TRULY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

truly [брит. ˈtruːli, америк. ˈtruli] НАРЕЧ.

1. truly (extremely):

truly amazing, delighted, sorry, horrendous: davvero, veramente

he's a truly great photographer: è davvero un grande fotografo

a truly dreadful piece of news: una notizia veramente terribile

2. truly (really, in truth):

truly be, belong, think: davvero, veramente

really and truly?: davvero?

well and truly: completamente, del tutto

it is truly a celebration, a great leap forward: è davvero una festa, un grande balzo in avanti

England is where I truly belong: l'Inghilterra è la mia vera patria

3. truly (in letter):

yours truly: distinti saluti

…and who got it all wrong? yours truly! (referring to oneself): …e chi ha sbagliato? Il sottoscritto!

итальянский

английский

realmente: truly

sono realmente mortificato: I am truly sorry

sono stata bellamente imbrogliata: I've been well and truly cheated

…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! шутл.: …and who got it all wrong? yours truly!

sinceramente pensare, credere, essere dispiaciuto: truly

veramente: truly

una notizia veramente terribile: a truly dreadful piece of news

davvero: truly

mi ha reso davvero triste sapere…: I was truly very sad to hear…

bell'e finito: well and truly over

il goal è stato qualcosa di spettacolare: the goal was truly dramatic

bell'e… bell'e finito: well and truly over

в словаре PONS

английский

итальянский

truly [ˈtru:·li] НАРЕЧ.

1. truly (accurately):

truly: veramente

2. truly (sincerely):

truly: sinceramente

3. truly (as intensifier):

truly: realmente

Выражения:

yours truly (at end of letter): distinti saluti

yours truly (the speaker): il sottoscritto офиц.

truly amazing: davvero incredibile

yours truly: cordiali saluti

well and truly: completamente

итальянский

английский

per davvero: really and truly

-i saluti: yours truly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью