INVASION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·va·sion [ɪnˈveɪʒən] СУЩ.

1. invasion ВОЕН.:

invasion: Invasion ж. <-, -en>

invasion: Eindringen ср. <-s> kein pl

invasion by enemy forces: Einmarsch м. von feindlichen Truppen

invasion of a territory: Einfall м. in ein Gebiet

2. invasion ЭКОН.:

invasion (interference): Eindringen ср. <-s> kein pl

invasion (expansion): Ausbreitung ж. <-, -en>

invasion of privacy: Eingriff м. in die Intimsphäre

seaborne invasion force ВОЕН.: von See angreifende Landungsstreitkräfte

to launch an invasion: [in ein Land] einfallen

немецкий

английский

Invasion: invasion

Invasion: invasion шутл. разг.

Einmarsch: invasion

jds Einmarsch in etw вин.: sb's invasion of sth

diese Massen von Menschen, das ist ja die reinste Völkerwanderung!: all these hordes of people, it's like a mass invasion!

Einfall in etw вин.: invasion of sth

im Verteidigungsfall: in the event of having to defend oneself [from invasion/attack]

Zeitenwende (in Scholz-Rede): turning point in modern German history due to the invasion of Ukraine, especially with regard to Germany's military and foreign policy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seaborne invasion force ВОЕН.: von See angreifende Landungsstreitkräfte

invasion by enemy forces: Einmarsch м. von feindlichen Truppen

invasion of a territory: Einfall м. in ein Gebiet

invasion of privacy: Eingriff м. in die Intimsphäre

to launch an invasion: [in ein Land] einfallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She doesn't fight him after the foiled invasion.

en.wikipedia.org

Once completed, the nightmares are defeated and the player is awarded with 10,000 lums and 6 new invasion paintings.

en.wikipedia.org

The team fighting the locust invasion was given permission to move around the country.

en.wikipedia.org

Their invasion caused the movement, by both land and sea, of large populations seeking new land to settle.

en.wikipedia.org

We have retained it from the invasion of other tribes at the cost of our blood.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Today, the introduction of European gardening culture and it's typical plants to the New World is a main source for biological invasions (Reichhard & White 2001).

www.fh-erfurt.de

[...]

Die seit dem 19. Jahrhundert stattfindende Einführung der Europäischen Gartenkultur und ihrer typischen Pflanzen in die Neue Welt ist heute ein Hauptverursacher für biologische Invasionen (Reichhard & White 2001).

www.fh-erfurt.de

[...]

Mathematical modelling and computer simulation of biological invasions with applications to the spatial spread of infectious diseases and genetically modified organisms Sponsor:

[...]

www.usf.uni-osnabrueck.de

[...]

Mathematische Modellbildung und Computersimulation biologischer Invasionen mit Anwendungen auf die räumliche Ausbreitung von Infektionskrankheiten und genetisch veränderter Organismen Förderer:

[...]

www.usf.uni-osnabrueck.de

[...]

functional plant ecology, invasion biology, transdisciplinary research on ecological consequences of global change, restoration ecology, plant conservation, mountains, oceanic islands

[...]

www.uni-bielefeld.de

[...]

Funktionelle Pflanzenökologie, Biologische Invasionen, Transdisziplinäre Forschung zu ökologischen Veränderungen als Folge von Globalem Wandel, Renaturierungsökologie, Pflanzennaturschutz, Gebirge, ozeanische Inseln

[...]

www.uni-bielefeld.de

[...]

Climate-induced invasions of native and alien aquatic plant species

[...]

www.bayceer.uni-bayreuth.de

[...]

Klimabedingte Invasion heimischer und neophytischer Wasserpflanzen

[...]

www.bayceer.uni-bayreuth.de