PRETENCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pre·tence [prɪˈten(t)s], америк. pre·tense [америк. ˈpri:t-] СУЩ. no pl

1. pretence (false behaviour, insincerity):

pretence: Vortäuschung ж. <-, -en>

pretence: Vorspiegelung ж. <-, -en>

under the pretence of friendship: unter dem Deckmantel der Freundschaft

under [or by] false pretences also ЮРИД.: unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

to give up a pretence of sth: etw nicht länger vortäuschen

to keep up a pretence of sth: etw vortäuschen

to keep up a pretence of sth: den [An]schein einer S. род. vermitteln

they kept up a pretence of normality: sie wahrten den Anschein der Normalität

the army has given up any pretence of neutrality: die Armee hat ihre vorgetäuschte Neutralität aufgegeben

to make a pretence of doing sth: [nur] so tun, als ob man etw tut

to make no pretence of sth: etw nicht verhehlen

to make no pretence of sth: keinen Hehl aus etw дат. machen

to make no pretence of sth: mit etw дат. nicht hinter dem Berg halten

to make no pretence of doing sth: nicht vorgeben, etw zu tun

I had made no pretence of being interested in her: ich hatte ihr keinerlei Hoffnungen gemacht

2. pretence (story, excuse):

pretence: Vorwand м. <-(e)s, -wän·de>

under the pretence of doing sth: unter dem Vorwand, etw zu tun

3. pretence (claim):

to make no pretence to sth: keinen Anspruch auf etw вин. erheben

I make no pretence to having any athletic skill: ich behaupte gar nicht, sportlich zu sein

4. pretence (imagination):

pretence: Vorstellungskraft ж. <-> kein pl

pretence: Fantasie ж. <-, -si̱e̱·en>

pretence is engaged in by young children in order to learn: kleine Kinder lernen mithilfe ihrer Fantasie

to look through a pretence/pretender: einen Vorwand/Heuchler durchschauen

немецкий

английский

Maskerade: pretence [or америк. -se]

Vorspiegelung Notlage: pretence

unter Vorspiegelung von etw дат.: under the pretence of sth

Schauspielerei: pretence

Versteckspiel: pretence at concealment

Vortäuschen: pretence

Verstellung: pretence no мн.

Vortäuschung: pretence

mit gespielter Heiterkeit: making a pretence of being cheerful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью