AUGUST - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

august [ɔ:ˈgʌst, америк. ɑ:-] ПРИЛ. лит.

august: erhaben

august: hoheitsvoll

august: majestätisch

August [ˈɔ:gəst, америк. ˈɑ:-] СУЩ.

August: August м. <-(e)s [o. -], -e>

I. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, америк. -ru:eri] СУЩ.

February: Februar м. <-s, -e>

at the beginning of [or in early]February: Anfang Februar

at the end of [or in late]February: Ende Februar

in the middle of February , in mid-February: Mitte Februar

in the first/second [or latter] half of February: in der ersten/zweiten Februarhälfte

during the course of February: im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

for the whole of February: den ganzen Februar über

every February: jeden Februar

last/next/this February: vergangenen [o. letzten] /kommenden [o. nächsten] /diesen Februar

to be February: Februar sein [o. haben]

it's February already: wir haben [o. es ist] schon Februar

to be in/schedule for February: in den Februar fallen/legen

in/during [the month of] February: im [Monat] Februar

until [well] into February: bis in den Februar hinein

on February 14 [or брит. also 14th February]: am 14. Februar

on Friday, February 14: am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

her birthday is on February 12: sie hat am 12. Februar Geburtstag

Hamburg, February 14, 2005: Hamburg, den 14. Februar 2005

to fall on/to schedule for February 14: auf den 14. Februar fallen/legen

II. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, америк. -ru:eri] СУЩ. modifier

the February issue magazine: die Februarausgabe

to be fair game between August and December: zwischen August und Dezember zum Abschuss freigegeben sein

in mid-April/August/December: Mitte April/August/Dezember

немецкий

английский

August: August

bis spätestens 15. August: no later than 15 August

der dumme August устар.: August[e] спец.

Augustfeier: public holiday celebrated on the evening of 1 August

Onkel August, immer der Euere: yours ever, Uncle August

Onkel August, immer der Eure: yours ever, Uncle August

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

our loan is due for repayment on August 1: wir müssen unser Darlehen bis zum 1. August zurückzahlen

it'll be a year next August: kommenden August ist es ein Jahr her

to be set down for 3 August: für den 3. August anberaumt sein

to be fair game between August and December: zwischen August und Dezember zum Abschuss freigegeben sein

in mid-April/August/December: Mitte April/August/Dezember

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When different samples are compared on the same blot, the reaction should be stopped sometime during the linear part of the course of the reaction.

en.wikipedia.org

This change is first mentioned in 1167, but it happened sometime before this date.

en.wikipedia.org

It is believed that they had a child that died at birth sometime in 1829.

en.wikipedia.org

Sometime in 1956 he was smote to the ground by a bolt of lightning.

en.wikipedia.org

Both sites returned sometime at the beginning of 2009.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Eucharistic norms are devised to express and protect the Eucharistic mystery and also manifest that it is the Church that celebrates this august sacrifice and sacrament.

www.vatican.va

[...]

Normen für die Feier der Eucharistie sind gemacht, um das eucharistische Geheimnis auszudrücken und zu schützen, aber auch um auszudrücken, daß es die Kirche ist, die dieses erhabene Opfer und Sakrament feiert.

www.vatican.va