HOUSE-TO-HOUSE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. house-to-ˈhouse ПРИЛ. usu определит., неизм.

house-to-house survey:

house-to-house

von Haus zu Haus nach сущ.

II. house-to-ˈhouse НАРЕЧ. неизм.

house-to-house

von Haus zu Haus

house-to-house ˈsell·ing СУЩ.

house-to-house selling

Direktverkauf м. <-(e)s, -käufe>

house-to-house ˈsearch СУЩ.

house-to-house search

Durchsuchung ж. von Häusern

I. can·vass [ˈkænvəs] ГЛ. перех.

1. canvass (gather opinion):

to canvass sb

jdn befragen

to canvass sth

etw erforschen [o. untersuchen]

to canvass local opinion

sich дат. ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffen

2. canvass ПОЛИТ., ЭКОН. (solicit):

to canvass customers

Kunden werben

to canvass orders

Aufträge hereinholen

to canvass votes for a party

um Stimmen für eine Partei werben

3. canvass разг. (for discussion):

to canvass sth

etw zur Diskussion stellen

II. can·vass [ˈkænvəs] ГЛ. неперех.

canvass ПОЛИТ.

um Stimmen werben

canvass ПОЛИТ.

Wahlwerbung betreiben

canvass ЭКОН.

eine Werbekampagne durchführen

canvass ЭКОН.

Werbung machen

III. can·vass <pl -es> [ˈkænvəs] СУЩ.

canvass ПОЛИТ.

Wahlkampagne ж.

canvass ПОЛИТ.

Aktion ж. <-, -en>

canvass ЭКОН.

Werbekampagne ж. <-, -n>

canvass ЭКОН.

Werbefeldzug м. <-(e)s, -züge>

house-to-house canvass

Haustüraktion ж.

немецкий

английский

Häu·ser·kampf СУЩ. м. ВОЕН.

Häuserkampf

house-to-house fighting

von Haus zu Haus gehen/wandern/ziehen

to go/wander/roam from house to house [or door to door]

Present

I	canvass
you	canvass
he/she/it	canvasses
we	canvass
you	canvass
they	canvass

Past

I	canvassed
you	canvassed
he/she/it	canvassed
we	canvassed
you	canvassed
they	canvassed

Present Perfect

I	have	canvassed
you	have	canvassed
he/she/it	has	canvassed
we	have	canvassed
you	have	canvassed
they	have	canvassed

Past Perfect

I	had	canvassed
you	had	canvassed
he/she/it	had	canvassed
we	had	canvassed
you	had	canvassed
they	had	canvassed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He destroyed many of his earlier canvasses, and tried to suppress those that had left his studio.

en.wikipedia.org

The canvass committee disagreed on whether to allow these ballots to be counted or not.

en.wikipedia.org

It is unclear whether he did not seek re-election in 1798, or whether he was defeated in that year's canvass.

en.wikipedia.org

By the beginning of 2008 he has created over 25 canvasses.

en.wikipedia.org

It will be covered by canvass, requiring nearly 7000 ft.

en.wikipedia.org