PRODUCTION SERIES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

to taper sth ⇆ off production, series

etw auslaufen lassen

немецкий

английский

Baureihe

[production] series

serienmäßige Herstellung (von Autos)

series production

Auflage

[series] production

Serienanlauf

start of series production

Großserienproduktion

large-scale series production

se·ries <pl -> [ˈsɪəri:z, америк. ˈsɪri:z] СУЩ.

1. series:

series (set of events)

Reihe ж. <-, -n>

series (succession)

Folge ж. <-, -n>

series МАТЕМ.

Folge ж. <-, -n>

series expansion МАТЕМ.

Reihenentwicklung ж.

series of experiments

Versuchsreihe ж. <-, -n>

series of measurements

Messreihe ж.

a series of scandals

eine Reihe Skandale

2. series СПОРТ:

series

Serie ж. <-, -n>

3. series РАДИО, ТВ:

series

Serie ж. <-, -n>

comedy/TV series

Comedyserie ж. /Fernsehserie ж.

4. series ИЗДАТ.:

series on

Reihe ж. <-, -n> über +вин.

5. series (line of products):

series of machines, vehicles

Serie ж. <-, -n>

6. series ЭЛЕКТР.:

series

Reihe ж. <-, -n>

in series

in Reihe [geschaltet]

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ.

1. production no pl (process):

production

Produktion ж. <-, -en>

production

Herstellung ж. <-, ->

production of coal

Förderung ж. <-, -en>

production of energy

Erzeugung ж. <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung ж. landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion ж. <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang м. <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion ж. <-, -en>

3. production no pl:

production КИНО., ТВ, РАДИО, МУЗ.

Produktion ж. <-, -en>

production ТЕАТР.

Inszenierung ж. <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen разг.

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion ж. <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung ж. <-, -en>

5. production no pl офиц. (presentation):

production

Vorweisen ср.

production

Vorlegen ср.

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

Выражения:

to make a production [number] of sth

aus etw дат. ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ. modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan м.

2. production КИНО.:

production (company, quality, studio)

Produktions-

production series СУЩ. РЫН. КОНКУР.

production series (in der Produktion)

Baureihe ж.

production СУЩ. ВЕДОМСТ.

production

Produktion ж.

production СУЩ.

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of the films related a series of vignettes to tell an interesting story.

en.wikipedia.org

Four body styles were offered in the 98 series for 1972.

en.wikipedia.org

It was the first series title for the second year team.

en.wikipedia.org

The opposite of this is the ending, which remains the same throughout the series.

en.wikipedia.org

He gave the series a five out of ten star rating, which is an average rating on the site.

en.wikipedia.org