MOVIE STAR - Перевод английский на немецкий

ˈmovie star СУЩ.

movie star

Filmstar м. <-s, -s>

there's great mystique attached to the life of a movie star

das Leben eines Filmstars ist immer geheimnisumwittert

movie [ˈmu:vi:] СУЩ. esp америк., австрал. (film)

movie

[Kino]film м.

the movies pl

das Kino

to be in the movies разг.

im Filmgeschäft sein

I. star [stɑ:ʳ, америк. stɑ:r] СУЩ.

1. star АСТРОН.:

star

Stern м. <-(e)s, -e>

shooting star

Sternschnuppe ж. <-, -n>

2. star (symbol):

star

Stern м. <-(e)s, -e>

four-star hotel

Viersternehotel ср. <-s, -s>

3. star (asterisk):

star

Sternchen ср. <-s, ->

to mark sth with a star

etw mit einem Sternchen versehen

4. star (mark on animal):

star

Stirnfleck eines Tieres

5. star (performer):

star

Star м. <-s, -s>

film/rock star

Film-/Rockstar м.

a star of stage and screen

ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler

a rising star

jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden

6. star (horoscope):

the stars pl

die Sterne ср.

the stars pl

Horoskop ср. <-s, -e>

Выражения:

to be born under a lucky/an unlucky star разг.

unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein

sb's star has waned

jd hat an Popularität verloren

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, америк. stɑ:r] ГЛ. перех.

1. star ТЕАТР., КИНО.:

the new production of ‘King Lear’ will star John Smith as [or in the role of] Lear

die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear

2. star (mark with asterisk):

to star sth

etw mit einem Sternchen versehen

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, америк. stɑ:r] ГЛ. неперех.

1. star ТЕАТР., КИНО.:

to star in a film/play

in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen

2. star (be brilliant):

star

brillieren

IV. star [stɑ:ʳ, америк. stɑ:r] ПРИЛ. определит., неизм.

star

Star-

Natalie is the star student in this year's ballet class

Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse

star witness

Hauptzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

Запись в OpenDict

star СУЩ.

to have stars in one's eyes фразеол.

davon überzeugt sein, berühmt zu werden

to have stars in one's eyes фразеол.

seine Zukunft durch eine rosarote Brille sehen разг.

to have stars in one's eyes (be very much in love) фразеол.

[vor lauter Verliebtheit] auf Wolke sieben schweben разг.

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was a famous movie star and singer.

en.wikipedia.org

She dreams of being a model or a movie star.

en.wikipedia.org

I'd rather be smart than a movie star.

en.wikipedia.org

I knew he'd be a movie star in two years.

en.wikipedia.org

In 1974, he became the highest-paid movie star in the world, although he did not act in films again for four years.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Regarding Women- From everyday settings to movie stars on the town, Erwitt presents his homage to women across the globe Another compelling addition to any collection of Erwitt’s work An ideal gift for women—and their admirers!

www.teneues.com

Regarding Women- Elliott Erwitts Hommage an die Frauen dieser Welt, von Szenen des Alltags bis zu Filmstars Eine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!

www.teneues.com

From everyday settings to movie stars on the town, Erwitt presents his homage to women across the globe

www.teneues.com

Elliott Erwitts Hommage an die Frauen dieser Welt, von Szenen des Alltags bis zu Filmstars

www.teneues.com

There are pictures of the young Norma Jean Baker, the lover, the sexual icon Marilyn, the movie star and even look at them as a friend - thoughtful, depressing, passionate, funny, easy-to-life.

www.infocusgalerie.de

Es sind Bilder der jungen Norma Jean Baker, die des Fotomodels Marilyn, der Geliebten, der Sex- Ikone, des Filmstars und sogar den Blick auf sie, als Freundin - ungekünstelt, nachdenklich, bedrückend, leidenschaftlich, lustig, einfach lebensnah.

www.infocusgalerie.de

We've selected the best candid trip photos submitted by our users to help you decide if the Los Angeles City Tour and Movie Stars' Homes Tour from Los Angeles is right for you.

www.partner.viator.com

Wir haben die besten Schnappschüsse anderer Teilnehmer an dieser Tour für Sie zusammengestellt, damit Sie besser entscheiden können, ob die Stadtführung durch Los Angeles und Häuser von Filmstars Tour ab Los Angeles das Richtige für Sie ist.

www.partner.viator.com

She soon became a popular movie star and bewitched the audience with her beauty and her acting abilities.

www.cyranos.ch

Schnell avancierte sie zu einem populären Filmstar und begeisterte das Kinopublikum mit ihrer Schönheit aber auch durch Schauspieltalent.

www.cyranos.ch