BEHAVE - Перевод английский на немецкий

I. be·have [bɪˈheɪv] ГЛ. неперех.

1. behave people:

how did he behave towards you?

wie hat er sich dir gegenüber verhalten?

to behave badly/well

sich вин. schlecht/gut benehmen

to behave strangely

sich вин. merkwürdig verhalten [o. benehmen]

2. behave people (act properly):

behave

sich вин. benehmen

behave!

benimm dich!

3. behave (inanimate objects):

behave object, substance

sich verhalten

behave appliance

funktionieren

II. be·have [bɪˈheɪv] ГЛ. перех.

to behave oneself

sich вин. [anständig] benehmen

to behave secretively

geheimnistuerisch sein разг. уничиж.

to behave secretively

geheimnisvoll tun

to behave disruptively

stören

to behave absurdly

sich вин. kindisch [o. lächerlich] benehmen

to behave bizarrely

sich вин. merkwürdig verhalten

to behave regally

sich вин. majestätisch benehmen

to behave supportively towards sb

jdm Rückhalt geben

to behave tempestuously

sich ungestüm gebärden высок.

to behave uncooperatively

sich вин. unkooperativ verhalten

to behave obtrusively

aufdringlich sein

Present

I	behave
you	behave
he/she/it	behaves
we	behave
you	behave
they	behave

Past

I	behaved
you	behaved
he/she/it	behaved
we	behaved
you	behaved
they	behaved

Present Perfect

I	have	behaved
you	have	behaved
he/she/it	has	behaved
we	have	behaved
you	have	behaved
they	have	behaved

Past Perfect

I	had	behaved
you	had	behaved
he/she/it	had	behaved
we	had	behaved
you	had	behaved
they	had	behaved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bizarrely, although the site was sold and knocked down, the land was not developed and turned into a waste ground.

en.wikipedia.org

Such sentences, often bizarrely remote from any conceivable use, have been the occasion for jokes ever since.

en.wikipedia.org

Bizarrely bitter screeds like this push people to the opposite position.

robot6.comicbookresources.com

Bizarrely, the pair also stole a toilet seat in the raid.

www.dailymail.co.uk

We are simply paying over the odds for substandard outcomes, in a bizarrely organised system, which feather beds providers at the expense of patients who can't get a bed themselves.

www.irishexaminer.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

My system hangs while probing hardware during boot, or it behaves strangely during install.

www.freebsd.org

Mein System hängt während die Geräteerkennung beim Starten durchgeführt wird oder verhält sich merkwürdig während der Installation.

www.freebsd.org

For example, you may be no longer able to start your applications ( such as Thunderbird, Firefox ) or they behave very strangely.

www.helmholtz-berlin.de

Zum Beispiel starten Ihre Anwendungen nicht mehr ( z.B. Thunderbird, Firefox ) oder verhalten sich sehr merkwürdig.

www.helmholtz-berlin.de

"These mutant fish behaved very strangely when we moved them to a new aquarium, " reports Herwig Baier.

www.mpg.de

"Diese Fischmutanten verhielten sich sehr merkwürdig, wenn wir sie in ein neues Aquarium umsetzten ", berichtet Herwig Baier.

www.mpg.de

" These mutant fish behaved very strangely when we moved them to a new aquarium, " reports Herwig Baier.

www.mpg.de

" Diese Fischmutanten verhielten sich sehr merkwürdig, wenn wir sie in ein neues Aquarium umsetzten ", berichtet Herwig Baier.

www.mpg.de

Bayern Muenchen, the elite team in Germany as far as foreigners are concerned, is behaving strangely.

www.goethe.de

Bayern München, das Eliteteam Deutschlands – vor allem aus ausländischer Sicht – benimmt sich merkwürdig.

www.goethe.de