QUEEN'S SPEECH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Queen's ˈSpeech СУЩ. брит. ПОЛИТ.

Queen's Speech

Thronrede ж. <-, -n> спец.

Queen's Speech

Parlamentseröffnungsrede ж. (von der Königin zur Eröffnung einer parlamentarischen Sitzungsperiode verlesene Regierungserklärung)

в словаре PONS

I. queen [kwi:n] СУЩ.

1. queen (female monarch):

queen

Königin ж. <-, -nen>

the Queen of England

die englische Königin

the Queen of England

die Königin von England

Marie Antoinette was queen to Louis XVI

Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.

the Queen of Heaven

die Himmelskönigin

2. queen перенос. (top lady):

queen

Königin ж. <-, -nen> перенос.

beauty queen

Schönheitskönigin ж. <-, -nen>

carnival queen

Karnevalskönigin ж.

carnival queen

австр. esp Faschingskönigin ж.

Queen of the May

Maikönigin ж. <-, -nen>

Venus, queen of love

Venus, Göttin der Liebe

3. queen (card):

queen of hearts/diamonds

Herzkönigin/Karokönigin ж.

4. queen (chess piece):

queen

Dame ж. <-, -n>

5. queen уничиж. разг. (flamboyant gay man):

queen

Schwuchtel ж. <-, -n> уничиж. жарг.

queen

Tunte ж. <-, -n> oft уничиж. жарг.

drag queen

Transvestit м. <-en, -en>

drag queen

Dragqueen ж.

II. queen [kwi:n] ГЛ. перех.

1. queen (make queen):

to queen sb

jdn [zur Königin] krönen

2. queen (chess):

to queen a pawn

einen Bauern in eine Dame verwandeln

3. queen перенос. уничиж. (behave affectedly):

to queen it

die große [o. feine] Dame spielen перенос. уничиж.

to queen it (behave dominatingly)

sich вин. aufspielen перенос. уничиж.

to queen it over sb

sich вин. gegenüber jdm aufspielen перенос. уничиж.

to queen it over sb

jdn von oben herab behandeln

speech <pl -es> [spi:tʃ] СУЩ.

1. speech no pl:

speech (faculty of speaking)

Sprache ж. <-> kein pl

speech (act of speaking)

Sprechen ср. <-s>

in speech

mündlich

to lose/recover the power of speech

die Sprechfähigkeit [o. die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday speech

in der Alltagssprache

to be slow in [or of]speech

langsam reden

2. speech no pl (spoken style):

speech

Sprache ж. <-> kein pl

speech

Redestil м.

3. speech about, on +вин.:

speech (oration)

Rede ж. <-, -n>

speech (shorter)

Ansprache ж. <-, -n> über +вин.

speech (in court)

Plädoyer ср. <-s, -s>

acceptance speech

Aufnahmerede ж.

after-dinner speech

Tischrede ж. <-, -n>

freedom of speech ПОЛИТ.

Redefreiheit ж. <-> kein pl

keynote speech

Hauptrede ж.

eloquent speech

ausdrucksvolle Rede

rousing speech

stürmische Rede

to deliver [or give][or make] a speech

eine Rede halten

4. speech of actor:

speech

Rede ж. <-, -n>

speech (longer)

Monolog м. <-(e)s, -e>

Hamlet's speech

Hamlets Monolog м.

5. speech no pl ЛИНГВ.:

direct/indirect [or reported]speech

direkte/indirekte Rede

6. speech no pl америк. (speech therapy):

speech

Sprachtherapie ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

speech СУЩ.

when they had come within speech лит.

als sie [schließlich] in Hörweite waren

Present

I	queen
you	queen
he/she/it	queens
we	queen
you	queen
they	queen

Past

I	queened
you	queened
he/she/it	queened
we	queened
you	queened
they	queened

Present Perfect

I	have	queened
you	have	queened
he/she/it	has	queened
we	have	queened
you	have	queened
they	have	queened

Past Perfect

I	had	queened
you	had	queened
he/she/it	had	queened
we	had	queened
you	had	queened
they	had	queened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The queen remarried, and that husband also died.

en.wikipedia.org

The queen's bedroom is considered a sacred place and many visitors come on pilgrimage to pray to her spirit.

en.wikipedia.org

She looks quite similar to the real queen; even more so when she hides her features with the queen's trademark white makeup.

en.wikipedia.org

Each queen within the nest lives between 4 and 12 months.

en.wikipedia.org

Bishops and knights have about the same value at 3, rooks are valued at about 5, and a queen is valued at about 9.

en.wikipedia.org