в словаре PONS
английский
немецкий
I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] СУЩ.
II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] ПРИЛ. неизм.
1. minimum (lowest possible):
2. minimum (very low):
mini·mum ˈwage СУЩ.
- minimum wage
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
minimum standard СУЩ. КОНТРОЛ.
- minimum standard
-
minimum ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- minimum ratio
- Mindestquote ж.
minimum return СУЩ. ФИНАНС.
- minimum return
-
minimum price СУЩ. ФИНАНС.
- minimum price (vorgeschriebene, nicht unterschreitbare Handelseinheit, speziell beim Kauf von Optionen)
-
minimum sample СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.
- minimum sample
- Mindestprobe ж.
minimum fee СУЩ. ФИНАНС.
- minimum fee
-
minimum investment СУЩ. ФИНАНС.
- minimum investment (Mindestbetrag, der auf dem Konto gelagert werden muss)
-
minimum reserve СУЩ. ГОСУД.
minimum rate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- minimum rate
- Mindestrate ж.
minimum deposit СУЩ. ФИНАНС.
- minimum deposit
-
Klett Словарь географических терминов
minimum data, minimum value [ˌmɪnɪməmˈvæljuː] СУЩ.
- minimum data
-
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They then proceeded to pare down the twenty tracks they had written to the twelve they wanted to record.
en.wikipedia.org Without the authority to pare down its formulary, its leverage over drug companies is limited.
www.latimes.com I'm going to pare down the endless talking in impenetrable jargon and start delivering.
www.dailymail.co.uk But now the question is: will recent criminal-justice reforms be enough to pare down the jail's population to 1,438?
www.nola.com As tighter government regulations have forced banks to reevaluate and pare down commodities businesses, private equity-backed hedge funds and commodity merchants have stepped in.
business.financialpost.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cmsimple-xh.org In this case, it's best to keep the changes in the core files to the minimum, and if possible, to write a new function in userfuncs.php and to call it from the place where the modification is needed.
[...]
In diesem Fall ist es das beste, wenn Sie die Änderungen an den Systemkern-Dateien auf ein Minimum beschränken, und soweit möglich, eine neue Funktion in userfuncs.php schreiben, die sie an der Stelle, an der die Änderungen gewünscht sind, aufrufen.
[...]
www.einstein-online.info If we change our point of view so as to view the planes edge-on, you can see more clearly that the wave consists of a pattern of stretching and squeezing with maxima and minima moving through space at a constant speed, like the crests and troughs of a water wave:
[...][...]
Wenn wir die Welle aus anderer Perspektive betrachten, nämlich direkt von der Seite, können wir noch deutlicher sehen, dass es sich um ein Verzerrungsmuster mit Minima und Maxima ist, welches sich mit konstanter Geschwindigkeit durch den Raum bewegt, ähnlich wie es die Wellenberge und Wellentäler einer Wasserwelle tun:
[...][...]
www.freebsd.org The goal of the new ports collection is to make each port as “plug-and-play” as possible for the end-user while using a minimum of disk space.
[...][...]
Das Ziel der Ports-Sammlung ist es, jeden Port so „plug-and-play-fähig“ wie möglich für den Endbenutzer zu machen, während ein Minimum an Speicherplatz gebraucht wird.
[...][...]
www.ieap.uni-kiel.de While in solar minimum, the solar wind has a minimum speed of 400 km / s close to the equator.
[...][...]
Im solaren Minimum hat der Sonnenwind minimale Geschwindigkeit von 400 km / s nahe des Äquators.
[...][...]
www.ptc.tugraz.at it was first identified from the gas-phase microwave spectrum as the most stable form, because of the high intensity of its signals, whereas the ab initio results indicated a mirror symmetrical conformation without hydrogen bonds as the global minimum.
[...][...]
es wurde nämlich zuerst im Gasphasen-Mikrowellenspektrum als die stabilste Form identifiziert, weil die Intensitäten seiner Signale so hoch sind, wohingegen die ab initio Berechnungen eine spiegelsymmetrische Form ohne Wasserstoffbrücken als globales Minimum ergaben.
[...]