Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
späne
Haare

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

ˈcross hairs СУЩ. мн. (optics)

cross hairs
Fadenkreuz ср. <-es, -e>

hair [heəʳ, америк. her] СУЩ.

1. hair (single strand):

hair
Haar ср. <-(e)s, -e>
to lose/win by a hair перенос.
ganz knapp verlieren/gewinnen

2. hair no pl:

hair (on head)
Haar ср. <-(e)s, -e>
hair (on head)
Haare pl
hair (on body)
Behaarung ж. <-, -en>
he had lost his hair by the time he was twenty-five
mit fünfundzwanzig hatte er schon keine Haare mehr
to have a good [or fine] head of hair
schönes, volles Haar haben
to have [or get] one's hair cut
sich дат. die Haare schneiden lassen
to let one's hair down
seine Haare aufmachen
to wash one's hair
sich дат. die Haare waschen

3. hair (hairstyle):

hair
Frisur ж. <-, -en>
I like your hair
deine Frisur gefällt mir
to do sb's/one's hair
jdn/sich вин. frisieren

4. hair:

hair (on plant)
Haar ср. <-(e)s, -e>
hair (on plant)
Härchen ср. <-s, ->
hair (on animal)
Haar ср. <-(e)s, -e>

Выражения:

the hair of the dog
[ein Schluck] Alkohol, um einen Kater zu vertreiben
to get in sb's hair
jdm auf den Geist gehen разг.
get out of my hair!
lass mich [endlich] in Ruhe!
to not harm [or touch] a hair on sb's head
jdm kein Haar krümmen
keep your hair on! брит., австрал. usu шутл. разг.
immer mit der Ruhe!
keep your hair on! брит., австрал. usu шутл. разг.
ruhig Blut!
to let one's hair down разг.
sich вин. gehenlassen
that'll make your hair curl
davon wirst du groß und stark
to make sb's hair stand on end разг.
jdm die Haare zu Berge stehen lassen
that'll put hairs on your chest шутл. разг. (before drinking)
das zieht dir die Schuhe aus
that'll put hairs on your chest (before eating)
das wird dich satt machen
to not see hide nor hair of sb
jdn nicht zu Gesicht bekommen
to not turn a hair
nicht mit der Wimper zucken

I. ˈcam·el hair СУЩ. no pl

1. camel hair (hair):

camel hair
Kamelhaar ср. <-(e)s> kein pl

2. camel hair (fabric):

camel hair
Kamelhaarstoff м.

II. ˈcam·el hair СУЩ. modifier

camel hair (brush, coat):

camel hair
Kamelhaar-

I. ˈhair's breadth СУЩ.

hair's breadth
Haaresbreite ж. <-, -n>
by a hair's breadth
um Haaresbreite
she came within a hair's breadth of losing her life
um ein Haar hätte sie ihr Leben verloren
to be within a hair's breadth of disaster/ruin
einer Katastrophe/dem Ruin nahe sein
to be within a hair's breadth of disaster/ruin
am Rande einer Katastrophe/des Ruins stehen

II. ˈhair's breadth ПРИЛ. определит.

hair's breadth
haarbreit
to have a hair's breadth escape
mit knapper Not entkommen [o. davonkommen]
hair's breadth finish
[äußerst] knapper Endspurt
hair's breadth victory
hauchdünner Sieg

ˈhair col·our СУЩ.

1. hair colour (product):

hair colour
Haarfärbemittel ср. <-s, ->
hair colour
Haarfarbe ж. <-, -n>

2. hair colour (colour of hair):

hair colour
Haarfarbe ж. <-, -n>

ˈhair band СУЩ.

hair band (Alice band)
Haarreif м. <-(e)s, -e>
hair band (textile)
Haarband м. <-(e)s, -bänder>

ˈhair ex·ten·sion СУЩ. usu pl

hair extension
Haarverlängerung ж. <-, -en>
Запись в OpenDict

hair СУЩ.

get out of my hair! перенос.
jetzt hör auf mich zu nerven! разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
spitzfindig
hair-splitting
spitzfindig argumentieren/auslegen [o. interpretieren]
to split hairs
Haarspalterei
splitting hairs no мн., no арт.

Klett Словарь биологических терминов

hair cell СУЩ.

hair cell
Haarzelle

downy hair [daʊniˈheə] СУЩ.

downy hair
Wollhaar

sticky hair СУЩ.

sticky hair
klebrige Haare

hair-covered plants СУЩ.

hair-covered plants
Pflanzen mit Behaarung

hair follicle receptor [ˈheəˌfɒlɪklrɪˈseptəz] СУЩ.

hair follicle receptor
Haarfollikel-Rezeptor

PONS Специальный словарь транспорта

hair line cracks

hair line cracks
Haarrisse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dog hairs
Hundehaare pl
to split hairs уничиж.
Haarspalterei betreiben уничиж.
to have sb by the short hairs [or by the short and curlies] esp брит. жарг.
jdn in der Hand haben
short hair presents less problems than long hair
kurzes Haar verursacht weniger Probleme als langes
that'll put hairs on your chest шутл. разг. (before drinking)
das zieht dir die Schuhe aus
that'll put hairs on your chest (before eating)
das wird dich satt machen
a sprinkling of grey hairs/men
ein paar graue Haare/Männer
[jdm/sich] die Haare föhnen
to dry [sb's/one's] hair with a hair drier [or dryer]
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen
don't get any grey hairs over it
jdn mit dem Fadenkreuz anvisieren
to focus one's cross hairs on sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sprinkling the water around the baya completes the pooja.
en.wikipedia.org
Baptism may be by immersion or pouring or sprinkling if water is not available for immersion.
en.wikipedia.org
The soil is dry, loose and stony, generally level with a sprinkling of small isolated hills.
en.wikipedia.org
The identical procedure was performed for a house struck by "tzaraath", with the sprinkling done on the lintel.
en.wikipedia.org
A sprinkling of other aircraft types from the era was also found among the squadrons.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Maybe he is just to open by this position in a position to the viewer look for other levels of association and to make processed hair to what they may be: so lovely.
[...]
art-report.com
[...]
Vielleicht ist er gerade durch diese Stellung in der Lage, den Betrachterblick für andere Assoziationsebenen zu öffnen und verarbeitete Haare zu dem zu machen, was sie auch sein können: so lovely.
[...]
art-report.com
[...]
Feyzdjou mentioned the role trains played in the deportation of Jews during the Holocaust and referred specifically to the piles of shaven hair.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Feyzdjou erwähnte die Rolle, die Züge bei der Deportation von Juden während des Holocaust spielten und bezog sich insbesondere auf die Berge abgeschnittener Haare.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The black frames also contain other objects that look like flowers, leaves or bows but are made of human hair.
[...]
www.kirchen.net
[...]
Die schwarzen Rahmen enthalten zusätzlich Objekte, die wie Blumen, Blätter oder Schleifen aussehen, aber aus menschlichen Haaren gemacht sind.
[...]
www.kirchen.net
[...]
No matter, this time she was blonde and I wondered if that still now are her real hair, kept this question but for me and was later informed by her hairdresser, that the hairs are real.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Egal, dieses mal war sie blond und ich fragte mich noch ob dass nun ihre echten Haare seien, behielt diese Frage aber für mich und wurde erst später von ihrem Friseur aufgeklärt, dass die Haare echt seien.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Damn my hair – it just won’t behave, and damn Katherine Kavanagh for being ill, and subjecting me to this ordeal.” These are the opening lines of Fifty Shades of Grey, a global bestseller which only appeared in print thanks to the internet.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Verdammte Haare, die einfach nicht so wollen, wie ich will, und verdammte Katherine Kavanagh, die krank ist, weswegen ich diese Tortur auf mich nehmen muss.“ So fängt ein Weltbestseller an, der es nur dank des Internets in den Buchhandel geschafft hat:
[...]
www.uni-muenchen.de

Поиск в словаре

Искать перевод "hairs" в других языках

английский
арабский
английский
польский