SACRIFICE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. sacrifice [брит. ˈsakrɪfʌɪs, америк. ˈsækrəˌfaɪs] СУЩ.

1. sacrifice (act) РЕЛИГ.:

sacrifice перенос.

sacrificio м.

sacrifice перенос.

privazione ж. (to sb per qn; of di)

to make a sacrifice, many sacrifices for sb

fare un sacrificio, tanti sacrifici per qn

2. sacrifice (offering) РЕЛИГ.:

sacrifice

sacrificio м.

a human sacrifice

un sacrificio umano

II. sacrifice [брит. ˈsakrɪfʌɪs, америк. ˈsækrəˌfaɪs] ГЛ. перех.

1. sacrifice перенос.:

sacrifice

sacrificare, immolare (to per)

to sacrifice sth for one's friends, for one's principles

rinunciare a qc per i propri amici, per i propri principi

principles sacrificed on the altar of profit

principi sacrificati sull'altare del profitto

2. sacrifice РЕЛИГ.:

sacrifice

offrire in sacrificio, sacrificare (to a)

III. to sacrifice oneself ГЛ. возвр. гл.

to sacrifice oneself

sacrificarsi (for per)

self-sacrifice [брит. ˌsɛlfˈsakrɪfʌɪs, америк. sɛlf ˈsækrəˌfaɪs] СУЩ.

self-sacrifice

sacrificio м. di sé

self-sacrifice

abnegazione ж.

burnt sacrifice [ˌbɜːntˈsækrɪfaɪs] СУЩ.

burnt sacrifice → burnt offering

burnt offering [брит., америк. bərnt ˈɔf(ə)rɪŋ] СУЩ.

burnt offering

olocausto м.

burnt offering

sacrificio м.

burnt offering (burnt meal) шутл.

pasto м. bruciato

the sacrifice was poignantly vain

purtroppo il sacrificio fu completamente inutile

offer up prayer, sacrifice

offrire

their eagerness for sacrifice

la loro ansia di sacrificarsi

итальянский

английский

sacrificio

sacrifice

un sacrificio umano

a human sacrifice

offrire in sacrificio

to sacrifice

sacrificio propiziatorio

propitiatory sacrifice

sacrificio

sacrifice

sacrificio di sé

self-sacrifice

fare un sacrificio, tanti sacrifici per qn

to make a sacrifice, many sacrifices for sb

una vita -a

a life of sacrifice

rinuncia

sacrifice

una vita piena di -ce

a life of sacrifice

immolare vittima, animale

to sacrifice su: on a: to

immolare la propria vita per qc

to give or sacrifice one's life for sth

английский

итальянский

I. sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] ГЛ. перех. a. РЕЛИГ.

sacrifice

sacrificare

to sacrifice one's free time

sacrificare il proprio tempo libero

II. sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] ГЛ. неперех.

to sacrifice to the gods

fare sacrifici agli dei

III. sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] СУЩ.

sacrifice

sacrificio м.

at the sacrifice of sth

a scapito di qc

self-sacrifice СУЩ.

self-sacrifice

abnegazione ж.

ultimate honor, sacrifice, accolade

supremo, -a

итальянский

английский

sacrificio

sacrifice

sacrifizio

sacrifice

rinuncia

sacrifice

sacrificare

to sacrifice

sacrificarsi

to sacrifice oneself

fioretto

small sacrifice

fare un fioretto

to make a small sacrifice

Present

I	sacrifice
you	sacrifice
he/she/it	sacrifices
we	sacrifice
you	sacrifice
they	sacrifice

Past

I	sacrificed
you	sacrificed
he/she/it	sacrificed
we	sacrificed
you	sacrificed
they	sacrificed

Present Perfect

I	have	sacrificed
you	have	sacrificed
he/she/it	has	sacrificed
we	have	sacrificed
you	have	sacrificed
they	have	sacrificed

Past Perfect

I	had	sacrificed
you	had	sacrificed
he/she/it	had	sacrificed
we	had	sacrificed
you	had	sacrificed
they	had	sacrificed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, his eagerness to win every argument endeared him to no one.

en.wikipedia.org

Although he had the eagerness to play in a foreign country throughout his career, this was the first offer he had received from abroad.

en.wikipedia.org

His eagerness for fun and excitement sometimes lands him into trouble.

en.wikipedia.org

Unfortunately, his eagerness to do so rarely gets him a second date.

en.wikipedia.org

This was considered significantly more lightweight and natural-looking on the skin than the standard method, hence people's eagerness to wear the item in public.

en.wikipedia.org