GRINDING MACHINE - Перевод английский на немецкий

grind·ing [ˈgraɪndɪŋ] ПРИЛ. неизм.

grinding noise

knirschend

grinding hardship

zermürbend

Выражения:

to come to a grinding halt [or standstill] car, machine

[quietschend] zum Stehen kommen

to come to a grinding halt [or standstill] перенос.

[endlich] aufhören

I. grind [graɪnd] СУЩ.

1. grind no pl (crushing sound):

grind

Knirschen ср.

the slow grind of the legal system перенос.

die langsamen Mühlen der Justiz

2. grind no pl разг. (of work):

grind

Plackerei ж. <-> разг.

the daily grind

der tägliche Trott

to be a real grind

sehr mühsam sein

3. grind разг.:

grind

Arbeitstier ср. <-(e)s, -e> перенос. разг.

4. grind esp брит. dated вульг. (have sexual intercourse):

to have a [good] grind

[ordentlich] vögeln вульг.

5. grind Irish:

grind

Nachhilfe ж. <-, -n>

to receive grinds

Nachhilfe kriegen разг.

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ГЛ. перех.

1. grind (crush):

to grind sth coffee, pepper

etw mahlen

freshly ground coffee

frisch gemahlener Kaffee

to grind sth [in]to flour/a powder

etw fein zermahlen

to grind meat америк., австрал.

Fleisch fein hacken

to grind one's teeth

mit den Zähnen knirschen

2. grind (press firmly):

to grind sth cigarette

etw ausdrücken

to grind sth (with foot)

etw austreten

Sara ground her cigarette into the ashtray

Sara drückte ihre Zigarette im Aschenbecher aus

3. grind (sharpen):

to grind sth

etw schleifen <schliff, geschliffen> [o. schärfen] [o. wetzen]

Выражения:

to grind the faces of the poor брит. перенос. лит.

die Armen [schändlich] ausbeuten

III. grind <ground, ground> [graɪnd] ГЛ. неперех.

to grind to a halt car, machine

[quietschend] zum Stehen kommen

to grind to a halt production

stocken

to grind to a halt negotiations

sich вин. festfahren

Выражения:

the mills of God grind slowly [but they grind exceeding small] посл.

Gottes Mühlen mahlen langsam [aber trefflich fein] посл.

I. ma·chine [məˈʃi:n] СУЩ.

1. machine перенос.:

machine (mechanical device)

Maschine ж. <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat м. <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter м. <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine ж. <-, -n>

machine (vending machine)

Automat м. <-en, -en>

machine (person)

Maschine ж. <-, -n> перенос.

by machine

maschinell

2. machine одобр. разг. (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine ж. <-, -n> разг.

3. machine (powerful group):

machine

Apparat м. <-(e)s, -e> перенос.

machine

Maschinerie ж. <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat м.

II. ma·chine [məˈʃi:n] ГЛ. перех.

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Запись в OpenDict

machine ГЛ.

precision-machined component ТЕХН.

präzisionsgearbeitetes Bauteil

grind <ground, ground> [ɡraʊnd] ГЛ.

grind

mahlen

ˈgrind·ing ma·chine СУЩ.

grinding machine

Schleifmaschine ж.

Present

I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past

I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect

I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect

I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Factors to consider in surface grinding are the material of the grinding wheel and the material of the piece being worked on.

en.wikipedia.org

The cutting, grinding and polishing operations are usually lubricated with water, oil, or other liquids.

en.wikipedia.org

This is why the terms are usually used in contradistinction in shop-floor practice, even though, strictly speaking, grinding is a subset of cutting.

en.wikipedia.org

Disc grinding is similar to surface grinding, but with a larger contact area between disc and workpiece.

en.wikipedia.org

The ground product is separated from the grinding medium at the discharge end of the mill.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As far as I know, collecting is still tolerated, but it's an incredible grind freeing up the Oolith in the hopes that something worth saving is to be found in the few blocks that you've managed to lever out after a whole day's work.

www.steinkern.de

Meines Wissens wird das Sammeln noch geduldet, aber es ist eine Plackerei, den Geisingen-Oolith immer wieder freilegen zu müssen in der Hoffnung, dass etwas brauchbares in die Paar Blöcke zu finden ist, die man unter Schweiß und Tränen heraus hebeln muss.

www.steinkern.de

Abbot Steyrer was also very understanding when it came to the worries of a young skilled worker. and of course Theresa encouraged him whenever he was tired of this seemingly useless grind.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Zudem hatte auch Abt Steyrer Verständnis für die Sorgen eines jungen Handwerkers. Ermuntert hat ihn immer wieder seine Theres, wenn er der so nutzlosen Plackerei am Feierabend müde war.

www.deutscheuhrenstrasse.de