PROVISIONS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. provision [брит. prəˈvɪʒ(ə)n, америк. prəˈvɪʒən] СУЩ.

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility)

(il) provvedere

provision (of equipment)

rifornimento м.

provision (of equipment)

fornitura ж.

provision (of service)

fornitura ж. (to a)

provision (of food)

approvvigionamento м.

provision (of food)

vettovagliamento м. (to a)

healthcare provision

servizi sanitari

to be responsible for the provision of transport, teachers

essere responsabile dei trasporti, del personale docente

2. provision (for future, old age):

provision

provvedimento м.

provision

provvedimenti м. мн.

provision

misura ж.

provision

misure ж. мн. (for per; against contro)

to make provision for

provvedere a or prendere provvedimenti per or adottare misure per

3. provision (stipulation):

provision ЮРИД., АДМИН. (of agreement, treaty)

clausola ж.

provision (of bill, act)

disposizione ж.

provision to the contrary

disposizione contraria

to make provision for

prevedere

under the provisions of

nei termini di

with the provision that …

a condizione che or a patto che …

within the provisions of the treaty

nei termini del trattato

to exclude sth from its provisions act:

escludere qc dalle proprie disposizioni

to exclude sth from its provisions treaty:

escludere qc dalle proprie condizioni

II. provisions СУЩ.

provisions npl (food):

provisions

provviste ж.

provisions

viveri м.

to get provisions in

fare provvista

III. provision [брит. prəˈvɪʒ(ə)n, америк. prəˈvɪʒən] ГЛ. перех.

provision ship

vettovagliare (with di)

provision house, person

approvvigionare (with di)

stow away provisions, ropes

stivare

serve out rations, provisions

distribuire

итальянский

английский

le vettovaglie

provisions

cibarie

provisions

normativa

provisions pl

approvvigionamento

provision

gli approvvigionamenti (provviste)

the supplies or provisions

procacciamento

provision

viveri

provisions

provviste

provisions

fare provviste

to shop for food, to get in supplies or provisions

в словаре PONS

английский

итальянский

I. provision [prə·ˈvɪ·ʒən] СУЩ.

1. provision (act of providing):

provision

fornitura ж.

2. provision (thing provided):

provision

fornitura ж.

3. provision (preparation):

provision

preparativi м. pl

to make provisions for sth

provvedere a qc

4. provision ЮРИД. (in will, contract):

provision

disposizione ж.

II. provision [prə·ˈvɪ·ʒən] ГЛ. перех.

provision

approvvigionare

итальянский

английский

decretone

decree containing several provisions, especially financial ones

disposto

provision

rifornimento

provision

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The governor is going to serve out his term.

en.wikipedia.org

Landing a serve out-of-bounds results in giving up the serve.

en.wikipedia.org

These are trained to serve out of fear until they obtain sufficient knowledge to serve out of love.

en.wikipedia.org

However, when vacancies arise, the commissioners court of the respective county may appoint a replacement to serve out the remaining term.

en.wikipedia.org

Inmates get a medical check and an interview before they are sent elsewhere to serve out their sentences.

en.wikipedia.org