CALENDAR - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. cal·en·dar [ˈkæləndəʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

1. calendar (of the year):

calendar

Kalender м. <-s, ->

the Jewish/Muslim calendar

der jüdische/islamische Kalender

the ancient Greeks had a different calendar than we do

die alten Griechen hatten eine andere Zeitrechnung als wir

2. calendar (time planner):

calendar

[Termin]kalender м.

3. calendar (schedule):

calendar

Programm ср. <-s, -e>

calendar of events

[Veranstaltungs]programm ср.

4. calendar америк. ЮРИД.:

calendar

Sitzungskalender м. (Liste der Gesetzesentwürfe, die dem Repräsentantenhaus oder dem Senat zur Diskussion vorgelegt werden)

II. cal·en·dar [ˈkæləndəʳ, америк. -dɚ] ГЛ. перех.

to calendar sth

etw in einen Kalender eintragen

ˈAd·vent cal·en·dar СУЩ.

Advent calendar

Adventskalender м. <-s, ->

Advent calendar

Adventkalender м. австр.

fi·nan·cial ˈcal·en·dar СУЩ.

financial calendar

Finanzkalender м.

ˈcal·en·dar spread СУЩ. ФИНАНС.

calendar spread

Calendar Spread м.

calendar spread

horizontaler Spread м.

cal·en·dar ˈmonth СУЩ.

calendar month

Kalendermonat м. <-(e)s, -e>

cal·en·dar ˈyear СУЩ.

calendar year

Kalenderjahr ср. <-(e)s, -e>

ˈcal·en·dar day СУЩ.

calendar day

Kalendertag м.

Gre·go·rian cal·en·dar [grɪˌgɔ:riənˈ-] СУЩ. no pl

Gregorian calendar

gregorianischer Kalender

per cal·en·dar ˈmonth НАРЕЧ., PCˈM неизм. офиц.

per calendar month

pro Monat

ˈDis·charge Cal·en·dar СУЩ. америк.

Discharge Calendar

einer der Sitzungskalender des Repräsentantenhauses

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

calendar spread СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

calendar spread (Preisunterschied zwischen derivativen Elementen, die in allen Ausstattungselementen, abgesehen von der Restlaufzeit, übereinstimmen)

Calendar Spread м.

calendar spread (Preisunterschied zwischen derivativen Elementen, die in allen Ausstattungselementen, abgesehen von der Restlaufzeit, übereinstimmen)

horizontaler Spread м.

calendar year СУЩ. БУХГ.

calendar year

Kalenderjahr ср.

calendar day СУЩ. БУХГ.

calendar day

Kalendertag м.

financial calendar СУЩ. БУХГ.

financial calendar

Finanzkalender м.

немецкий

английский

Calendar Spread (Preisunterschied zwischen derivativen Elementen, die in allen Ausstattungselementen, abgesehen von der Restlaufzeit, übereinstimmen)

calendar spread

Kalenderjahr

calendar year

Kalendertag

calendar day

Finanzkalender

financial calendar

horizontaler Spread

calendar spread

Present

I	calendar
you	calendar
he/she/it	calendars
we	calendar
you	calendar
they	calendar

Past

I	calendared
you	calendared
he/she/it	calendared
we	calendared
you	calendared
they	calendared

Present Perfect

I	have	calendared
you	have	calendared
he/she/it	has	calendared
we	have	calendared
you	have	calendared
they	have	calendared

Past Perfect

I	had	calendared
you	had	calendared
he/she/it	had	calendared
we	had	calendared
you	had	calendared
they	had	calendared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The awards' winners are chosen based on the viewing habits of the sites' users and on per-minute sales in theaters during the preceding calendar year.

en.wikipedia.org

Listed conflicts are at least 100 cumulative deaths in total and at least 1 death in current or past calendar year.

en.wikipedia.org

An amount up to, but not to exceed, $2,500 may be granted to any one applicant in any one calendar year.

en.wikipedia.org

Artists are eligible based on their work of the previous calendar year.

en.wikipedia.org

These awards honour films from the previous calendar year.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

calendars, diaries, books for publishers, textiles and household items such as pillows, bedding, curtains, etc. PRODUCT INFORMATION 16 x 22 cm 136 blank pages extra page, lined & squared coloured endpaper personal data page ribbon bookmark keepsake pocket Magnetic closure

www.teneues.com

Kalender, Tagebücher, Bücher für Verlage, Textil- und Haushaltswaren wie Kissen, Bettwäsche, Vorhänge, usw. PRODUCT INFORMATION 16 x 22 cm 136 blanko Seiten Einlegeblatt liniert & kariert Farbiges Vorsatzpapier Seite für persönliche Daten Lesebändchen Tasche für lose Notizen Magnetverschluss

www.teneues.com

ART 2015- The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.

www.teneues.com

ART 2015- Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.

www.teneues.com

The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.

www.teneues.com

Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.

www.teneues.com

Street Art 2015- KET aka Alain Mariduena is a graffiti artist from New York City This calendar presents 12 fascinating works of the graffiti artist The legendary Sprayer Ket embodies like no other the early years of Graffiti and the way that it has gone out of the subculture in the adapted mainstream art form of "graffiti".

www.teneues.com

Lassen Sie sich in diesem Kalender von 12 seiner Kunstzwerke faszinieren Ket verkörpert wie kaum ein anderer der legendären Sprayer der frühen Jahre den Weg, den die Kunstform "Graffiti" aus der Subkultur in den angepassten Mainstream gegangen ist.

www.teneues.com

The ideal calendar for all who wants to create the new year with their wishes and needs.

www.teneues.com

Der ideale Kalender für alle, die das neue Jahr nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestalt…

www.teneues.com