Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
talkative
Schlaf vor Mitternacht
ˈbeau·ty sleep СУЩ. no pl шутл.
beauty sleep
Schlaf м. vor Mitternacht м.
beauty sleep
Schönheitsschlaf м. шутл.
beau·ty [ˈbju:ti, америк. -t̬i] СУЩ.
1. beauty no pl (attractiveness):
beauty
Schönheit ж. <-, -en>
haunting beauty
betörende Schönheit
natural [or scenic]beauty
landschaftliche Schönheit
2. beauty (very attractive woman):
beauty
Schönheit ж. <-, -en>
beauty
schöne Frau
3. beauty разг. (outstanding specimen):
beauty
Prachtstück ср. <-(e)s, -e>
beauty
Prachtexemplar ср. <-s, -e>
4. beauty no pl (attraction):
the beauty of our plan ...
das Schöne an unserem Plan ...
5. beauty ирон. разг. (strong punch):
beauty
Haken м. <-s, ->
Выражения:
beauty is in the eye of the beholder посл.
über Geschmack lässt sich [bekanntlich] streiten разг.
beauty is in the eye of the beholder посл.
die Geschmäcker sind verschieden
beauty is only skin deep посл.
es ist nicht alles Gold, was glänzt посл.
beauty is truth, truth beauty
Schönheit ist Wahrheit und Wahrheit ist Schönheit
I. sleep [sli:p] СУЩ.
1. sleep no pl (resting state):
sleep
Schlaf м. <-(e)s>
I must get some sleep
ich brauche etwas Schlaf
I didn't get to sleep until 4 a.m.
ich bin erst um 4 Uhr morgens eingeschlafen
to fall [or drift off] into a deep sleep
in einen tiefen Schlaf fallen
to go to sleep
einschlafen
to go back to sleep
wieder einschlafen
go back to sleep! перенос.
träume weiter! перенос.
to lose sleep over sth
wegen einer S. род. schlaflose Nächte haben
to put sb to sleep
jdn in Schlaf versetzen
to put an animal to sleep
ein Tier einschläfern
to send sb to sleep
jdn einschlafen lassen перенос.
to talk/walk in one's sleep
im Schlaf sprechen/schlafwandeln
2. sleep usu ед. (nap):
sleep
Nickerchen ср. <-s, ->
to have a sleep
ein Nickerchen machen
3. sleep no pl (in eyes):
sleep
Schlaf м. <-(e)s>
to rub [or wipe] the sleep from one's eyes
sich дат. den Schlaf aus den Augen reiben
4. sleep ИНФОРМ. (system):
sleep
bereitstehendes System
Выражения:
to be able to do sth in one's sleep
etw im Schlaf beherrschen
II. sleep <slept, slept> [sli:p] ГЛ. неперех.
sleep перенос.:
sleep
schlafen <schlief, geschlafen>
sleep (be buried)
ruhen
sleep tight!
schlaf schön!
we'll be sleeping at Sally and Steve's on Saturday night
Samstagnacht werden wir bei Sally und Steve übernachten
to sleep in a bed/on the floor
in einem Bett/auf dem Boden schlafen
to sleep like a log [or baby] разг.
wie ein Stein [o. Baby] schlafen разг.
to sleep late
lange schlafen
to sleep late
ausschlafen
to sleep sound[ly]
[tief und] fest schlafen
to sleep rough брит.
auf der Straße schlafen
to sleep with sb (have sex)
mit jdm schlafen
to sleep with sb (share bedroom)
mit jdm das Zimmer teilen
Выражения:
to sleep with one's eyes open
leicht schlafen
to sleep on it
eine Nacht darüber schlafen
III. sleep [sli:p] ГЛ. перех.
to sleep two/four/ten
zwei/vier/zehn Personen beherbergen können
the caravan sleeps four comfortably
in dem Wohnwagen haben vier Personen bequem Platz
to sleep three to a bed
zu dritt in einem Bett schlafen
to sleep the night with sb
bei jdm übernachten
Запись в OpenDict
beauty СУЩ.
beauty is in the eye of the beholder посл.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters
Present
Isleep
yousleep
he/she/itsleeps
wesleep
yousleep
theysleep
Past
Islept
youslept
he/she/itslept
weslept
youslept
theyslept
Present Perfect
Ihaveslept
youhaveslept
he/she/ithasslept
wehaveslept
youhaveslept
theyhaveslept
Past Perfect
Ihadslept
youhadslept
he/she/ithadslept
wehadslept
youhadslept
theyhadslept
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She got stretch marks, labour pains, and sacrificed precious beauty sleep.
www.independent.ie
A sleep apnea oral appliance is typically molded to fit a particular patient's teeth by a dentist specializing in treating sleep disorders.
en.wikipedia.org
It has been proposed that REM sleep is necessary for preparation of many integrative functions, of which one is consciousness.
en.wikipedia.org
He is seemingly left to sleep off whatever it is ailing him - hangover, jet lag or just plain exhaustion.
traveller24.news24.com
He doesn't have great battle intelligence, but can occasionally mow down enemies or put them to sleep with a breath attack.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Warning: eating late in the evening disturbs beauty sleep, because a full stomach stops regeneration at night!
www.bioemsan.com
[...]
Spätes Essen stört den Schönheitsschlaf, da ein voller Bauch die nächtliche Regeneration verhindert!
www.bioemsan.com
[...]
Our baby pixoona needs its well deserved beauty sleep to rise like a phoenix from the flame right on time for the re: publica on May 6th 2013.
blog.pixoona.com
[...]
Unser Baby pixoona begibt sich in den verdienten Schönheitsschlaf um dann pünktlich zur re: publica am Montag, den 06. Mai 2013 wie Phoenix aus der Asche aufzusteigen.
blog.pixoona.com
[...]
You should go to bed earlier, I need your beauty sleep
[...]
zoe-delay.de
[...]
Du sollst früher ins Bett gehen, ich brauche Deinen Schönheitsschlaf
[...]
zoe-delay.de
[...]
Globetrotters and everyone who needs their beauty sleep during the day will love these sleep masks from the Beasts collection.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Für Globetrotter und alle, die ihren Schönheitsschlaf auch mal tagsüber brauchen, gibt es Schlafmasken in Beasts-Optik.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
That’s why we talk about “beauty sleep”.
[...]
www.bioemsan.com
[...]
Deshalb spricht man auch vom sogenannten „Schönheitsschlaf“.
[...]
www.bioemsan.com

Поиск в словаре

Искать перевод "beauty sleep" в других языках

английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский