Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zum gartenbau gehörig
Strafen

в словаре PONS

pen·al·ty [ˈpenəlti, америк. -t̬i] СУЩ.

1. penalty ЮРИД.:

penalty
Strafe ж. <-, -n>
penalty
Strafmaß ср. <-es, -e>
penalty for improper use £50
bei Missbrauch 50 Pfund Strafe
on penalty of arrest
unter Androhung einer Haftstrafe
maximum/minimum penalty
Höchst-/Mindeststrafe ж.
to carry a penalty
eine Strafe vorsehen
to pay a penalty for sth
für etw вин. eine Strafe bezahlen

2. penalty перенос. (punishment):

penalty
Strafe ж. <-, -n>
a heavy [or stiff]penalty
eine hohe Strafe
to pay a penalty for sth
für etw вин. bezahlen [o. büßen]

3. penalty (disadvantage):

penalty
Preis м. <-es, -e>
the penalty of freedom is responsibility
Freiheit hat ihren Preis

4. penalty (fine):

penalty
[Extra]gebühr ж.
premium penalty
Prämienzahlung ж.

5. penalty ФУТБ.:

to award [or give] a penalty
einen Elfmeter geben [o. verhängen]
to concede/convert a penalty
einen Elfmeter verursachen/verwandeln

ˈcon·tract pen·al·ty СУЩ. ЮРИД.

contract penalty
Konventionalstrafe ж. <-, -n>

con·trac·tual ˈpen·al·ty СУЩ. ЮРИД.

contractual penalty
Vertragsstrafe ж. <-, -n>

de·ˈlay pen·al·ty СУЩ. ЮРИД.

delay penalty
Säumniszuschlag м. <-(e)s, -schläge>

ˈdeath pen·al·ty СУЩ.

the death penalty
die Todesstrafe
to abolish [or do away with] the death penalty
die Todesstrafe abschaffen
to receive [or get] the death penalty
zum Tode verurteilt werden
to reintroduce [or reinstate] the death penalty
die Todesstrafe wieder einführen

ˈpen·al·ty kick СУЩ.

penalty kick СПОРТ
Strafstoß м. <-es, -stöße>
penalty kick ФУТБ.
Elfmeter м. <-s, ->
to award a penalty kick
einen Elfmeter geben

ˈpen·al·ty box СУЩ.

1. penalty box ФУТБ.:

penalty box
Strafraum м. <-(e)s> kein pl

2. penalty box (in ice hockey):

penalty box
Strafbank ж. <-, -bänke>
to sit [out] in the penalty box
auf der Strafbank sitzen

ˈpen·al·ty point СУЩ. АВТО., ЮРИД.

penalty point
Strafpunkt м. <-(e)s, -e>
penalty point
Punkt м. in Flensburg разг.

ˈpen·al·ty clause СУЩ.

penalty clause
[restriktive] Vertragsklausel ж.
penalty clause
Strafklausel ж. <-, -n>
penalty clause
Strafbestimmung ж.

pen·al·ty ˈin·ter·est СУЩ. ФИНАНС.

penalty interest
Negativzins м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

penalty clause СУЩ. ЭКОН.

penalty clause
Strafbestimmung ж.

delay penalty СУЩ. НАЛОГ.

delay penalty
Säumniszuschlag м.

penalty charge СУЩ. БУХГ.

penalty charge
Strafgebühr ж.

contractual penalty СУЩ. ЭКОН.

contractual penalty
Vertragsstrafe ж.

delayed delivery penalty СУЩ. ФИНАНС.

delayed delivery penalty (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)
Deport м.

penalty interest rate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

penalty interest rate
Strafzins м.

delayed acceptance penalty СУЩ. ФИНАНС.

delayed acceptance penalty (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)
Report м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Strafgebühr
penalty charge
Vertragsstrafe
contractual penalty
Konventionalstrafe
contract penalty

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

time penalty

time penalty
Zeitzuschlag

penalty for fare evasion ОБЩ. ТРАНСП.

penalty for fare evasion
Strafe für Schwarzfahrer (ÖPNV)
немецкий
немецкий
английский
английский
Zeitzuschlag
time penalty
Strafe für Schwarzfahrer (ÖPNV) ОБЩ. ТРАНСП.
penalty for fare evasion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

swingeing penalties
exorbitante Strafen высок.
there are serious penalties for failure to comply with the regulations
bei Regelverstößen drohen strenge Strafen
they are faced with financial penalties
sie müssen mit Geldstrafen rechnen
murder used to carry the death penalty
auf Mord stand früher die Todesstrafe
to sit [out] in the penalty box
auf der Strafbank sitzen
to incur the risk of a penalty
das Risiko einer [Geld]strafe eingehen
Maßregelungsklausel
stipulation prohibiting company penalties after strikes
Strafantrag
petition офиц. (for a particular penalty or sentence)
durch Elfmeterschießen entscheiden
to decide a game on penalties [or in a penalty shoot-out]
Maßregelungsverbot
stipulation prohibiting company penalties after strikes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One of the criticisms during his leadership was the expenses he incurred.
en.wikipedia.org
If the bank had intervened as it could and should have, that loss would not have been incurred.
en.wikipedia.org
Longer trips incur fees for each additional half-hour on a scale that rises from $1.50 to $8.00.
en.wikipedia.org
He also reportedly told her that an old knee injury had been incurred by jumping out of a plane.
en.wikipedia.org
He had also incurred injuries to the neck from rugby and football injuries.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Put more pressure on banks to give loans, make more programs to support start-ups, and introduce harsher penalties for customers who fail to pay their bills on time.
[...]
www.deskmag.com
[...]
Macht stärkeren Druck auf Banken für mehr Kredite, stellt mehr öffentliche Starthilfen bereit und erlasst härtere Strafen gegen Kunden, die ihre Rechnungen nicht schnell genug zahlen.
[...]
www.deskmag.com
[...]
Three-quarters Defend Penalty for Calling Without a Hands-Free Device 89 percent knew that making calls while behind the wheel with a hands-free device is allowed.
[...]
www.a1.net
[...]
Drei Viertel verteidigen Strafen fürs Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung 89 Prozent wussten, dass das Telefonieren am Steuer mit Freisprecheinrichtung erlaubt ist.
[...]
www.a1.net
[...]
a German laborer was interrogated, and then the record of the investigation was sent to Niepmann, the head of plant security, who decided on his own or in concert with Dürrfeld what the penalty would be.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
ein deutscher Arbeiter wurde verhört, das Ermittlungsprotokoll ging dann an Werkschutzleiter Niepmann, der allein oder mit Dürrfeld über das Strafmaß entschied.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Player Support then uses this information to help assign the right penalties to the right players.
[...]
euw.leagueoflegends.com
[...]
Der Kundendienst nutzt anschließend diese Informationen, die ihm dabei helfen, den richtigen Spielern das rechte Strafmaß zuzuweisen.
[...]
euw.leagueoflegends.com
[...]
He was not allowed to testify during the guilt or penalty phases of his trial.
[...]
www.humanrights.de
[...]
Er durfte weder vor dem Schuldspruch noch während der Festsetzung des Strafmaßes aussagen.
[...]
www.humanrights.de

Поиск в словаре

Искать перевод "penalties" в других языках

английский
арабский