ALL-OVER - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

all-ˈover ПРИЛ. определит.

all-over: gleichmäßig

all-over: lückenlos

the material has an all-over pattern of grapevines: der Stoff ist komplett mit Weinstöcken bedruckt

all-over tan: nahtlose Bräune

all over Britain (entirely): in ganz Großbritannien

all over Britain (entirely): überall in Großbritannien

to start [all] over (begin again): von Neuem anfangen

to start [all] over перенос. (start a new career): umschulen разг.

to start [all] over перенос. (start a new career): umsatteln

немецкий

английский

ganzflächig: all over

überallher: from all over

von überallher: from all over

querbeet: all over

sie gingen einfach mal querbeet durch die Landschaft: they travelled all over [or the length and breadth of] the countryside

stadtbekannt: known all over town предикат.

sich вин. vollpinkeln вульг.: to piss [all] over oneself вульг.

kreuz und quer: all over the place разг.

kreuz und quer: all over

wir sind kreuz und quer durch Boston gelaufen: we walked all over [or around] Boston

überallhin: all over

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be all over sb like a rash перенос.: wie eine Klette an jdm hängen перенос.

to be all over sb like a rash перенос.: [förmlich] an jdm kleben перенос.

he slathered suncream all over his body: er cremte seinen ganzen Körper dick mit Sonnencreme ein

meine Verwandten sind über ganz Europa zerstreut: my relatives are scattered all over Europe

ihre Miene sagte alles: it was written all over her face

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Precise steaming with dynamic pause times gives your pastry products a perfect sheen and an all-over golden crust.

[...]

www.eloma.com

[...]

Durch eine exakte Dampfbeschwadung mit dynamischen Pausenzeiten gelingen Backwaren mit meisterlichem Glanz und gleichmäßig goldener Kruste

[...]

www.eloma.com

[...]

The all-over artificial snowmaking for all downhill runs, made possible by energy from the on-site hydroelectric power station, guarantees skiing fun until after Easter.

[...]

service.kappl.com

[...]

Die lückenlose Beschneiung aller Abfahrten möglich durch Energie aus dem hauseigenen Wasserkraftwerk, garantiert Skispass bis nach Ostern.

[...]

service.kappl.com

[...]

The program offers a lot of comfort and an all-over control of the running processes.

[...]

www.gerhardt.de

[...]

Das Programm bietet viel Komfort und eine lückenlose Überwachung der ablaufenden Prozesse.