COUNTY ROAD - Перевод английский на немецкий

I. coun·ty [ˈkaʊnti, америк. -t̬-] СУЩ.

1. county брит.:

county

Grafschaft ж. <-, -en>

County Antrim

die Grafschaft Antrim

2. county америк.:

county

[Verwaltungs]bezirk м.

II. coun·ty [ˈkaʊnti, америк. -t̬-] ПРИЛ. неизм. брит. уничиж.

county

der Landschickeria zugehörig уничиж.

county accent, behaviour

vornehm

road [rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.

1. road (way):

road

Straße ж. <-, -n>

is this the road to Burlington?

ist das die Straße nach Burlington?

all roads into the town were blocked by snow

sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit

on this/the other side of the road

auf dieser/der anderen Straßenseite

back [or брит. also minor]road

Nebenstraße ж. <-, -n>

busy road

stark befahrene Straße

dirt road

Feldweg м. <-(e)s, -e>

impassable road

unpassierbare Straße

main road

Hauptstraße ж. <-, -n>

to cross the road

die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road

Straße ж. <-, -n>

I live in 77 Mill Road

ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road МИНЕР.:

road

Tunnel м. <-s, -(s)>

road

Förderstrecke ж. <-, -n>

4. road америк. (railroad):

road

Eisenbahn ж.

5. road брит. (railway track):

road

Schiene ж. <-, -n>

6. road перенос. (course):

road

Weg м. <-(e)s, -e>

to be on the road to recovery

sich вин. auf dem Wege der Besserung befinden

to be on the right road

auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl МОР.:

road

Reede ж. <-, -n>

Выражения:

by road

mit dem Auto/Bus/LKW

to come to the end of the road

zu Ende sein

my relationship with Ann has come to the end of the road

mit Ann ist Schluss разг.

road to Damascus

prägendes, einschneidendes Erlebnis

meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people

die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat

to face a bumpy road

einen steinigen Weg vor sich дат. haben

to get out of the [or one's]road америк. разг.

Platz machen

the road to hell is paved with good intentions saying

der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert шутл.

all roads lead to Rome saying

alle Wege führen nach Rom посл.

to be on the road (performing at different venues)

auf Tournee sein

to be on the road (travelling by road)

unterwegs sein

to be on the road (fit for driving)

straßentauglich sein

one for the road разг. (drink)

einen für unterwegs разг.

to take [to] the road

sich вин. auf den Weg machen

to take [to] the road

losfahren

Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.

später einmal

Запись в OpenDict

road СУЩ.

road (country road)

Landstraße ж.

Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.

am Ende

Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.

in der Zukunft

county road ИНФРАСТР.

county road

Kreisstraße

Kreisstraße

county road

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In each state he divided the counties by the proportion of slaves, low, medium and high.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Reported as the Scottish legend, belonged to the family of the heel Chat, the old in the county of Katzenellenbogen lived in what is now Hesse, distributed but the time of Emperor Tiberius of their enemies, the first went to Holland.

www.rambow.de

So wie die schottische Sage berichtet, gehörten die Fersen zur Familie der Chatten, die in der alten Grafschaft Katzenellenbogen im heutigen Hessen wohnten, aber zur Zeit des Kaisers Tiberius von ihren Feinden vertrieben, sich zunächst nach Holland begaben.

www.rambow.de

His successor, Count Friedrich Wilhelm, which 1737 died, had that iron no particular interest, one Aufscwung was again only under Count Friedrich Alexander, the long his reign (1737-1791) Commerce and industry in the county promoted.

www.rambow.de

Sein Nachfolger Graf Friedrich Wilhelm, welcher 1737 starb, hatte an diesem Eisenwerk kein besonderes Interesse, ein Aufscwung erfolgte erst wieder unter Graf Friedrich Alexander, der unter seiner langen Regierung (1737-1791) Gewerbe und Industrie in der ganzen Grafschaft förderte.

www.rambow.de

Population statistics in maps and charts for the provinces, counties, cities, towns and urban agglomerations in Ireland.

www.citypopulation.de

Bevölkerungsstatistiken in Karten und Tabellen für die Provinzen, Grafschaften, Städte und Agglomerationen in Irland.

www.citypopulation.de

Population statistics in maps and charts for countries, counties, districts, cities and conurbations in the United Kingdom.

www.citypopulation.de

Bevölkerungsstatistiken in Karten und Tabellen für Landesteile, Grafschaften, Bezirke, Städte, urbane Gebiete und Agglomerationen in Großbritannien und Nordirland.

www.citypopulation.de

Royal Tunbridge Wells is the perfect starting point for tours around the county of Kent known also as the "Garden of England".

www.wiesbaden.de

Royal Tunbridge Wells ist der ideale Ausgangsort für Ausflüge innerhalb der Grafschaft Kent, die auch als "Garten von England" gerühmt wird.

www.wiesbaden.de