PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If he/she gives 3 incorrect answers or time runs out, he/she takes home the minimum consolation prize of $500.
en.wikipedia.org He was awarded a consolation prize of 1,000, with which he decided to build a new trimaran for a round-the-world speed record attempt.
en.wikipedia.org If not, they received a consolation prize.
en.wikipedia.org The owners received bus fare home as a consolation prize.
en.wikipedia.org If a contestant did not win anything in the main game, $500 was given to them as a consolation prize.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com These are stories of isolation, sketches of loneliness which are put together so effortlessly, with such feeling for faces and bodies, for sound, space and movement, that the consolation which comes from art alone does a great deal to stave off depression.
[...][...]
Isolationsgeschichten sind das, Skizzen vom Alleinsein, aber so unangestrengt inszeniert, mit soviel Sinn für Gesichter und Körper, für Klang, Raum und Bewegung, daß der Trost, den nur die Kunst zu vermitteln weiß, der Depression entschieden in die Quere kommt.
[...][...]
www.marypages.com Bless their labors with abundant fruit and may the souls to whom they minister be their joy and consolation here and in heaven their beautiful and everlasting crown.
[...][...]
Segne ihre Arbeit mit überreicher Frucht, und mögen die Seelen, denen sie dienen, auf Erden ihre Freude und ihr Trost sein und im Himmel ihre schöne und immerwährende Krone.
[...][...]
www.vatican.va Her steadfast trust in the power of God was illuminated by Christ ’ s resurrection, which offers hope to the suffering and renews the certainty of the Lord ’ s closeness and consolation.
[...][...]
Ihr festes Vertrauen auf die göttliche Macht wird erhellt durch die Auferstehung Christi, die dem Leidenden Hoffnung schenkt und die Gewißheit der Nähe und des Trostes des Herrn erneuert.
[...][...]
universes-in-universe.org Notre besoin de consolation est impossible à rassasier [Our need of consolation is boundless].
[...][...]
Notre besoin de consolation est impossible à rassasier [Unser Bedürfnis nach Trost ist grenzenlos].
[...][...]
www.zhaw.ch The argument that this loss was only a third of what was lost on average in the stock markets in October, an impressive 19 % according to the MSCI World Index, might be but weak consolation for many investors.
[...][...]
Das Argument, dass diese Einbusse nur ein Drittel des durchschnittlichen Verlusts an den Aktienmärkten ( 19 % gemäss MSCI World ) ausmachte, dürfte für manche Anleger nur ein schwacher Trost sein.
[...]