Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
закрепление
erwähnt
английский
английский
немецкий
немецкий
I. above-ˈmen·tioned офиц. ПРИЛ. неизм.
above-mentioned
oben genannte(r, s)
II. above-ˈmen·tioned офиц. СУЩ.
the above-mentioned (thing)
das Obenerwähnte
the above-mentioned (person)
der/die Obenerwähnte
the above-mentioned (several)
die Obenerwähnten
I. men·tion [ˈmen(t)ʃən] СУЩ.
1. mention (reference):
mention
Erwähnung ж. <-, -en>
no mention was made of sb/sth
jd/etw wurde nicht erwähnt
to get a mention
erwähnt werden
2. mention (honour):
mention
lobende Erwähnung
to receive [or get] a [special] mention
lobend erwähnt werden
II. men·tion [ˈmen(t)ʃən] ГЛ. перех.
to mention sb/sth
jdn/etw erwähnen
don't mention it!
gern geschehen!
don't mention it!
das ist doch nicht der Rede wert!
I'll mention it to Jane
ich werde es Jane sagen
did she happen to mention whether she would be coming?
hat sie zufällig gesagt, ob sie kommt?
to mention that ...
erwähnen, dass ...
not to mention ...
ganz zu schweigen von ...
hon·our·able ˈmen·tion СУЩ.
honourable mention
besondere Ehrung
to get an honourable mention
lobend erwähnt werden
немецкий
немецкий
английский
английский
letztgenannt
last-mentioned определит.
meistgenannt
most frequently mentioned
Erwähnung finden высок.
to be mentioned
erstgenannt
first mentioned
obige
above-mentioned
die obigen Textpassagen
the above-mentioned passages
wie im Vorstehenden bereits gesagt
as already mentioned before
jdn/etw erwähnen
to mention sb/sth
[jdm gegenüber] erwähnen, dass ...
to mention [to sb] that ...
Present
Imention
youmention
he/she/itmentions
wemention
youmention
theymention
Past
Imentioned
youmentioned
he/she/itmentioned
wementioned
youmentioned
theymentioned
Present Perfect
Ihavementioned
youhavementioned
he/she/ithasmentioned
wehavementioned
youhavementioned
theyhavementioned
Past Perfect
Ihadmentioned
youhadmentioned
he/she/ithadmentioned
wehadmentioned
youhadmentioned
theyhadmentioned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
he slipped and accidentally mentioned the surprise party
ihm rutschte aus Versehen etwas über die Überraschungsparty heraus
as already mentioned, ...
wie bereits erwähnt, ...
you should have mentioned it before now
das hättest du vorher sagen sollen
to be mentioned in dispatches
rühmend erwähnt werden
as mentioned above
wie oben erwähnt
sein Name fiel während der Sitzung mehrere Male
his name was mentioned several times during the meeting
er hat letzte Woche so eine Andeutung fallen lassen
he mentioned something [like that] last week
die oben schon erwähnte Person
the above-mentioned [or офиц. aforementioned] person
sein Name wurde im Zusammenhang mit der Verschwörung genannt
his name was mentioned in connection with the conspiracy [or linked]
deine Person soll in dem Bericht nicht erwähnt werden
you shall not be mentioned in the report
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I think there are ways to make the tax code more neutral, so it does nt mention marriage.
en.wikipedia.org
A trifle sentimental perhaps, but lyrically and musically, it displays more emotion (not to mention pure ability) than one ordinarily hears from a rock group.
en.wikipedia.org
He further goes on to mention how the criterion for calm was changed while the global trend for minimum temperature remained unchanged.
en.wikipedia.org
He's not the first to mention his working class background and his life growing up in a single parent family.
www.thesun.ie
Not to mention that fats (wholefood, healthy fats) are actually good for you.
www.dailymail.co.uk
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Doctoral candidates from countries outside the EU, the EEA or Switzerland are subject to the above-mentioned 120-day rule.
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de
[...]
Für Promovierende, die nicht aus Ländern der EU, des EWR oder der Schweiz stammen, gilt die oben genannte 120-Tage-Regelung.
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de
[...]
In these cases the above-mentioned relationship should not be used and each sample should be characterized separately.
[...]
www.lenntech.de
[...]
In diesen Fällen kann die oben genannte Beziehung nicht herangezogen werden, sondern jeder Wert sollte einzeln bestimmt werden.
[...]
www.lenntech.de
[...]
The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your dog.
[...]
www.meradog.com
[...]
Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihres Hundes.
[...]
www.meradog.com
[...]
The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your cat.
[...]
www.meradog.com
[...]
Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihrer Katze.
[...]
www.meradog.com
[...]
The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your dog.
[...]
www.meradog.com
[...]
Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für die Ernährung Ihres Hundes.
[...]
www.meradog.com

Поиск в словаре

Искать перевод "mentioned" в других языках

английский
арабский