SPECIAL OFFER - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

to be on special offer

essere in offerta speciale

look out bargain, special offer

essere a caccia di

special offer, deal, package, skill

speciale

итальянский

английский

oggi i pomodori sono in offerta

special offer or bargain on tomatoes today

offerta speciale

special offer, bargain

in offerta speciale prodotto

on special (offer)

I. offer [брит. ˈɒfə, америк. ˈɔfər, ˈɑfər] СУЩ.

1. offer (proposition):

offer

offerta ж. also ЭКОН. (to do di fare)

an offer of help, work

un'offerta di aiuto, di lavoro

to make sb an offer

fare un'offerta a qn

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

an offer of £10 per share

un'offerta di 10 sterline per azione

offers over, around 40, 000 dollars

offerte superiori, intorno ai 40.000 dollari

that's my final or best offer

è la mia ultima offerta

to be open to offers

essere disposto a prendere in considerazione offerte

to put in or make an offer on a house

fare un'offerta per una casa

the house is under offer

la casa ha ricevuto un'offerta di acquisto

or near(est) offer (in property ad)

trattabile

offers in the region of £80, 000

80.000 sterline trattabili

2. offer ТОРГ. (promotion):

offer

offerta ж.

offer

promozione ж.

to be on special offer

essere in offerta speciale

3. offer (available):

the goods, cases on offer were dear

la merce in vendita era cara, le valigie in vendita erano care

there's a lot, nothing on offer

c'è molta, non c'è scelta

what's on offer in the catalogue?

che cosa c'è or vendono sul catalogo?

II. offer [брит. ˈɒfə, америк. ˈɔfər, ˈɑfər] ГЛ. перех.

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, friendship, cigarette, help, job, reward, suggestion, support

offrire, dare

offer opinion, information

dare

offer service

offrire, proporre

to offer sb sth, to offer sth to sb

offrire qc a qn

to offer to do

offrirsi di fare

“I'll do it, ” she offered

“lo farò io, ” propose

she has a lot to offer the company

ha molto da offrire alla società

he had little to offer in the way of news, evidence

aveva ben poche informazioni, prove da fornire

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance

offrire

offer insight

fornire

the tree offers protection from the rain

l'albero offre riparo dalla pioggia

this vest offers protection against bullets

questo giubbotto garantisce una protezione contro i proiettili or è antiproiettile

3. offer (possess):

offer language

conoscere, padroneggiare

offer experience

avere

candidates must offer two foreign languages

i candidati devono conoscere due lingue straniere

4. offer (sell):

offer goods

offrire

the radios were being offered at bargain prices

le radio erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth for sale

mettere qc in vendita

5. offer (present):

offer

offrire

offer

presentare

the army, battleship offered its flank to the enemy

l'esercito, la corazzata offriva il fianco al nemico

III. offer [брит. ˈɒfə, америк. ˈɔfər, ˈɑfər] ГЛ. неперех. (volunteer)

offer

offrirsi

IV. to offer oneself ГЛ. возвр. гл.

to offer oneself

offrirsi (for per)

to offer itself opportunity:

offrirsi, presentarsi

I. special [брит. ˈspɛʃ(ə)l, америк. ˈspɛʃəl] ПРИЛ.

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing

specifico, apposito

special correspondent

speciale

2. special (marked):

special criticism, affection, interest

particolare

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power

speciale

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment

particolare

special reason, motive, significance, treatment

speciale

“why?” - “no special reason”

“perché?” - “per nessun motivo in particolare”

I've nothing special to report

non ho nulla di speciale da riferire

to make a special effort

fare uno sforzo particolare

to pay special attention to

prestare speciale or particolare attenzione a

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill

speciale

special case, quality

unico, eccezionale

to be special to a region

essere caratteristico or peculiare di una regione

what is so special about this computer?

cosa ha di così speciale questo computer?

she has a special way with animals

sa come trattare gli animali

I want to make this Christmas really special

voglio rendere questo Natale davvero speciale

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion

speciale

special announcement, guest, occasion

straordinario

as a special treat you can do

come trattamento di favore si può fare

going anywhere special?

vai da qualche parte di particolare?

you're special to me

per me sei una persona speciale

the wine is something special

il vino è qualcosa di speciale or eccezionale

the wine is nothing special

il vino non è niente di speciale

what's so special about him, that?

cosa c'è di eccezionale in lui, in questo? che cosa ha di particolare?

by special request, Julie will sing

a gran richiesta, Julie canterà

7. special (personal):

special chair, recipe

personale

special friend

intimo, caro

II. special [брит. ˈspɛʃ(ə)l, америк. ˈspɛʃəl] СУЩ.

1. special (in restaurant):

special

piatto м. del giorno

the chef's special

la specialità dello chef

2. special (discount offer):

special разг.

offerta ж. speciale

to be on special

essere in offerta speciale

3. special (extra broadcast):

special

special м.

special

speciale м.

an election special

uno speciale elezioni

4. special (additional transport):

special (bus)

autobus м. speciale

special (train)

treno м. speciale

holiday special

treno straordinario per vacanze

football special

treno speciale per tifosi

5. special (in GB) → special constable

special constable [брит.] СУЩ. (in GB)

special constable

= persona incaricata di svolgere funzioni di agente di polizia in particolari occasioni

OFFER СУЩ.

OFFER (in GB) → Office of Electricity Regulation

OFFER

ente di controllo dei servizi di erogazione elettrica

special offer СУЩ.

special offer

offerta ж. speciale

I. offer [ˈɑ:·fɚ] ГЛ. перех.

1. offer (proffer):

offer help, money

offrire

offer chance, advice

dare

to offer sb sth

offrire qc a qu

to offer an apology

chiedere scusa

to offer congratulations to sb

congratularsi con qu

can I offer you a drink?

le [o ti] va qualcosa da bere?

to offer a good price for sth

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer information

dare informazioni

to offer a reward

offrire una ricompensa

to offer an explanation

dare una spiegazione

to offer shelter

dare riparo

to have much to offer

avere molto da offrire

to offer oneself for a position

presentarsi per un impiego

2. offer (give):

offer gift

dare

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

offrirsi di fare qc

4. offer (propose):

offer plan

proporre

offer excuse

presentare

offer opinion

esprimere

to offer a suggestion

fare un suggerimento

5. offer (show):

to offer resistance

opporre resistenza

II. offer [ˈɑ:·fɚ] ГЛ. неперех. (present itself)

offer opportunity

presentarsi

III. offer [ˈɑ:·fɚ] СУЩ. (proposal)

offer

proposta ж.

offer of help, of a job

offerta ж.

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

fare a qu un'offerta molto allettante

that's my last offer

è la mia ultima offerta

to make [or put in] an offer of $1000 for sth

offrire 1000 dollari per qc

I. special [ˈspe·ʃəl] ПРИЛ.

special attention, case, diet

speciale

special aptitude, character

particolare

nothing special разг.

niente di speciale

II. special [ˈspe·ʃəl] СУЩ.

1. special ТВ:

special

special м. неизм.

2. special КУЛИН.:

special

piatto м. del giorno

3. special pl ТОРГ.:

special

offerte ж. pl speciali

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

Which indicates that companies should not just associate themselves with non-profit but actually offer their own non-profit experiences that young consumers can get involved with.

en.wikipedia.org

This improvement of protection is simply equivalent to the increase of area density and thus mass, and can offer no weight benefit.

en.wikipedia.org

These trains offer 1st and 2nd class sleeping cars, and a restaurant car, but no seating accommodation or 3rd class cars.

en.wikipedia.org

He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.

www.railjournal.com