Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отелиться
Euro-Rettungsschirm
euro ˈres·cue fund СУЩ. ЕС, ЭКОН.
euro rescue fund
Euro-Rettungsschirm м.
Euro-Rettungsschirm м. ЕС
euro rescue fund
Euro-Rettungsschirm м. ЕС
euro rescue package
Rettungsschirm м. ЕС
rescue fund
I. res·cue [ˈreskju:] ГЛ. перех.
to rescue sb/sth (save)
jdn/etw retten
to rescue sb/sth (free)
jdn/etw befreien
to rescue a hostage/a prisoner
eine Geisel/einen Gefangenen befreien
to rescue sb from danger
jdn aus einer Gefahr retten
to rescue sb/sth from a fire
jdn/etw aus einem Feuer retten
II. res·cue [ˈreskju:] СУЩ.
1. rescue (act of saving):
rescue
Rettung ж. <-, -en>
2. rescue no pl (being saved):
rescue
Rettung ж. <-, -en>
to come [or go] to sb's rescue
jdm zu Hilfe kommen
III. res·cue [ˈreskju:] СУЩ. modifier
rescue (attempt, helicopter):
rescue
Rettungs-
rescue bid
Rettungsversuch м. <-(e)s, -e>
rescue mission
Rettungsmission ж.
rescue mission
Rettungseinsatz м. <-[e]s, -einsätze>
rescue operation
Rettungsarbeiten pl
rescue operation
Bergungsarbeiten pl
rescue package
Notpaket ср.
rescue team
Rettungsmannschaft ж. <-, -en>
I. fund [fʌnd] СУЩ.
1. fund (stock of money):
fund
Fonds м. <-, ->
contingency fund
Fonds м. für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds м. <-, ->
disaster fund
Fonds м. für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds м.
pension fund
Pensionsfonds м. <-, ->
pension fund
Pensionskasse ж. <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds м. <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds м. <-, ->
2. fund (money invested):
fund
Investmentfonds м. <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds м. mit auswechselbarem Portefeuille
3. fund (money):
funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung ж. von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung ж. von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital ср. <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein разг.
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг.
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw вин.] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus
4. fund перенос. (source):
fund of
Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen
II. fund [fʌnd] ГЛ. перех.
to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw вин. investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts ФИНАНС.
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
euro [ˈjʊərəʊ, америк. ˈjʊroʊ] СУЩ.
euro
Euro м. <-(s), -(s)>
30 euros
30 Euro
introduction of the euro
Einführung ж. des Euros
transition [or changeover] to the euro
Übergang м. zum Euro
fixing [of] the conversion rate of the euro
Festsetzung ж. des Euro-Wertes
euro coins and notes
Euro-Münzen und -Banknoten
phase of dual pricing in national currency and euro
Phase ж. der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro
law on the introduction of the euro
Euro-Einführungsgesetz ср. <-es, -e>
Запись в OpenDict
fund СУЩ.
to raise funds
Geld sammeln
fund ГЛ. перех. ФИНАНС.
fund
finanzieren
fund СУЩ. ФИНАНС.
fund
Fonds м.
EURO.NM СУЩ. ФИНАНС.
EURO.NM (Gemeinschaftsinitiative der in Europa gegründeten Neuen Märkte für Wachstumswerte)
EURO.NM
euro СУЩ. ФИНАНС.
euro
Euro м.
Present
Irescue
yourescue
he/she/itrescues
werescue
yourescue
theyrescue
Past
Irescued
yourescued
he/she/itrescued
werescued
yourescued
theyrescued
Present Perfect
Ihaverescued
youhaverescued
he/she/ithasrescued
wehaverescued
youhaverescued
theyhaverescued
Past Perfect
Ihadrescued
youhadrescued
he/she/ithadrescued
wehadrescued
youhadrescued
theyhadrescued
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The prize remained the same of the first two seasons, 50,000 euros.
en.wikipedia.org
Instead, the latter was funded with 1 mn euros and more doctors were to be sent.
en.wikipedia.org
In 2002, the guilder was replaced by the euro.
en.wikipedia.org
The total cost amounted to about 3.5 million euro.
en.wikipedia.org
During this period, at least 570 million euro will be invested, 90% going into infrastructure.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
So also with the thorny vote on euro rescue fund ( EFSF ) last Thursday.
[...]
editor.zeitgeist-online.de
[...]
So auch bei der heiklen Abstimmung zum Euro-Rettungsschirm ( EFSF ) letzten Donnerstag.
[...]
editor.zeitgeist-online.de
[...]
The deputies were not sufficiently informed about the planned permanent euro rescue fund.
[...]
editor.zeitgeist-online.de
[...]
Die Abgeordneten seien über den geplanten permanenten Euro-Rettungsschirm nicht hinreichend informiert worden.
[...]
editor.zeitgeist-online.de

Поиск в словаре