TRULY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

truly [брит. ˈtruːli, америк. ˈtruli] НАРЕЧ.

1. truly (extremely):

truly amazing, delighted, sorry, horrendous: davvero, veramente

he's a truly great photographer: è davvero un grande fotografo

a truly dreadful piece of news: una notizia veramente terribile

2. truly (really, in truth):

truly be, belong, think: davvero, veramente

really and truly?: davvero?

well and truly: completamente, del tutto

it is truly a celebration, a great leap forward: è davvero una festa, un grande balzo in avanti

England is where I truly belong: l'Inghilterra è la mia vera patria

3. truly (in letter):

yours truly: distinti saluti

…and who got it all wrong? yours truly! (referring to oneself): …e chi ha sbagliato? Il sottoscritto!

итальянский

английский

realmente: truly

sono realmente mortificato: I am truly sorry

sono stata bellamente imbrogliata: I've been well and truly cheated

…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! шутл.: …and who got it all wrong? yours truly!

sinceramente pensare, credere, essere dispiaciuto: truly

veramente: truly

una notizia veramente terribile: a truly dreadful piece of news

davvero: truly

mi ha reso davvero triste sapere…: I was truly very sad to hear…

bell'e finito: well and truly over

il goal è stato qualcosa di spettacolare: the goal was truly dramatic

bell'e… bell'e finito: well and truly over

английский

итальянский

truly [ˈtru:·li] НАРЕЧ.

1. truly (accurately):

truly: veramente

2. truly (sincerely):

truly: sinceramente

3. truly (as intensifier):

truly: realmente

Выражения:

yours truly (at end of letter): distinti saluti

yours truly (the speaker): il sottoscritto офиц.

truly amazing: davvero incredibile

yours truly: cordiali saluti

well and truly: completamente

итальянский

английский

per davvero: really and truly

-i saluti: yours truly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

well and truly: completamente

yours truly (at end of letter): distinti saluti

yours truly (the speaker): il sottoscritto офиц.

truly amazing: davvero incredibile

yours truly: cordiali saluti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That's the great thing about this show and these characters: nobody is one note, which is amazing.

en.wikipedia.org

There's no hard feelings, but we will miss him anyways; both amazing musicians.

en.wikipedia.org

Despite still being a WIP the trailer looks aesthetically amazing, with detailed and rendered pools and stadiums, and a natural fluidity to the water movement.

www.capsulecomputers.com.au

One of the most amazing things was his uncanny memory.

en.wikipedia.org

An amazing and possibly unrepeatable sequence ended with 17 consecutive matches won.

en.wikipedia.org