BEACH RESORT - Перевод английский на немецкий

ˈbeach re·sort СУЩ.

beach resort

Badeort м. <-(e)s, -e>

Strandresort

beach resort

I. re·sort [rɪˈzɔ:t, америк. -ˈzɔ:rt] СУЩ.

1. resort (place for holidays):

resort

Urlaubsort м. <-(e)s, -e>

health/holiday [or америк. also vacation]resort

Kur-/Ferienort м.

2. resort no pl (employment):

resort

Einsatz м. <-es> kein pl

resort

Anwendung ж. <-, -en>

he should have won easily without resort to such underhand methods

er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssen

without resort to violence

ohne Gewaltanwendung

as a last resort

als letzten Ausweg [o. letzte Möglichkeit]

you're my last resort!

du bist meine letzte Hoffnung!

3. resort ЮРИД.:

court of last resort

Gericht ср. letzter Instanz

lender of the last resort

Kreditgeber(in) м. (ж.) der letzten Instanz <-s, -; -, -nen>

II. re·sort [rɪˈzɔ:t, америк. -ˈzɔ:rt] ГЛ. неперех.

to resort to sth

auf etw вин. zurückgreifen

to resort to sth

etw anwenden

when she didn't answer I resorted to standing outside and calling up to her

als sie nicht antwortete, blieb mir nichts anderes übrig, als draußen zu stehen und zu ihr hoch zu rufen

to resort to alcohol

sich вин. dem Alkohol zuwenden

I. beach <pl -es> [bi:tʃ] СУЩ.

beach

Strand м. <-(e)s, Strä·nde>

pebble [or брит. shingle]beach

Kieselstrand м. <-(e)s, -strände>

on the beach

am Strand

Выражения:

to be not the only pebble on the beach

nicht der/die Einzige sein

you're not the only pebble on the beach

ich komme auch ohne dich zurecht

II. beach [bi:tʃ] ГЛ. перех.

to beach a boat

ein Boot auf [den] Strand setzen

they beached the boat on the shore

sie zogen das Boot an den Strand

beached dolphin/whale

gestrandeter Delfin/Wal

Запись в OpenDict

beach СУЩ.

there are [plenty] more pebbles on the beach фразеол.

andere Mütter haben auch schöne Töchter

Present

I	resort
you	resort
he/she/it	resorts
we	resort
you	resort
they	resort

Past

I	resorted
you	resorted
he/she/it	resorted
we	resorted
you	resorted
they	resorted

Present Perfect

I	have	resorted
you	have	resorted
he/she/it	has	resorted
we	have	resorted
you	have	resorted
they	have	resorted

Past Perfect

I	had	resorted
you	had	resorted
he/she/it	had	resorted
we	had	resorted
you	had	resorted
they	had	resorted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rather than resorting to such tactics as a last resort, they seem to have run in with the sole intent of having a blood bath.

www.thehindu.com

This ski resort offers outdoor lighting, artificial snow and a ski tow.

en.wikipedia.org

Don't forget snow chains if you're driving to the resort.

www.telegraph.co.uk

The resort is an important therapeutic and rehabilitation centre for several diseases.

en.wikipedia.org

Wax figures begin to move and come to life in a ruined, out-of-the-way tourist resort.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Montelimar is undoubtedly one of the finest beach resort towns in Central America, blessed with a year-round pleasant climate, vibrant atmosphere, and long stretches of sun-drenched beaches.

www.hoteltravel.de

Montelimar ist mit seinem ganzjährigen angenehmen Klima, seiner lebendigen Atmosphäre und den langen Stränden zweifellos einer der schönsten Badeorte in Mittelamerika.

www.hoteltravel.de

Available routes:Bus from Malta Airport to the best beach resorts Journey time:

www.terravision.eu

Verfügbare Route:s:Bus vom Flughafen Malta zu den besten Badeorten Fahrtzeit:

www.terravision.eu

It is now the main beach resort of the country.

www.willgoto.com

Es ist jetzt der wichtigste Badeort des Landes.

www.willgoto.com

Those who enjoy big city life; love lively beach resorts; are enchanted by the idyllic country side; like engaging in sports; are interested in art, museums and festivals; or have a hankering for fine wines and excellent cuisine – all if it can be found in France.

www.businessclass.ch

Wer Gefallen am grossstädtischen Leben findet, wer belebte Badeorte liebt, wer sich nach bäuerlicher Idylle sehnt, wer sich gerne sportlich betätigt, wer an Kunst, Museen und Festivals interessiert ist oder wer eine Neigung für die vortrefflichen Weine und die ausgezeichnete Küche des Landes hat, wird in Frankreich fündig.

www.businessclass.ch

Other places of interest near Santiago are the 100-year-old elevators (ascensores) in Chile’s bohemian and cultural capital Valparaíso (a UNESCO World Heritage Site) as well as the popular beach resort town Viña del Mar.

www.salsa-trips.com

Auch interessant sind die bekannten Aufzüge (ascensores) aus dem vorigen Jahrhundert in Chiles Kulturhauptstadt Valparaíso (Stätte des UNESCO Weltkulturerbes), sowie der beliebte Badeort Viña del Mar.

www.salsa-trips.com