INSTRUMENT - Перевод английский на немецкий

in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] СУЩ.

1. instrument МУЗ.:

instrument: Instrument ср. <-(e)s, -e>

2. instrument (tool, measuring device):

instrument: Instrument ср. <-(e)s, -e>

instrument: Apparat м. <-(e)s, -e>

a blunt instrument: ein schwerer, stumpfer Gegenstand

surgical instruments: chirurgische Instrumente

3. instrument (means):

instrument: Mittel ср. <-s, ->

he saw the theatre as an instrument of change: er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken

4. instrument ЮРИД. офиц. (document):

instrument: Urkunde ж. <-, -n>

bear·er ˈin·stru·ment СУЩ. ФИНАНС.

bearer instrument: Inhaberpapier ср. <-s, -e>

in·ˈvest·ment in·stru·ment СУЩ.

investment instrument: Anlageinstrument ср.

ˈin·stru·ment pan·el СУЩ.

instrument panel АВТО.: Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

instrument panel АВИА., МОР.: Instrumententafel ж.

ˈin·stru·ment board СУЩ.

instrument board АВТО.: Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

instrument board АВИА., МОР.: Instrumententafel ж.

fi·nan·cial ˈin·stru·ment СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

financial instrument: Finanzpapier ср.

financial instrument: Finanztitel м.

financial instrument: Finanzinstrument ср.

ˈfi·nanc·ing in·stru·ment СУЩ.

financing instrument: Finanzierungsinstrument ср. <-(e)s, -e>

key·board ˈin·stru·ment СУЩ.

keyboard instrument: Tasteninstrument ср. <-(e)s, -e>

capi·tal ˈin·stru·ment СУЩ.

capital instrument: Kapitalinstrument ср.

de·riva·tive ˈin·stru·ment СУЩ. ФИНАНС.

derivative instrument: abgeleitete Wertpapierart

underlying instrument СУЩ. ФИНАНС.

underlying instrument (Aktivum: Gegenstand eines Finanzinstruments): Basiswert м.

underlying instrument (Aktivum: Gegenstand eines Finanzinstruments): Basisobjekt ср.

enforceable instrument СУЩ. ЭКОН.

enforceable instrument: vollstreckbare Urkunde ж.

financing instrument СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financing instrument: Finanzierungsinstrument ср.

hedging instrument СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

hedging instrument: Hedging-Instrument ср.

hedging instrument СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

hedging instrument: Absicherungsinstrument ср.

controlling instrument СУЩ. КОНТРОЛ.

controlling instrument: Steuerungsinstrument ср.

debt instrument СУЩ. ЭКОН.

debt instrument: Schuldurkunde ж.

credit instrument СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

credit instrument: Kreditinstrument ср.

debt instrument СУЩ. БУХГ.

debt instrument: Schuldtitel м.

control instrument СУЩ. РЫН. КОНКУР.

control instrument: Kontrollinstrument ср.

machine and instrument producing industry СУЩ.

machine and instrument producing industry: Gerätebau

measuring instrument ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

measuring instrument: Meßinstument

Armaturentafel: instrument panel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tune an instrument/a piano: ein Instrument/Klavier stimmen

to calibrate an instrument/a scale/a thermometer: ein Instrument/eine Waage/ein Thermometer eichen [o. спец. kalibrieren]

consider it in terms of an instrument: betrachten Sie es als Instrument

to zero a counter/an instrument: einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen

to misname a flower/an instrument: eine Blume/ein Instrument falsch benennen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The steering wheel and instrument panel swung out with the single door, as this made access to the single bench seat simpler.

en.wikipedia.org

An instrument panel is provided near the bow of the hull.

en.wikipedia.org

A new curved instrument panel housed a digital clock.

en.wikipedia.org

Digital instrument panel revised with italicized readouts and radio and climate controls are redesigned.

en.wikipedia.org

The direction indicator switch was mounted in the instrument panel.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

They have to be familiar with instruments and procedures that will help them to promote sustainable development.

[...]

www.giz.de

[...]

Sie müssen Instrumente und Verfahren kennen, die ihnen helfen, nachhaltige Entwicklung zu fördern.

[...]

www.giz.de

[...]

This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.

[...]

www.giz.de

[...]

Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.

[...]

www.giz.de

[...]

By gradually introducing better instruments for modern HR management, particularly at sub-national level, the selection of government employees will be improved and HR management will be more motivated and results-oriented.

[...]

www.giz.de

[...]

Durch die schrittweise Einführung besserer Instrumente modernen Personalmanagements – vor allem auf subnationaler Ebene – sollen öffentliche Angestellte zukünftig besser ausgewählt und motiviert sowie ergebnisorientiert geführt werden .

[...]

www.giz.de

[...]

But the heart of these first pocket calculators - the microchip - originated from U.S. companies such as Texas Instruments and Rockwell.

www.hnf.de

[...]

Das "Herz" dieser ersten Taschenrechner - der Mikrochip - stammte allerdings von US-Firmen wie Texas Instruments und Rockwell.

www.hnf.de

[...]

It is also helping to harmonise approaches with those of other donors by making available experience and tried and tested instruments for broad use in practice.

[...]

www.giz.de

[...]

Es leistet ebenfalls einen Beitrag zur Harmonisierung der Ansätze mit anderen Gebern, indem es Erfahrungswissen und erprobte Instrumente für den breiten Einsatz in der Praxis öffentlich zur Verfügung stellt.

[...]

www.giz.de