria

impassioned appeal, plea, speech: veemente

to enter a plea of insanity ЮРИД.: richiedere l'assoluzione per infermità mentale

unspoken agreement, threat, plea: tacito

итальянский

английский

patteggiamento ЮРИД.: plea bargaining

eccezione -a: dilatory plea

supplica (implorazione): plea

в словаре PONS

английский

итальянский

plea [pli:] СУЩ.

1. plea (appeal):

plea: appello м.

plea: supplica ж.

to make a plea for help/mercy: implorare aiuto/clemenza

2. plea ЮРИД.:

plea: dichiarazione м.

to enter a plea of guilty/not guilty: dichiararsi colpevole/non colpevole

3. plea офиц. (excuse):

plea: scusante ж.

plea-bargaining СУЩ. ЮРИД.

plea-bargaining: patteggiamento

ardent desire, plea: ardente

to cop a plea: dichiararsi colpevole

enter claim, plea: presentare

итальянский

английский

supplica: plea

eccezione: plea

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью