ECONOMIC ACTIVITIES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

eco·nom·ic ac·ˈtiv·ity СУЩ.

economic activity

Konjunktur ж. <-, -en>

economic activity

Wirtschaftstätigkeit ж. <-, -en>

в словаре PONS

английский

немецкий

economic activities

wirtschaftliche Unternehmungen

upswing in economic activity [or the economy]

Konjunkturaufschwung м. <-(e)s, -schwünge>

немецкий

английский

Binnenkonjunktur

domestic [economic] activity

elektrische/seismische/wirtschaftliche Aktivität

electrical/seismic/economic activity

die Konjunktur ist in der Talfahrt

there's a downtrend in economic activity

Konjunkturförderungsprogramm

government programme [or америк. -am] to stimulate economic activity

Konjunkturschwankung

fluctuation in [the level of] economic activity

в словаре PONS

ac·tiv·ity [ækˈtɪvəti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. activity (activeness):

activity

Aktivität ж. <-, -en>

business activities

Geschäftstätigkeit ж. <-> kein pl

ordinary business activities

gewöhnliche Geschäftstätigkeit

economic activities

wirtschaftliche Unternehmungen

social activities

gesellschaftliche Aktivitäten

2. activity no pl (liveliness):

activity

Lebhaftigkeit ж. <->

activity in market, place etc.

geschäftiges Treiben

activity in office

Geschäftigkeit ж. <->

a flurry of activity

eine Hektik

3. activity usu pl:

activity (pastime)

Aktivität ж. <-, -en>

activity (pastime)

Veranstaltung ж. <-, -en>

activity (mental)

Beschäftigung ж. <-, -en>

outdoor activities

Aktivitäten pl im Freien

4. activity usu pl (undertakings):

activity

Aktivitäten

classroom activities

schulische Tätigkeiten

criminal/terrorist activities

kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o. Aktivitäten]

5. activity (radioactivity):

activity

Radioaktivität ж. <->

eco·nom·ic [ˌi:kəˈnɒmɪk, америк. -ˈnɑ:m-] ПРИЛ.

1. economic определит., неизм. ПОЛИТ., ЭКОН.:

economic

ökonomisch

economic

Wirtschafts-

economic

wirtschaftlich

economic (macroeconomic)

volkswirtschaftlich

economic aid [or assistance]

Wirtschaftshilfe ж. <-, -n>

economic development

wirtschaftliche Entwicklung

economic downturn

Konjunkturabschwächung ж. <-, -en>

economic forecast

Wirtschaftsprognose ж. <-, -n>

economic geography

Wirtschaftsgeografie ж.

economic progress

wirtschaftlicher Fortschritt

economic self-sufficiency

Autarkie ж. <-, -ki̱·en>

economic self-sufficiency

wirtschaftliche Unabhängigkeit

economic system

Wirtschaftssystem ср. <-s, -e>

economic upturn

Konjunkturaufschwung м. <-(e)s, -schwünge>

economic warfare

Wirtschaftskrieg м.

2. economic (profitable):

economic

rentabel

economic

profitabel

Запись в OpenDict

activity СУЩ.

business activities только мн.

Leistungsspektrum ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

economic activity СУЩ. РЫН. КОНКУР.

economic activity

Konjunktur ж.

economic activity

Wirtschaftstätigkeit ж.

sector of economic activity СУЩ. РЫН. КОНКУР.

sector of economic activity

Wirtschaftssektor м.

domestic economic activity СУЩ. РЫН. КОНКУР.

domestic economic activity

Binnenkonjunktur ж.

high-level economic activity СУЩ. ФИНАНС.

high-level economic activity (Boom, Aufschwung)

Hochkonjunktur ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Wirtschaftstätigkeit

economic activity

Konjunktur

economic activity

Wirtschaftssektor

sector of economic activity

Hochkonjunktur (Boom, Aufschwung)

high-level economic activity

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

economic ПРИЛ. ГОСУД.

economic

volkswirtschaftlich

economic ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

economic

konjunkturell

economic

wirtschaftlich

Klett Словарь географических терминов

economic activities

economic activities

wirtschaftliche Unternehmungen

economic activity СУЩ.

economic activity

wirtschaftliche Aktivität

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

- Sales revenues and earnings climb to EUR 1,195 million and EUR 114 million, respectively - Portfolio expanded by six acquisitions Bergisch Gladbach, March 19, 2014 – In spite of slow economic activity in the relevant world markets and moderate growth in Germany, the INDUS Group reached its targets for 2013.

www.indus.de

- Umsatz- und Ertragswachstum auf 1.195 Mio. Euro bzw. 114 Mio. Euro - Ausbau des Portfolios durch sechs Akquisitionen Bergisch Gladbach, 19. März 2014 - Trotz einer gedämpften Konjunktur auf den relevanten Weltmärkten und im Euroraum sowie einer verhaltenen Entwicklung in Deutschland hat die INDUS-Gruppe ihre Ziele für 2013 erreicht.

www.indus.de

Growing doubts about the solvency of industrialized nations, the current crisis in Greece, and the constraining effect of restrictive fiscal policies could be a drag on economic activity.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die wachsenden Zweifel an der Solvenz von Industrieländern, die aktuelle Krise in Griechenland und die bremsende Wirkung restriktiver Haushaltpolitiken könnten die Konjunktur belasten.

www.zwischenbericht.telekom.com

Thus after a restrained start to the year, economic activity could slowly get back in gear from 2015.

www.bankaustria.at

Damit sollte nach einem noch verhaltenen Start ins Jahr im Verlauf von 2015 die Konjunktur langsam an Fahrt gewinnen.

www.bankaustria.at

At the press conference, the ECB stressed that the monetary policy bias would become even more expansive in the event of a slowdown in economic activity in conjunction with a decline in inflation expectations.

www.rcm.at

Auf der Pressekonferenz betonte die EZB, bei einer Eintrübung der Konjunktur und gleichzeitigem Rückgang der Inflationserwartungen die geldpolitische Ausrichtung noch expansiver zu gestalten.

www.rcm.at

"The heightened uncertainties will be a drag on economic activity in the second half of the year, and increasingly so at the end of 2014.

www.bankaustria.at

„Die hohen Unsicherheiten belasten die Konjunktur in der zweiten Jahreshälfte, zum Jahresausklang hin sogar zunehmend.

www.bankaustria.at