Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

непреодолимое
einheitliche Richtlinien

в словаре PONS

I. rule [ru:l] СУЩ.

1. rule (instruction):

Regel ж. <-, -n>
rules pl of procedure ЮРИД.
Geschäftsordnung ж. <-, -en>
rule of mixtures ХИМ.
rule of three МАТЕМ.
Dreisatz м. <-es, -sätze>
to follow [or obey][or офиц. observe] a rule
to play [it] [or go][or do things] by the rules

2. rule no pl (control):

Herrschaft ж. <-, -en>

3. rule офиц. dated (measuring device):

Lineal ср. <-s, -e>

4. rule (condition):

Regel ж. <-, -n>
rule of 72

5. rule (line):

Linie ж. <-, -n>

6. rule ЮРИД. (court decision):

Выражения:

to make sth a rule
Faustregel ж. <-, -n>

II. rule [ru:l] ГЛ. перех.

1. rule (govern):

to rule sth/sb
etw/jdn regieren

2. rule (control):

to rule sth

3. rule (draw):

4. rule (decide):

Выражения:

der Herr im Haus sein шутл.
die Hosen anhaben разг.

III. rule [ru:l] ГЛ. неперех.

1. rule (control):

rule king, queen

2. rule ЮРИД.:

to rule on sth
in etw дат. entscheiden

3. rule ЭКОН. (be current):

gelten <gilt, galt, gegolten>

Выражения:

he rules, OK! брит., австрал. шутл. разг.

I. joint [ʤɔɪnt] ПРИЛ. неизм.

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... УНИВЕР.
joint winners СПОРТ

II. joint [ʤɔɪnt] СУЩ.

1. joint (connection):

Anschluss м. <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint ТЕХН.:

Fuge ж. <-, -n>
Gelenk ср. <-(e)s, -e>
Lötstelle ж. <-, -n>

3. joint АНАТ.:

Gelenk ср. <-(e)s, -e>

4. joint culin (meat):

Braten м. <-s, ->
Rinder- [o. швейц., австр. Rinds-] /Lammbraten м.
Pouletteilchen pl швейц.

5. joint разг.:

Laden м. <-s, Lä̱·den> разг.
Bude ж. <-, -n>
швейц., австр. a. Schuppen м. разг.
Spelunke ж. <-, -n> разг.
Spielhölle ж. <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

Joint м. <-s, -s> жарг.

Выражения:

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los разг.
hier tanzt der Bär разг.
Запись в OpenDict

rule

Запись в OpenDict

joint СУЩ.

to case the joint разг.
to case the joint разг.
den Laden abchecken жарг.
Запись в OpenDict

joint СУЩ.

to case the joint разг.
Запись в OpenDict

joint СУЩ.

to run the joint (be in charge) перенос.
die Zügel in der Hand haben перенос.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

joint rules СУЩ. ФИНАНС.

Klett Словарь биологических терминов

rule, folding rule СУЩ.

PONS Специальный словарь транспорта

PONS Специальный словарь транспорта

rule СУЩ.

Present
Irule
yourule
he/she/itrules
werule
yourule
theyrule
Past
Iruled
youruled
he/she/itruled
weruled
youruled
theyruled
Present Perfect
Ihaveruled
youhaveruled
he/she/ithasruled
wehaveruled
youhaveruled
theyhaveruled
Past Perfect
Ihadruled
youhadruled
he/she/ithadruled
wehadruled
youhadruled
theyhadruled

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For their first project, which is on joint replacement, hip and knee replacement, they have something called a bundled payment mechanism, which is now mandatory.
www.startribune.com
It is exceedingly rare for the ankle joint to dislocate in the presence of ligamentous injury alone.
en.wikipedia.org
To finance construction a joint-stock company was created.
en.wikipedia.org
The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.
www.independent.co.uk
Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
( 1 ) Bills and motions relating to measures which entail a reduction of revenue or an increase of expenditure with respect to the budget shall be debated in the House of Representatives in two readings with, as a rule, an interval of 48 hours.
www.berlin.de
[...]
( 1 ) Vorlagen und Anträge über Maßnahmen, die eine Minderung der Einnahmen oder eine Erhöhung der Ausgaben gegenüber dem Haushaltsplan zur Folge haben, müssen vom Abgeordnetenhaus in zwei Lesungen beraten werden, zwischen denen in der Regel 48 Stunden liegen sollen.
[...]
If natural resource policies in the Amazon region are to be economically, socially and ecologically sustainable, the relevant players need to agree on common objectives and new rules.
[...]
www.giz.de
[...]
Für eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltige Naturressourcenpolitik im Amazonasraum müssen sich die relevanten Akteure auf gemeinsame Ziele und neue Regeln einigen.
[...]
[...]
Objective Key stakeholders apply rules and guidelines on access to genetic resources and traditional knowledge, ensure fair and equitable sharing of the benefits arising, and thus create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Schlüsselakteure wenden Regeln und Orientierungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen an, sie stellen den gerechten und ausgewogenen Ausgleich der sich daraus ergebenden Vorteile sicher und schaffen so Anreize zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.
[...]
[...]
As a rule, the power stations needed to provide this capacity are powered by fossil fuels.
[...]
www.giz.de
[...]
Die für diese Kapazitäten notwendigen Kraftwerke werden in der Regel mit fossilen Brennstoffen betrieben.
[...]
[...]
In developing countries, complex relationships are being forged between large foreign companies and their subcontractors that do not operate in accordance with the rules of the formal economy, for example in the textiles and electronics industries.
[...]
www.giz.de
[...]
In Entwicklungsländern entstehen komplizierte Beziehungen zwischen ausländischen Konzernen und Sub-Unternehmen, die sich nicht an die Regeln der formellen Wirtschaft halten - beispielsweise in der Textil- oder Elektronikbranche.
[...]