GLASS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. glass [glɑ:s, америк. glæs] СУЩ.

1. glass no pl (material):

glass: Glas ср. <-es>

pane of glass: Glasscheibe ж. <-, -n>

broken glass: Glasscherben pl

coloured glass: Buntglas ср.

under glass: im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass: Glas ср. <-es, Glä·ser>

glass: Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass: Trinkglas ср. <-es, -gläser>

straight glass: Glas ср. ohne Henkel

to raise one's glass: sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass: Glas ср. <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine: ein Glas ср. Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses: Brille ж. <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl: Fernglas ср. <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass: Spiegel м. <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass: das Barometer

the falling/rising glass: das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, америк. glæs] СУЩ. modifier

glass: Glas-

glass vase: Glasvase ж.

Выражения:

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл.: wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл.

III. glass [glɑ:s, америк. glæs] ГЛ. перех. брит. разг.

to glass sb: jdn mit Glas schlagen

glass ˈceil·ing СУЩ.

to hit a glass ceiling: an die Grenzen stoßen

ˈlook·ing glass СУЩ.

looking glass: Spiegel м. <-s, ->

ˈmag·ni·fy·ing glass СУЩ.

magnifying glass: Lupe ж. <-, -n>

che·val glass [ʃəˈvælgla:s, америк. -glæs] СУЩ.

cheval glass: Drehspiegel м.

I. clear ˈglass СУЩ. no pl

clear glass: klares Glas

clear glass (for window): [einfaches] Fensterglas

II. clear ˈglass СУЩ. modifier (of drinking glasses)

clear glass: neutral

ˈcut-glass ПРИЛ. перенос.

cut-glass accent, voice:

cut-glass: kristallklar

cut-glass enunciation: sorgfältige Artikulation

I. cut ˈglass СУЩ. no pl

cut glass: Kristallglas ср. <-es> kein pl

cut glass: geschliffenes Glas

II. cut ˈglass СУЩ. modifier

cut glass (vase):

cut glass: Kristall-

ˈglass-blow·er СУЩ.

glass-blower: Glasbläser(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Запись в OpenDict

glass bottle СУЩ.

glass bottle: Glasflasche ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

glass insurance СУЩ. СТРАХОВ.

glass insurance: Glasversicherung ж.

glass breakage СУЩ. СТРАХОВ.

glass breakage: Bruchschaden м.

Glass Steagall Act СУЩ. ЭКОН.

Glass Steagall Act (US-Gesetz, das die Trennung von Geschäfts- und Investmentbanking vorschreibt): Glass Steagall Act м.

немецкий

английский

Glasversicherung: glass insurance

Bruchschaden: glass breakage

Glass Steagall Act (US-Gesetz, das die Trennung von Geschäfts- und Investmentbanking vorschreibt): Glass Steagall Act

Klett Словарь географических терминов

glass industry СУЩ.

glass industry: Glasindustrie

Klett Словарь биологических терминов

glass stirrer СУЩ.

glass stirrer: Glasrührer

glass rod СУЩ.

glass rod: Glasstab

watch glass <pl glasses> СУЩ.

watch glass: Uhrglas

cylinder glass <pl glasses> [ˈsɪlɪndəˌɡlɑːs] СУЩ.

cylinder glass: Standzylinder

by magnifying glass ПРИЛ.

by magnifying glass: Ansicht mit Lupe

hard glass capillary СУЩ.

hard glass capillary: hartes Glaskapillar

stirring rod [ˈstɜːriŋˌrɒd], glass stirring rod СУЩ.

stirring rod: Glasstab

graduated cylinder [ˈɡrædjueɪtɪdˌsɪlɪndə], measuring cylinder, graduated glass СУЩ.

graduated cylinder: Messzylinder

GEA Словарь по холодильной технике

Schauglas: sight glass

Schauglas mit Kugeleinsatz: sight glass with ball insert

Present
I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past
I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect
I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect
I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to break through the highest glass ceiling перенос.: die letzte Hürde nehmen

she knocked the glass off the table: sie stieß gegen das Glas und es fiel vom Tisch

ich habe mir einen Glassplitter eingetreten: I've trodden on a splinter of glass

ein Glas [nicht] vollgießen: to [not] fill [up отдел.] a glass

ein Glas halb vollgießen: to fill [up отдел.] a glass halfway [or to the halfway mark]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pool is in a glass enclosed room and during the summer a sundeck is available.

en.wikipedia.org

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

The flaming sugar cube is then dropped into the glass, thus igniting the absinthe.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Some schools have placed waste bins for the separation of rubbish – for paper, plastics, metals, glass, organic wastes and other materials – in strategic, central locations.

[...]

www.giz.de

[...]

Einige Schulen haben Abfalleimer für die Mülltrennung – für Papier, Plastik, Metall, Glas, organische Abfälle und anderes – an strategisch zentralen Orten platziert.

[...]

www.giz.de

[...]

Eight hundred tons of steel and 3,000 square meters of glass went into building this structure, which is 23.5 meters high, while 360 mirrors provide daylight to the newly designed plenary chamber.

[...]

www.berlin.de

[...]

In der 23,5 Meter hohen Konstruktion wurden 800 Tonnen Stahl und 3.000 Quadratmeter Glas verbaut. 360 Spiegel versorgen den neu gestalteten Plenarsaal mit Tageslicht.

[...]

www.berlin.de

[...]

glass (with stem) - human face "Above a glass with stem one can see a human face" Both things ar closely together (Maybe the man is holding the glass, or it is standing before him on a table.)

www.ieao.de

[...]

Glas (mit Stiel) - menschliches Gesicht "Über einem Stielglas ist ein menschliches Gesicht zu sehen" Beide Dinge sind nahe beieinander (Vielleicht hält der Mensch das Glas, oder es steht vor ihm auf einem Tisch).

www.ieao.de

[...]

In practice there is no other glass that matches its characteristics.

[...]

www.egokiefer.ch

[...]

Es gibt praktisch kein anderes Glas, das an seine Eigenschaften herankommt.

[...]

www.egokiefer.ch

[...]

The group Microsensors & Microfluidics concentrates on the miniaturization of sensoric and fluidic systems based on silicon, glass or polymers and offers corresponding technologies.

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Die Arbeitsgruppe Mikrosensorik & Mikrofluidik beschäftigt sich mit der Miniaturisierung von sensorischen und fluidischen Systemen auf Basis von Silizium, Glas oder Kunststoff und bietet die entsprechenden Technologien dazu an:

www.ibmt.fraunhofer.de