BEACH BALL - Перевод английский на немецкий

ˈbeach ball СУЩ.

beach ball

Wasserball м. <-(e)s, -bälle>

Wasserball

beach ball

I. beach <pl -es> [bi:tʃ] СУЩ.

beach

Strand м. <-(e)s, Strä·nde>

pebble [or брит. shingle]beach

Kieselstrand м. <-(e)s, -strände>

on the beach

am Strand

Выражения:

to be not the only pebble on the beach

nicht der/die Einzige sein

you're not the only pebble on the beach

ich komme auch ohne dich zurecht

II. beach [bi:tʃ] ГЛ. перех.

to beach a boat

ein Boot auf [den] Strand setzen

they beached the boat on the shore

sie zogen das Boot an den Strand

beached dolphin/whale

gestrandeter Delfin/Wal

I. ball [bɔ:l] СУЩ.

1. ball (for play):

ball

Ball м. <-(e)s, Bälle>

to bounce the ball

den Ball aufspringen lassen

to hit the ball

den Ball treffen

2. ball (sth ball-shaped):

ball of wool, string

Knäuel м. o ср. <-s, ->

ball of dough

Kugel ж. <-, -n>

to crush paper into a ball

Papier zusammenknüllen

to curl oneself into a ball

sich вин. [zu einem Knäuel] zusammenrollen

3. ball (body part):

ball

Ballen м. <-s, ->

ball of the hand/foot

Hand-/Fußballen м.

4. ball (formal dance):

ball

Ball м. <-(e)s, Bälle>

summer ball

Sommerball м.

5. ball (root ball of tree):

ball

[Wurzel]ballen м.

6. ball сниж. (testicles) → balls

balls pl

Eier грубо мн.

Выражения:

the ball is in your court

du bist am Ball разг.

to get [or set][or start] the ball rolling

den Stein ins Rollen bringen перенос.

to have a ball

Spaß haben разг.

to have a ball

sich вин. bestens amüsieren

to be on the ball

auf Zack sein

to play ball (be active)

spuren

to play ball (cooperate)

mitmachen

to take one's eye off the ball

nicht am Ball bleiben

to take one's eye off the ball

unaufmerksam werden

II. ball [bɔ:l] ГЛ. перех.

1. ball:

to ball one's fist

die Faust ballen

2. ball америк. жарг. (have sex with):

to ball sb

jdn bumsen вульг.

balls [ˈbɔ:lz] СУЩ. pl сниж.

1. balls АНАТ.:

balls

Eier грубо pl

2. balls (courage):

balls

Eier грубо pl

to have balls

Eier haben грубо

to have the balls to do sth

genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun жарг.

to have the balls to do sth

die Eier haben, etw zu tun

it takes [a lot of] balls to do sth

es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun

Выражения:

to break sb's balls

jdn hart rannehmen

to have sb by the balls

jdn bei [o. an] den Eiern haben грубо

to be [a load of] balls

[völliger] Mist [o. Quatsch] sein разг. уничиж.

Запись в OpenDict

beach СУЩ.

there are [plenty] more pebbles on the beach фразеол.

andere Mütter haben auch schöne Töchter

Present

I	beach
you	beach
he/she/it	beaches
we	beach
you	beach
they	beach

Past

I	beached
you	beached
he/she/it	beached
we	beached
you	beached
they	beached

Present Perfect

I	have	beached
you	have	beached
he/she/it	has	beached
we	have	beached
you	have	beached
they	have	beached

Past Perfect

I	had	beached
you	had	beached
he/she/it	had	beached
we	had	beached
you	had	beached
they	had	beached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The village was originally about 1 km inland, with only a few fishing huts on the long beach.

en.wikipedia.org

Many beaches and coves border its territory and the terrain is particularly rugged in the west where the highest point is 790m 0.

en.wikipedia.org

I could suddenly enjoy the outdoors, golf and the beach.

en.wikipedia.org

It features a small beach with rocky bluffs on either side.

en.wikipedia.org

While famous for its nudist beach, it also has a public beach without nudism.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Help Clawrence dodge falling coconuts, weave through airborne mazes and play beach ball keepy-uppy to collect giant, shiny treasures.

de.playstation.com

Hilf Clawrence dabei, fallenden Kokosnüssen auszuweichen, durch luftige Labyrinthe zu schlüpfen und Wasserbälle zu jonglieren, um riesige, glänzende Schätze zu ergattern.

de.playstation.com