Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
damned
Scheiß-
английский
английский
немецкий
немецкий

I. damned [dæmd] ПРИЛ. определит., неизм. сниж.

1. damned (cursed):

damned
Scheiß- грубо

2. damned усилит. (extreme):

damned
verdammt разг.

II. damned [dæmd] НАРЕЧ. неизм. сниж.

damned
verdammt
to be damned arrogant
verdammt arrogant sein

III. damned [dæmd] СУЩ.

the damned pl
die Verdammten pl

I. damn [dæm] МЕЖД. жарг.

damn [it]!
verdammt!
damn [it]!
verflucht!

II. damn [dæm] ПРИЛ. определит., неизм. жарг.

1. damn (cursed):

damn
Scheiß- грубо
I can't get the damn thing to work!
ich bring dieses Scheißding nicht zum Laufen! грубо
damn fool [or idiot]
Vollidiot м. <-en, -en> жарг.

2. damn усилит.:

damn
verdammt жарг.
to be a damn sight better
entschieden besser sein

Выражения:

damn all брит.
nicht die Bohne
to know damn all about sth
von etw дат. überhaupt keine Ahnung haben

III. damn [dæm] ГЛ. перех.

1. damn жарг. (curse):

to damn sb/sth
jdn/etw verfluchen
damn you!
hol dich der Teufel! жарг.
damn you!
du kannst mich mal! разг.

2. damn usu passive (condemn):

to damn sb/sth
jdn/etw verurteilen
to damn a novel
einen Roman verreißen
to damn sb for sth
jdn wegen einer S. род. verurteilen

3. damn (punish):

to damn sb
jdn verdammen

Выражения:

sb/sth be damned! сниж.
der Teufel hol jdn/etw жарг.
I'll be damned! сниж.
nicht zu glauben!
I'll be damned! сниж.
das ist die Höhe!
I'll be damned if I do that
das werde ich auf gar keinen Fall tun
I'm damned if I'm going to invite her
es fällt mir nicht im Traum ein, sie einzuladen
damned if you do, damned if you don't
wie man's macht, ist's falsch
to damn sb with faint praise
jdn auf die sanfte Art zerreißen
as near as damn it разг.
so gut wie
it's not quite ten feet, but it's as near as damn it
es sind so gut wie zehn Fuß
well I'm [or I'll be]damned! сниж.
mich tritt ein Pferd! разг.

IV. damn [dæm] НАРЕЧ. неизм. сниж.

damn
verdammt жарг.
I should know damn well
das will ich aber auch stark hoffen разг.

V. damn [dæm] СУЩ. no pl сниж.

sb does not give [or care] a damn about sb/sth
jdn/etw ist jdm scheißegal жарг.
немецкий
немецкий
английский
английский
gottverdammt
damn[ed] жарг.
verflucht
damn[ed] разг.
jetzt ist dieser verfluchte Computer schon wieder kaputt!
this damned computer has broken down again now!
verflucht
damn[ed] разг.
gestern war es verflucht kalt
it was damned cold yesterday
verflucht
damn!
verdammt
damned разг.
verdammt!
damn! разг.
wir hatten verdammtes Glück!
we were damn [or брит. сниж. a. bloody] lucky!
verdammt
damn[ed] разг.
Mistvieh
[god]damned [or брит. a. bloody] animal уничиж. жарг.
verflixt
damn[ed] разг.
verflixt
damn[ed] разг.
diese Matheaufgabe ist verflixt schwer
this maths exercise is damned difficult
verteufelt
damned разг.
ei der Daus! устар.
well I'll be damned! [or брит. dated a. blowed!]
jdn einen feuchten Kehricht angehen жарг.
not to be any of sb's [damned [or брит. a. bloody] ] business разг.
das geht Sie einen feuchten Kehricht an!
that's none of your [damned [or bloody] ] business!
das geht Sie einen feuchten Kehricht an!
mind your own [damned [or bloody] ] business!
Present
Idamn
youdamn
he/she/itdamns
wedamn
youdamn
theydamn
Past
Idamned
youdamned
he/she/itdamned
wedamned
youdamned
theydamned
Present Perfect
Ihavedamned
youhavedamned
he/she/ithasdamned
wehavedamned
youhavedamned
theyhavedamned
Past Perfect
Ihaddamned
youhaddamned
he/she/ithaddamned
wehaddamned
youhaddamned
theyhaddamned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to suffer the torments of the damned перенос.
Höllenqualen ausstehen
I'll be damned if I do that
das werde ich auf gar keinen Fall tun
damned if you do, damned if you don't
wie man's macht, ist's falsch
das geht Sie einen feuchten Kehricht an!
that's none of your [damned [or bloody] ] business!
das geht Sie einen feuchten Kehricht an!
mind your own [damned [or bloody] ] business!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Allegorical figures embellish their dialogue: intellect, pleasure, time and a chorus, which portrays happy and damned souls.
www.oper-frankfurt.de
[...]
Weitere allegorische Figuren ergänzen ihren Dialog: der Intellekt, das Vergnügen, die Zeit und ein Chor, der glückliche oder verdammte Seelen darstellt.
www.oper-frankfurt.de
[...]
I only cycle on the road because the damned induction loop on the cycle path is t visible any more, and I have forgotten where it is!
www.swb.de
[...]
Ich fahr ' hier nur auf der Straße, weil man die verdammte Induktionsschleife auf dem Radweg nicht mehr sehen kann - und ich hab ' vergessen, wo sie ist!
www.swb.de
[...]
I only cycle on the road because the damned induction loop on the cycle path isn't visible any more, and I have forgotten where it is!
www.velofahren.de
[...]
Ich fahr' hier nur auf der Straße, weil man die verdammte Induktionsschleife auf dem Radweg nicht mehr sehen kann - und ich hab' vergessen, wo sie ist!
www.velofahren.de
[...]
December 20th Electricity was back, but once again 40 cm of the damned white things last night !
[...]
www.brick-potter.de
[...]
20. Dezember Der Strom ist wieder da, aber noch mal 40 cm von dem verdammten Zeug letzte Nacht.
[...]
www.brick-potter.de
[...]
So don't despair, And this day will be their damnedest day, Oh, if you take these things from me.
www.golyr.de
[...]
Also verzweifle nicht, Dieser Tag wird ihr verdammtester Tag, Oh, wenn du diese Dinge von mir nimmst.
www.golyr.de

Поиск в словаре

Искать перевод "damned" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский