английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The intended effect is opposite: equalizing power on lines where naturally one would be heavily loaded and one would be lightly loaded.
en.wikipedia.org Once initial suitability has been assessed and a preferred specialisation identified the candidate will be loaded onto a board.
en.wikipedia.org Factor analysis showed that measures of all four constructs loaded strongly onto a single factor, suggesting they all share a common conceptual basis.
en.wikipedia.org Places excess stress on the knee joint as it overextends at high speeds when loaded with weight.
en.wikipedia.org The program was then loaded and run on all the nodes within the partition, and no other program could access nodes within the partition while it was in use.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eutonia.at In this way, the contents can be discussed by everyone in a quiet moment, during a break or in preparation for a discussion.
[...][...]
So kann man sich mit allem auch in Ruhe, in einer Pause oder zur Vorbereitung für eine Besprechung damit auseinandersetzen.
[...][...]
mct.tickets.de When she was playing in Berlin last year, everyone in the audience was already aware that the 16-year-old girl and her songs have the potential for an impressive career.
[...][...]
Manch einer merkte schon bei der Ballhaus-Show, dass sie mit ihren zarten 16 Lenzen das Zeug – und vor allem die Songs – zu so einer Karriere hat.
[...][...]
www.goethe.de Practical benefits not yet recognised by everyone
[...][...]
Der praktische Nutzen wurde noch nicht von allem erkannt
[...][...]
www.bloglovin.com Sorry everyone, but I don't have the strength for a beauty related post today.
[...]
Für einen frischen Start ins Jahr muss das Alte erstmal raus, vor allem, wenn es um Müll geht!
[...]
www.schoeffling.de » The Jews are like everyone else, and if they ’ re not they should be, « declares Eduard Wertheim, banker, art collector and patron, to his nieces and nephews.
[...][...]
» Die Juden sind wie alle anderen, und wenn sie es nicht sind, sollten sie es sein «, erklärt Eduard Wertheim, Bankier, Kunstsammler und Mäzen, seinen Nichten und Neffen.
[...]