REMAINING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

remaining [брит. rɪˈmeɪnɪŋ, америк. rəˈmeɪnɪŋ] ПРИЛ.

remaining

rimanente

remaining

restante

for the remaining months of my life

per i mesi che mi restano da vivere

remain [брит. rɪˈmeɪn, америк. rəˈmeɪn] ГЛ. неперех.

1. remain (be left):

remain

restare

not much remains of the building

non resta molto dell'edificio

a lot remains to be done

resta or c'è ancora molto da fare

the fact remains that …

resta il fatto che …

it remains to be seen whether

resta da vedere se

that remains to be seen

questo resta da vedere

it only remains for me to say

non mi resta che dire

2. remain (stay):

remain person, memory, trace:

restare, rimanere

remain problem, doubt:

rimanere, sussistere

to remain standing, seated

restare in piedi, seduto

to remain silent

restare in silenzio

to remain hopeful

continuare a sperare

to let things remain as they are

lasciare le cose come sono

to remain with sb all his, her life memory:

accompagnare qn per tutta la vita

if the weather remains fine

se il tempo resta bello or regge

“I remain, yours faithfully”

“distinti saluti”

they are remaining tight-lipped about the events

mantengono le bocche cucite sui fatti

to remain unrepentant

non pentirsi (about di)

to remain unchanged landscape, team, system, orders:

restare immutato

to remain unchanged landscape, team, system, orders:

non essere cambiato

to remain unchanged medical condition:

restare stazionario

the shares remain unchanged at 480p ЭКОН.

le azioni restano stabili a 480p

to be or remain unimproved situation, health:

essere or restare stazionario, non migliorare

to be or remain unimproved outlook:

essere or restare cupo, non migliorare

to be or remain unimproved team, work:

essere or restare mediocre, non migliorare

to go or remain unpunished

restare impunito or cavarsela

итальянский

английский

restante

remaining

rimanente parte, spazio

remaining

rimanente

remaining part

rimanere inspiegato

to remain unexplained

английский

итальянский

remaining [rɪ·ˈmeɪ·nɪŋ] ПРИЛ.

remaining

restante

remain [rɪ·ˈmeɪn] ГЛ. неперех.

1. remain (stay):

remain

restare

2. remain (continue):

remain

rimanere

to remain aloof

tenersi appartato

to remain seated

rimanere seduto

to remain unsolved

rimanere irrisolto

to remain to be done

rimanere da fare

much remains to be done

rimane molto da fare

the fact remains that …

resta il fatto che …

it (only) remains for me to …

non mi rimane che …

it remains to be seen (who/what/how)

resta da vedere (chi/che cosa/come)

to remain self-composed

non perdere la calma

to remain static

rimanere invariato

to remain loyal to sb/sth

rimanere fedele a qu/qc

итальянский

английский

residuo (-a)

remaining

restante

remaining

rimanente

remaining

rimanente

person remaining

permanere

to remain

conservare l'anonimato

to remain anonymous

Present

I	remain
you	remain
he/she/it	remains
we	remain
you	remain
they	remain

Past

I	remained
you	remained
he/she/it	remained
we	remained
you	remained
they	remained

Present Perfect

I	have	remained
you	have	remained
he/she/it	has	remained
we	have	remained
you	have	remained
they	have	remained

Past Perfect

I	had	remained
you	had	remained
he/she/it	had	remained
we	had	remained
you	had	remained
they	had	remained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Attributes can be compared to static values or to one another thus enabling relation-based access control.

en.wikipedia.org

Due to such outstanding academic statics, this schools general admission is based on a first-come, first-served basis to students.

en.wikipedia.org

Access panels, doors, cowls, navigation lights, antenna mounting hardware, control surfaces, etc., can create static noise if they can not discharge through the static wick.

en.wikipedia.org

Forward-curved blower wheels spin at relatively low speeds and produce high volumes of air at low static pressures.

en.wikipedia.org

The test is in two short sections, one examining static balance abilities in a chair and then standing, and the other gait.

en.wikipedia.org