Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pflanzung
navigazione

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

sailing [брит. ˈseɪlɪŋ, америк. ˈseɪlɪŋ] СУЩ.

1. sailing (sport):

sailing
vela ж.
I love sailing
mi piace tantissimo fare vela
a week's sailing
una settimana di vela
a week's sailing before сущ. instructor
di vela
a week's sailing club
nautico, velico
a week's sailing equipment
per la vela
a week's sailing holiday
in barca a vela
a week's sailing boat, vessel
a vela

2. sailing (departure):

the next sailing
la prossima partenza (della nave)
three sailings a day
tre uscite in barca al giorno
three sailings a day before сущ. time, date
della partenza

sailing dinghy [ˈseɪlɪŋˌdɪŋɡɪ] СУЩ.

1. sailing dinghy:

sailing dinghy
dinghy м.

2. sailing dinghy (inflatable):

sailing dinghy
canotto м. (gonfiabile)
sailing dinghy
gommone м.

sailing ship [брит., америк. ˈseɪlɪŋ ˌʃɪp] СУЩ.

sailing ship
veliero м.
sailing ship
nave ж. a vela

I. sail [брит. seɪl, америк. seɪl] СУЩ.

1. sail (on boat):

sail
vela ж.
to take in sail
serrare le vele

2. sail (navigation):

to set sail (hoist)
issare le vele
to set sail (start on a sea voyage)
salpare or alzare le vele
to set sail from, for
salpare da, per
to be under sail
essere sottovela
to cross the ocean under sail
attraversare l'oceano in barca a vela
a ship in full sail
una nave a vele spiegate
the age of sail
l'era della (navigazione a) vela

3. sail (on windmill):

sail
pala ж.

4. sail (journey):

to go for a sail
fare un giro in barca
it's two days' sail from here
ci vogliono due giorni di navigazione da qui

II. sail [брит. seɪl, америк. seɪl] ГЛ. перех.

1. sail:

sail (be in charge of) ship, yacht
essere al comando di
sail model boat
fare navigare
sail (steer) ship, yacht
governare, pilotare
to sail a ship between two islands, into the port
condurre una nave tra due isole, in porto

2. sail (travel across):

sail ocean, channel
attraversare

3. sail (own):

sail yacht
avere
I used to sail a catamaran
un tempo avevo un catamarano

III. sail [брит. seɪl, америк. seɪl] ГЛ. неперех.

1. sail (travel by boat):

sail person:
navigare, viaggiare per mare
to sail from… to
andare in barca da… a
to sail around the world
fare il giro del mondo in barca a vela
to sail north
navigare verso nord
we flew there and sailed back
ci siamo arrivati in aereo e siamo ritornati in barca

2. sail (move across water) ship:

to sail across ocean
attraversare
to sail into port
entrare in
the ship sailed into Plymouth
la barca è arrivata al porto di Plymouth
to sail at 15 knots
procedere a 15 nodi
to sail under the Danish flag
battere bandiera danese

3. sail (leave port, set sail):

sail
salpare
the Titanic sailed on 10 April
il Titanic è salpato il 10 aprile
we sail, the boat sails at 10 am
salpiamo, la nave salpa alle 10

4. sail (as hobby):

sail
fare vela
to go sailing
andare in barca a vela or fare vela

5. sail (move smoothly):

to sail past sb
passare con grazia davanti a qn
to sail into a room
entrare con leggerezza in una stanza
the ball sailed over the fence
la palla è andata al di là della staccionata

IV. sail [брит. seɪl, америк. seɪl]

to take the wind out of sb's sails
smontare qn or fare abbassare la cresta a qn
to sail close to the wind
trovarsi sul filo del rasoio

square sail [америк. skwɛr seɪl] СУЩ.

square sail
vela ж. quadra

storm sail [америк. ˈstɔrm ˌseɪl] СУЩ.

storm sail
vela ж. di fortuna

sail through ГЛ. [seɪl -] (sail through [sth])

sail through match, election:

sail through
vincere facilmente
to sail through an exam
passare un esame come or quasi per gioco
he sailed through the interview
ha affrontato benissimo il colloquio

sail into ГЛ. [seɪl -] америк. разг. (sail into [sb])

sail into
attaccare qn con forza
итальянский
итальянский
английский
английский
velico
sail
velico attrib.
sailing attrib.
regata -a
sailing regatta
superficie -a
sail area
velismo
sailing

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

sailing СУЩ.

1. sailing МОР.:

sailing
navigazione ж.

2. sailing СПОРТ:

sailing
vela ж.

3. sailing (departure):

sailing
partenza ж.

sailing ship СУЩ., sailing vessel СУЩ.

sailing ship
veliero м.

plain sailing СУЩ. перенос.

to be plain sailing
essere una passeggiata

I. sail [seɪl] СУЩ.

1. sail (on boat):

sail
vela ж.

2. sail (windmill blade):

sail
pala ж.

Выражения:

to set sail (for a place)
salpare (verso un luogo)
under full sail
a vele spiegate

II. sail [seɪl] ГЛ. неперех.

1. sail (travel):

sail
navigare
to sail around the world
far il giro del mondo in barca (a vela)

2. sail (start voyage):

sail
salpare

3. sail (move smoothly):

sail
avanzare deciso

4. sail перенос. (do easily):

to sail through sth
fare qc con facilità

Выражения:

to sail against the wind
andare controcorrente
to sail close to the wind
camminare sul filo del rasoio

III. sail [seɪl] ГЛ. перех.

1. sail (manage):

sail boat, ship
governare

2. sail (navigate):

sail
attraversare
to sail the seas
solcare i mari
итальянский
итальянский
английский
английский
velico (-a)
sailing
veliero
sailing ship
nautica
sailing
yacht (a vela)
(sailing) yacht
quattroesettanta
470 Olympic sailing dinghy
imbarcazione a vela
sailing boat
Present
Isail
yousail
he/she/itsails
wesail
yousail
theysail
Past
Isailed
yousailed
he/she/itsailed
wesailed
yousailed
theysailed
Present Perfect
Ihavesailed
youhavesailed
he/she/ithassailed
wehavesailed
youhavesailed
theyhavesailed
Past Perfect
Ihadsailed
youhadsailed
he/she/ithadsailed
wehadsailed
youhadsailed
theyhadsailed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sail close to the wind
navigare di bolina
to set sail (for a place)
salpare (verso un luogo)
to sail around the world
far il giro del mondo in barca (a vela)
to sail against the wind
andare controcorrente
to sail close to the wind
camminare sul filo del rasoio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Highlights of the journey included perils of sailing blue water, such as fog, gales, danger of collision, loneliness, doldrums, navigation, fatigue, gear failure.
en.wikipedia.org
Each offers a wide range of programs and training a typical core program may include sailing, wilderness canoeing or wilderness backpacking trips.
en.wikipedia.org
It is open to anyone with a sailing boat but requires registration.
en.wikipedia.org
Depending on the season, you will see a variety of users on the lake from swimming, waterskiing, sailing, to snowmobiling and ice fishing.
en.wikipedia.org
The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sailing" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский