CAMPING SITE - Перевод английский на немецкий

ˈcamp·ing site СУЩ.

camping site

Campingplatz м. <-es, -plätze>

camping site

Zeltplatz м. <-es, -plätze>

caravan [or америк. camping]site

Campingplatz м. <-es, -plätze>

we found an off-road camping site near the lake

wir fanden einen Campingplatz abseits der Straße in der Nähe des Sees

I. site [saɪt] СУЩ.

1. site (place):

site

Stelle ж. <-, -n>

site

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

site

Ort м. <-[e]s, Örter-(e)s, -e>

site of crime

Tatort м. <-(e)s, -e>

site of a battle

Kampfplatz м. <-es, -plätze>

2. site (plot):

site

Grundstück ср. <-(e)s, -e>

archaeological site

archäologische Fundstätte

building site

Baugelände ср. <-s, ->

caravan [or америк. camping]site

Campingplatz м. <-es, -plätze>

greenfield site

Baugelände ср. auf der grünen Wiese

industrial site

Industriegelände ср.

vacant site

unbebautes Grundstück

3. site (building location):

site

Baustelle ж. <-, -n>

on site

vor Ort

no unauthorized persons are allowed on the site

Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten

4. site (on the internet):

[web] site

Website ж. <-, -s>

fan site

Fanpage ж.

II. site [saɪt] ГЛ. перех.

to site sth

einen Standort für etw вин. bestimmen

we sited our tent under a tree

wir schlugen unser Zelt unter einem Baum auf

to be sited out of town

außerhalb der Stadt liegen

to be badly sited

ungünstig gelegen sein

I. camp¹ [kæmp] СУЩ.

1. camp (encampment):

camp

[Zelt]lager ср.

Guide [or америк. Girl Scout]camp

Pfadfinderinnenlager ср.

holiday camp брит.

Ferienlager ср. <-s, ->

holiday camp брит.

Ferienkolonie ж.

peace camp

Friedenslager ср.

peace camp

Friedenscamp ср.

Scout camp

Pfadfinderlager ср.

summer camp америк.

Ferienlager ср. <-s, ->

summer camp америк.

Sommerlager ср.

to be on camp брит.

zelten

to be on camp брит.

campen

to go on camp брит.

Campen gehen [o. fahren]

to pitch/break camp

ein Lager [o. die Zelte] aufschlagen/abbrechen

2. camp ВОЕН.:

camp

[Feld]lager ср.

camp

Militärlager ср.

camp (temporary)

Biwak ср. <-s, -s>

army camp

Heerlager ср. <-s, ->

army camp

Feldlager ср. <-s, ->

prison/refugee camp

Gefangenen-/Flüchtlingslager ср.

3. camp перенос. (like-minded group):

camp

Lager ср. <-s, ->

camp

Partei ж. <-, -en>

camp

Seite ж. <-, -n>

to have a foot in both camps

sich дат. beide Möglichkeiten offenhalten

the pro-abortion camp

die Abtreibungsbefürworter pl

rival camp

gegnerisches Lager

to go over to the other camp

ins andere Lager überwechseln

II. camp¹ [kæmp] СУЩ. modifier

camp (commander, fire, kitchen):

camp

Lager-

III. camp¹ [kæmp] ГЛ. неперех.

to camp [out]

zelten

to camp [out]

campen

to camp [out]

campieren швейц., австр.

to go camping

campen [o. zelten] gehen

I. camp² [kæmp] СУЩ. no pl

camp

Manieriertheit ж.

camp

Affektiertheit ж. <->

camp

Geziertheit ж. <->

II. camp² [kæmp] ПРИЛ.

1. camp уничиж. (theatrical):

camp performance, show

theatralisch уничиж.

camp style

manieriert уничиж.

camp style

gekünstelt уничиж.

camp behaviour

affektiert уничиж.

high camp

übertrieben

high camp

überzogen

2. camp (effeminate):

camp

tuntenhaft жарг. уничиж.

camp

tuntig жарг. уничиж.

III. camp² [kæmp] ГЛ. неперех.

camp

sich вин. affektiert benehmen

IV. camp² [kæmp] ГЛ. перех.

to camp sth ⇆ up

bei etw дат. zu dick auftragen разг.

to camp up a role

eine Rolle überzogen spielen

to camp it up

übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

I. camp·ing [ˈkæmpɪŋ] СУЩ. no pl

camping

Camping ср. <-s>

camping

Zelten ср. <-s, ->

to go camping

zelten gehen [o. fahren]

II. camp·ing [ˈkæmpɪŋ] СУЩ. modifier

camping (equipment):

camping

Camping-

camping holiday [or америк. vacation]

Campingurlaub м.

site [saɪt] СУЩ.

site

Standort

site

Fundort

Present

I	site
you	site
he/she/it	sites
we	site
you	site
they	site

Past

I	sited
you	sited
he/she/it	sited
we	sited
you	sited
they	sited

Present Perfect

I	have	sited
you	have	sited
he/she/it	has	sited
we	have	sited
you	have	sited
they	have	sited

Past Perfect

I	had	sited
you	had	sited
he/she/it	had	sited
we	had	sited
you	had	sited
they	had	sited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first church on the site was built in the 13th century.

en.wikipedia.org

The site of the ticket windows is also visible.

en.wikipedia.org

The first church on the site would have been a wooden building.

en.wikipedia.org

At least 26 people died at the site in 2008.

en.wikipedia.org

He died at the site of the present town in 640.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

We reach a camping site on the outskirts of Ankara early the next morning, and are really glad to have got over with this pretty unpleasant adventure…

denis-katzer.de

Als wir früh morgens einen Zeltplatz am Stadtrand von Ankara erreichen, sind wir froh, dieses unerfreuliche Abenteuer heil überstanden zu haben…

denis-katzer.de

Hotels, some of which with Wellness facilities, guest houses, bed and breakfast, private rooms, farm holidays, youth hostels, camping site

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Hotels, teils mit Wellness, Gasthöfe, Pensionen, Ferienwohnungen, Privatzimmer, Ferien auf dem Bauernhof, Freizeitheime, Zeltplatz

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Large camping site for youths and school classes

www.jugendherberge.de

Großer Zeltplatz für Jugendliche und Schulklassen

www.jugendherberge.de

The agra-area with parking lot and camping site can be reached via A38 / B2 without having to enter the " low emission zone "!

www.wave-gotik-treffen.de

Das agra-Gelände, d.h. auch der dortige Park- und Zeltplatz, kann bei Anreise über die A38 / B2 ohne das Durchfahren der " Umweltzone " erreicht werden (siehe Karte) !

www.wave-gotik-treffen.de

The agra-area with parking lot and camping site can be reached via A38 / B2 without having to enter the "low emission zone"!

www.wave-gotik-treffen.de

Das agra-Gelände, d.h. auch der dortige Park- und Zeltplatz, kann bei Anreise über die A38 / B2 ohne das Durchfahren der "Umweltzone" erreicht werden (siehe Karte)!

www.wave-gotik-treffen.de