DRESSING TABLE - Перевод английский на немецкий

ˈdress·ing ta·ble СУЩ.

dressing table

Frisierkommode ж. <-, -n>

dressing table

Toilettentisch м. <-(e)s, -e>

Toilettentisch

dressing table

Frisierkommode

dressing table

Frisierspiegel

dressing [table] mirror

I. dress <pl -es> [dres] СУЩ.

1. dress (woman's garment):

dress

Kleid ср. <-(e)s, -er>

party dress

Partykleid ср.

wrapover dress

Wickelkleid ср. <-(e)s, -er>

long/short dress

langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress

ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress

das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress

Kleidung ж. <-, -en>

dress

Kleider pl швейц.

evening dress

Abendkleidung ж. <-, -en>

evening dress

Abendkleider pl швейц.

casual dress

legere Kleidung [o. швейц. Kleider]

ceremonial dress

Staat м. <-(e)s> kein pl

formal dress

Gesellschaftskleidung ж.

traditional dress

Tracht ж. <-, -en>

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

1. dress (put on clothing):

dress

sich вин. anziehen [o. швейц. anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress

sich вин. kleiden

he always dresses fairly casually

er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner

sich вин. zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

jdn/sich вин. anziehen [o. швейц. a. anlegen]

2. dress КУЛИН. (add a dressing):

to dress a salad

einen Salat anmachen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound

eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress МОДА (prepare carefully):

to dress sth

etw zurechtmachen

to dress sb's hair

jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth

etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows

Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house

ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb

jdn herausputzen

dress·ing [ˈdresɪŋ] СУЩ.

1. dressing no pl (of clothes):

dressing

Tragen ср. von Kleidung

2. dressing (for salad):

dressing

[Salat]soße ж.

dressing

Dressing ср. <-s, -s>

French dressing

French Dressing ср.

garlic/herb dressing

Knoblauch-/Kräutersoße ж.

salad dressing

Salatsoße ж. <-, -n>

salad dressing

Salatsauce ж. <-, -n> швейц.

salad dressing

Salatdressing ср. <-s, -s>

3. dressing (for injury):

dressing

Verband м. <-(e)s, -bän·de>

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] СУЩ.

1. table (furniture):

table

Tisch м.

to clear the table

den Tisch abräumen разг.

to clear the table

швейц. a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken разг.

to set [or lay] the table

швейц. a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table перенос. (people):

table

Tischrunde ж.

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle ж.

table (list)

Liste ж.

table (list)

Verzeichnis ср.

table B

Modellsatzung ж. im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ЮРИД., ЭКОН.

Mustersatzung ж. einer AG

Выражения:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein перенос.

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table разг.

jdn unter den Tisch trinken разг.

to keep [or америк. set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen разг.

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ГЛ. перех.

1. table брит., австрал. (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table америк. (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bodies found at the scene of an accidental death often show evidence of other paraphilic activities, such as fetishistic cross-dressing and masochism.

en.wikipedia.org

Alcohol is sold openly and women, while generally dressing modestly, need not wear headscarves.

en.wikipedia.org

The dressing room is destroyed, we are mortified.

en.wikipedia.org

There, she finds him wearing a dressing gown and with his head wrapped in bandages and wearing large dark goggles.

en.wikipedia.org

The kids have fun dressing up in the vests and hardhats.

santamariatimes.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Its grounds join with a 1.5 km private beach fitted with thatched parasols.??All rooms feature an elegant d?r which include a full-size wardrobe and ornate dressing table.

egypt.hotels.hu

Das Hotelgrundst? grenzt an einen 1,5 km langen, privaten Strand mit strohgedeckten Sonnenschirmen.??Die elegant eingerichteten Zimmer verf?n allesamt ?r einen Kleiderschrank und eine verzierte Frisierkommode.

egypt.hotels.hu

He produces numerous designs in wood, including his African Chair ( 1921 ), furniture for the Sommerfeld House ( 1921 ) and the Slatted Chair ( from 1922 ). 1923 Breuer is represented with several furniture designs in the Bauhaus ‘ Haus am Horn ’ exhibition in Weimar including his journeyman project, a dressing table.

www.hofmobiliendepot.at

Es entstehen zahlreiche Entwürfe aus Holz, darunter sein „ Afrikanischer Stuhl “ ( 1921 ), Möbel für das Haus Sommerfeld ( 1921 ) und der Holzlattenstuhl ( ab 1922 ). 1923 Breuer ist mit einigen Möbeln, darunter seinem Gesellenstück, einem Toilettentisch, an der Bauhaus-Ausstellung im Weimarer „ Haus am Horn “ vertreten.

www.hofmobiliendepot.at