ROSE - Перевод английский на итальянский

rose¹ [брит. rəʊz, америк. roʊz] СУЩ.

1. rose (flower):

rose: rosa ж.

2. rose (shrub):

rose: rosa ж.

rose: roseto м.

3. rose (colour):

rose: rosa м.

4. rose (nozzle):

rose (on watering can, shower): cipolla ж.

rose (on watering can, shower): fungo м.

5. rose (gem):

rose: rosetta ж.

6. rose АРХИТ.:

rose (window): rosone м.

rose (window): rosa ж.

rose (on ceiling): rosone м.

rose (motif): rosa ж.

rose (motif): rosetta ж.

7. rose (girl):

English rose: = ragazza inglese giovane e carina dalla carnagione chiara

8. rose (emblem):

rose: rosa ж.

the Wars of the Roses ИСТ.: la guerra delle due rose

life is not a bed of roses: la vita non è tutta rose e fiori

his life is not all roses: la sua vita non è tutta rose e fiori

everything is coming up roses: tutto sta andando a meraviglia, a gonfie vele

under the rose: in confidenza, segretamente

to put the roses back in sb's cheeks: ridare colore a qn

to come up smelling of roses: = uscire da una situazione difficile più forti di prima

rose² [брит. rəʊz, америк. roʊz] ГЛ. прош. вр.

rose → rise II

rose-coloured, rose-colored [брит. ˈrəʊzˌkʌləd, америк. ˈroʊzˌkələrd] ПРИЛ.

1. rose-coloured (red):

rose-coloured: rosa

rose-coloured: roseo

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view: roseo, ottimistico

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses: vedere tutto rosa

to see sb, sth through rose-coloured spectacles: vedere unicamente i lati positivi di qn, qc

musk rose [брит., америк. məsk roʊz] СУЩ.

musk rose: rosa ж. muschiata

rose gall [ˈrəʊzɡɔːl] СУЩ. БОТАН.

rose gall: galla ж. di rosa canina

rose campion [ˈrəʊzˌkæmpɪən] СУЩ. БОТАН.

rose campion: coronaria ж.

damask rose [америк. ˈdæməsk roʊz] СУЩ.

damask rose: rosa ж. damascena

rose chafer [америк. roʊz ˈtʃeɪfər] СУЩ.

rose chafer: cetonia ж. dorata

rose chafer: moscon м. d'oro

Christmas rose [ˈkrɪsməsrəʊz] СУЩ.

Christmas rose: rosa ж. di Natale

tea rose [брит. ˈtiːrəʊz, америк. ˈti ˌroʊz] СУЩ.

tea rose: rosa ж. tea

английский

итальянский

I. rose¹ [roʊz] СУЩ.

1. rose:

rose (flower): rosa ж.

rose (color): rosa м.

2. rose on watering can, shower:

rose: cipolla ж.

3. rose АРХИТ.:

rose: rosone м.

Выражения:

to come up smelling of roses: cavarsela trionfalmente

coming up roses: mettersi molto bene

II. rose¹ [roʊz] ПРИЛ.

rose: rosa неизм.

rose² [roʊz] ГЛ.

rose прош. вр. от rise

I. rise [raɪz] СУЩ.

1. rise (increase):

rise: aumento м.

to be on the rise: essere in aumento

to give rise to sth: dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise: salita ж.

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise: alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground: salire

rise temperature: aumentare

rise river: crescere

3. rise (go up):

rise smoke: salire

rise moon, sun: sorgere

rise building: innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise: progredire

rise in the ranks: salire

to rise to fame: raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise: resuscitare

6. rise (rebel):

rise: insorgere

rose garden СУЩ.

rose garden: roseto м.

rose window СУЩ. АРХИТ.

rose window: rosone м.

rose water СУЩ.

rose water: acqua ж. di rose

I. rise [raɪz] СУЩ.

1. rise (increase):

rise: aumento м.

to be on the rise: essere in aumento

to give rise to sth: dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise: salita ж.

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise: alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground: salire

rise temperature: aumentare

rise river: crescere

3. rise (go up):

rise smoke: salire

rise moon, sun: sorgere

rise building: innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise: progredire

rise in the ranks: salire

to rise to fame: raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise: resuscitare

6. rise (rebel):

rise: insorgere

I. high-rise ПРИЛ.

high-rise: molto alto, -a

high-rise building: edificio м. molto alto

II. high-rise СУЩ.

high-rise: edificio м. molto alto

rise above ГЛ. перех. неотдел.

1. rise above (be higher than):

rise above: levarsi al di sopra di

2. rise above problem, opposition:

rise above: superare

rise up ГЛ. неперех.

1. rise up (arise):

rise up: alzarsi

2. rise up (rebel):

rise up: sollevarsi

итальянский

английский

rosa: rose

rosa dei venti: wind rose

Present
I	rose
you	rose
he/she/it	roses
we	rose
you	rose
they	rose

Past
I	rosed
you	rosed
he/she/it	rosed
we	rosed
you	rosed
they	rosed

Present Perfect
I	have	rosed
you	have	rosed
he/she/it	has	rosed
we	have	rosed
you	have	rosed
they	have	rosed

Past Perfect
I	had	rosed
you	had	rosed
he/she/it	had	rosed
we	had	rosed
you	had	rosed
they	had	rosed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make sb's hackles rise: fare arrabbiare qu

the dollar rose/fell against the euro: il dollaro è salito/sceso rispetto all'euro

to be on the rise: essere in aumento

to give rise to sth: dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The council subsequently built an extensive walled rose garden, a children's playpark, a theatre, meeting rooms, tearooms, a putting green and a sports ground.

en.wikipedia.org

There has been a rose garden located in the area ever since the building of the house.

en.wikipedia.org

It consists of: a rose garden with two benches, a fountain, a concrete marker and two metal plaques with the names of those who died.

en.wikipedia.org

This place has a beautiful rose garden and other attractions.

en.wikipedia.org

It is known for its rose garden and textile museum.

en.wikipedia.org