TITLE - Перевод английский на итальянский

I. title [брит. ˈtʌɪt(ə)l, америк. ˈtaɪdl] СУЩ.

1. title (of book, film, play):

title: titolo м.

a book, film with the title “Rebecca”: un libro, un film dal titolo or intitolato “Rebecca”

the film appeared under the title of “Rebecca”: il film è uscito con il titolo di “Rebecca”

2. title СПОРТ:

title: titolo м.

to win, hold the title: vincere, detenere il titolo

women's, men's title СПОРТ: titolo femminile, maschile

world title: titolo mondiale

1500m title: titolo dei 1500 metri

3. title (rank):

title: titolo м.

a man with a title: un uomo titolato

to have a title: essere titolato

to be given a title: ricevere un titolo

to take a title: prendere un titolo

4. title (name):

title: titolo м. also ЮРИД.

it earned him the title “King of Rock”: questo gli è valso il titolo di “re del rock”

II. titles СУЩ.

titles npl КИНО.:

titles: titoli м.

III. title [брит. ˈtʌɪt(ə)l, америк. ˈtaɪdl] ГЛ. перех.

title book, play:

title: intitolare

title role [америк. ˈtaɪdl roʊl] СУЩ.

title role: ruolo м. principale

courtesy title [брит., америк. ˈkərdəsi ˈtaɪdl] СУЩ.

courtesy title: trattamento м. di cortesia

title song [ˈtaɪtlˌsɒŋ] СУЩ.

title song → title track

title track [ˈtaɪtlˌtræk] СУЩ.

title track: title track м.

title fight [ˈtaɪtlˌfaɪt] СУЩ. (in boxing)

title fight: = combattimento per il conseguimento del titolo

title-holder [брит. ˈtʌɪtəlˌhəʊldə, америк. ˈtaɪdlˌhoʊldər] СУЩ.

title-holder: detentore м. del titolo / detentrice ж. del titolo

half-title [брит.] СУЩ. ТИПОГР.

half-title: occhiello м.

title deed [брит., америк. ˈtaɪdl ˌdid] СУЩ.

title deed: titolo м. di proprietà

title page [брит., америк. ˈtaɪdl ˌpeɪdʒ] СУЩ.

title page: frontespizio м.

running title [ˌrʌnɪŋˈtaɪtl] СУЩ.

running title → running head

running head [брит., америк. ˈrənɪŋ hɛd] СУЩ.

running head: titolo м. corrente

running head: testatina ж.

английский

итальянский

I. title [ˈtaɪ·t̬l] СУЩ.

1. title (name):

title: titolo м.

2. title (championship):

title: titolo м.

3. title ЮРИД.:

title: diritto м.

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ГЛ. перех.

title: intitolare

courtesy title СУЩ.

courtesy title: trattamento м. di cortesia

title role СУЩ.

title role: ruolo м. principale

title track СУЩ.

title track: brano м. che dà nome all'album

half title СУЩ.

half title: occhiello м.

title deed СУЩ.

title deed: titolo м. di proprietà

title page СУЩ.

title page: frontespizio м.

итальянский

английский

frontespizio: title page

intestazione (di libro, articolo): title

qualifica: job title

Present
I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past
I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect
I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect
I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью