английский
немецкий
I. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] СУЩ.
II. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] ПРИЛ. неизм.
1. original (first):
- original
-
2. original:
- original (unique)
-
- original (innovative)
-
- original (innovative)
-
- original artwork
-
- an original thinker (innovative)
-
origi·nal ˈcost СУЩ. ФИНАНС.
- original cost
-
original equipment manufacturer СУЩ.
original investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- original investment
- Stammeinlage ж.
original term СУЩ. ЭКОН.
- original term
-
original document СУЩ. ЭКОН.
- original document
-
original rate СУЩ. СТРАХОВ.
- original rate
- Originalrate ж.
original cost СУЩ. БУХГ.
- original cost
-
original currency СУЩ. ФИНАНС.
- original currency
-
reinstatement of original value СУЩ. БУХГ.
original maturity period СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
original capital contribution СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- original capital contribution
- Stammeinlage ж.
electronic book of original entry СУЩ. НЕДВИЖ.
original species
- original species
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Very little was changed in terms of the songs themselves, though all were slightly faster than the originals.
en.wikipedia.org Only four songs of the sixteen on the original album were drawn from his first two studio albums.
en.wikipedia.org The original version of the album is out of print and very hard to find.
en.wikipedia.org The original station was replaced in stages between 1887 and 1909.
en.wikipedia.org The theatrical release is 20 minutes shorter than the original television version.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.
[...][...]
Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren. Diese wurden von erfahrenen Restauratoren dem Original rigoros ähnlich hergestellt.
[...][...]
mv.vatican.va The relief is part of a composition showing three women moving from the right associated to other three female figures mirroring them on reliefs held in various museums: they are the so-called Horae and Aglaurids, probably derived from a Greek original of the 4th century B.C.
[...][...]
Das Relief ist Teil einer Komposition, in der eine weibliche Dreiergruppe von rechts zu einer gegenüberstehenden Mädchendreiergruppe schreitet, deren Reliefs sich jetzt in verschiedenen Museen befinden: Es sind die sogenannten Horen und Aglauriden, wahrscheinlich Kopien eines griechischen Originals aus dem 4. Jahrhundert v. Chr.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Their decipherment and study are primarily based on photographs in natural lighting and the infrared spectrum, but the investigation of particularly thorny passages still requires consultation of the original manuscript.
[...]
Ihre Erforschung und Entzifferung erfolgt vornehmlich auf Grundlage von Photographien im Naturlicht‐ und Infrarotspektrum, aber die Untersuchung besonders schwieriger Stellen erfordert hin und wieder doch immer noch die Konsultation des Originals.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de The research activites including practical tests are conducted in Bremerhaven at the technical school of ttz by using an original SteamLab pasteurization chamber type SL 400 (400 l net volume).
[...][...]
Die praktischen Versuchsarbeiten werden am Standort Bremerhaven im Technikum des ttz durchgeführt unter Vewendung einer Original SteamLab Entkeimungsanlage vom Typ SL 400 (400 Liter Nutzinhalt).
[...][...]
www.sixpackfilm.com As a result of the extreme enlargement, the grid of the cards' printing is made clearly visible and the figures, many of which are only a few millimeters high in the original, are greatly abstracted.
[...]
Durch die extreme Vergrößerung wird der Raster des Kartendrucks deutlich sichtbar und die oft im Original nur Millimeter großen Figuren werden stark abstrahiert.