английский
немецкий
I. di·vine [dɪˈvaɪn] ПРИЛ.
1. divine неизм. (of God):
2. divine неизм. (sacred):
3. divine неизм. (godly):
- divine
-
II. di·vine [dɪˈvaɪn] ГЛ. перех.
IV. di·vine [dɪˈvaɪn] СУЩ.
1. divine no pl:
- the Divine
-
2. divine:
- divine (theologian)
-
- divine providence
-
немецкий
английский
-
- divine
-
- divine mercy/providence
-
- divine
-
- divine разг.
-
- divine beauty
-
- divine
-
- divine
-
- divine judgement
-
- divine providence no неопред. арт., no мн.
-
- divine inspiration
-
- Divine Principles мн.
| I | divine |
|---|---|
| you | divine |
| he/she/it | divines |
| we | divine |
| you | divine |
| they | divine |
| I | divined |
|---|---|
| you | divined |
| he/she/it | divined |
| we | divined |
| you | divined |
| they | divined |
| I | have | divined |
|---|---|---|
| you | have | divined |
| he/she/it | has | divined |
| we | have | divined |
| you | have | divined |
| they | have | divined |
| I | had | divined |
|---|---|---|
| you | had | divined |
| he/she/it | had | divined |
| we | had | divined |
| you | had | divined |
| they | had | divined |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The efforts of military commanders to channel the divine will were on occasion less successful.
en.wikipedia.org His use of divine intervention is often faulty and unreliable.
en.wikipedia.org The temple is having a specific divine power.
en.wikipedia.org At this point, the person praying recognizes that nave and realistic prayers may not affect the divine order of the universe.
en.wikipedia.org The quest of the individual for the divine was a developing theme.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va "The Museum truly displays a continuous interweaving between Christianity and culture, between faith and art, between the divine and the human".
[...]
„Das Museum stellt einen kontinuierlichen Zusammenhang zwischen Christentum und Kultur, zwischen Glaube und Kunst, zwischen Göttlichem und Menschlichem dar".
[...]
www.vatican.va She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.
[...][...]
Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.
[...][...]
www.vatican.va To grasp the greatness of the Eucharistic mystery, let us reflect today on the theme of divine glory and of God s action in the world, now manifested in the great events of salvation, now hidden beneath humble signs which only the eye of faith can perceive.
[...]
Um die Größe des eucharistischen Mysteriums zu erfassen, möchten wir heute über das Thema der göttlichen Herrlichkeit und das Wirken Gottes in der Welt nachdenken: einmal tritt es in großen Heilsereignissen zutage, dann ist es unter bescheidenen Zeichen verborgen, die nur das Auge des Glaubens zu erkennen vermag.
[...]
www.polzer.com In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.
[...][...]
In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.
[...][...]
www.vatican.va An understanding of reason that is deaf to the divine and which relegates religions into the realm of subcultures, is incapable of entering into the dialogue of cultures that our world so urgently needs.
[...][...]
Eine Vorstellung von Vernunft, die für das Göttliche taub ist und die Religionen in die Welt der Subkulturen verweist, ist unfähig, in den Dialog der Kulturen einzutreten, den unsere Welt so dringend braucht.
[...]