NORMAL HILL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

normal hill СУЩ. ЛЫЖН.

1. normal hill (discipline):

normal hill

Normalschanzenspringen ср.

2. normal hill (venue):

normal hill

Normalschanze ж. <-, -n>

в словаре PONS

hill [hɪl] СУЩ.

1. hill:

hill (small mountain)

Hügel м. <-s, ->

hill (higher)

Berg м. <-(e)s, -e>

range of hills

Hügelkette ж. <-, -n>

on the top of a hill

[oben] auf einem Hügel

rolling hills

sanfte Hügel

the hills pl (higher areas of land)

das Hügelland kein pl

2. hill (steep slope):

hill

Steigung ж. <-, -en>

a steep hill

eine starke Steigung

Выражения:

to be up hill and down dale for sb брит. dated

überall nach jdm suchen

as old as the hills

steinalt

the jokes she tells are as old as the hills

ihre Witze haben so einen Bart разг.

to be over the hill разг.

mit einem Fuß im Grab stehen

sth ain't worth [or doesn't amount to] a hill of beans америк. разг.

etw ist keinen Pfifferling wert разг.

I. nor·mal [ˈnɔ:məl, америк. ˈnɔ:rm-] ПРИЛ.

1. normal (ordinary):

normal person, day

normal

normal person, day

üblich

normal intelligence

durchschnittliche Intelligenz

2. normal (usual):

normal behaviour for

normal für +вин.

in the normal way of things

normalerweise

to behave in the normal way

sich вин. normal verhalten

as [is] normal

wie üblich

3. normal (fit):

normal

gesund <gesünder, am gesündesten>

to be absolutely normal

völlig gesund sein

4. normal неизм. МАТЕМ.:

normal to

senkrecht zu +дат.

II. nor·mal [ˈnɔ:məl, америк. ˈnɔ:rm-] СУЩ.

1. normal no pl:

normal

Normalzustand м. <-(e)s, -stände>

the temperature was above normal

die Temperatur war höher als normal

she was back to normal within a week of the accident

sie war innerhalb einer Woche nach dem Unfall wieder in Ordnung

to return to normal situation

sich normalisieren

2. normal МАТЕМ.:

normal

Senkrechte ж. <-n, -n>

normal

Normale ж. спец.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

After the exciting normal hill competition on Sunday, the jumpers enjoyed two days off before the first official training on the large hill was held on Wednesday evening.

berkutschi.com

Nach dem spannenden Wettkampf von der Normalschanze am Sonntag hatten die Springer zuletzt zwei Tage frei, bevor am Mittwoch Abend dann das erste offizielle Training von der Großschanze stattfand.

berkutschi.com

But the athletes don't fight for wins and points on the world's largest hill there, but on the normal hill.

berkutschi.com

Die Athleten kämpfen dort allerdings nicht auf der größten Schanze der Welt, sondern auf der Normalschanze um Siege und Punkte.

berkutschi.com

After the conditions were not really easy for the qualification and the mixed team competition on Friday with heavy rain and wind, the weather in Lillehammer was a lot better for today's individual competition on the normal hill.

berkutschi.com

Nachdem die Bedingungen für die Qualifikation und den Mixed-Teamwettkampf am Freitag mit starkem Regen und Wind nicht gerade einfach waren, präsentierte sich Lillehammer heute zum Einzelspringen von der Normalschanze deutlich freundlicher.

berkutschi.com

…in January 2011 he celebrated his first World Cup victories in Sapporo and Willingen, at the World Championships in Oslo a few weeks later he won bronze in the team competition on the normal hill

berkutschi.com

…im Januar 2011 feierte er in Sapporo und Willingen seine ersten beiden Siege im Weltcup, bei den Weltmeisterschaften in Oslo wenige Wochen später gewann er Bronze im Teamwettkampf von der Normalschanze

berkutschi.com

The conditions were already not easy for the competition on the normal hill on Saturday and so the second round was canceled due to strong wind.

berkutschi.com

Bereits beim Wettkampf von der Normalschanze am Samstag waren die Bedingungen nicht einfach und so wurde der zweite Durchgang auf Grund des zu starken Windes abgesagt.

berkutschi.com