POPULAR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

popular [брит. ˈpɒpjʊlə, америк. ˈpɑpjələr] ПРИЛ.

1. popular (generally liked):

popular actor, singer, politician: popolare (with, among tra)

popular profession, hobby, sport: diffuso, popolare (with, among tra)

popular food, dish: apprezzato (with, among da)

popular product, resort, colour, design: di moda (with, among tra)

John is very popular: John è simpatico a tutti or è molto popolare

Smith was a popular choice as chairman: in molti hanno approvato la scelta di Smith come presidente

she's popular with the boys: ha successo con i ragazzi

I'm not very popular with my husband at the moment: in questo momento mio marito non mi sopporta tanto

2. popular (of or for the people):

popular music: leggero

popular song: di musica leggera

popular entertainment, TV programme: popolare

popular science, history etc.: divulgativo

popular enthusiasm, interest, support: del pubblico

popular discontent, uprising: della gente

popular movement: popolare

to have popular appeal: avere successo col pubblico

contrary to popular belief: contrariamente a quanto si crede comunemente

the popular image of sth: l'immagine comune di qc

the popular view or perception of sth: l'idea comune di qc

by popular demand or request: a grande richiesta

the popular press: la stampa popolare

popular front [брит., америк. ˈpɑpjələr frənt] СУЩ.

popular front: fronte м. popolare

to be enduringly popular: restare popolare

immensely complicated, popular, useful: estremamente

итальянский

английский

nazionalpopolare: national-popular

divulgativo: popular

popolaresco: popular

paraletteratura: = popular literature

stornello: short popular Italian lyric, usually improvised

popolarmente: in a popular way

в словаре PONS

английский

итальянский

popular [ˈpɑ:p·jə·lɚ] ПРИЛ.

1. popular (liked):

popular: benvoluto, -a

she is very popular among her co-workers: è molto apprezzata dai suoi colleghi

he is popular with girls: ha successo con le ragazze

2. popular (by the people):

popular: popolare

popular elections: elezioni ж. pl democratiche

popular front: fronte м. popolare

popular support: l'appoggio del popolo

by popular request: a richiesta popolare

3. popular (widespread):

popular: generale

a popular misconception: un'errata credenza popolare

итальянский

английский

gettonato (-a): popular

popolaresco (-a): popular

popolare: popular

musica popolare: popular music

detto popolare: popular saying

credenze popolari: popular belief

furoreggiare: to be very popular

ricercato (-a): popular

motto popolare: popular saying

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью