PROVISIONING EXPENSE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, америк. prəˈ-] СУЩ.

1. provision no pl:

provision (providing)

Versorgung ж. <->

provision (providing)

Bereitstellung ж. <-, -en>

provision (financial precaution)

Vorkehrung ж. <-, -en>

to make provision for sb/sth

für jdn/etw Vorsorge treffen

provisions for pensions and similar allowances

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. provision (something supplied):

provision of

Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

3. provision (stipulation):

provision

Auflage ж. <-, -n>

with the provision that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, америк. prəˈ-] ГЛ. перех. офиц.

to provision sb/sth

jdn/etw versorgen

III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, америк. prəˈ-] ГЛ. неперех.

provision

vorsorgen

to provision against sth

gegen etw вин. Vorkehrungen treffen

pro·vis·ion·ing [prə(ʊ)ˈvɪʒənɪŋ, америк. prə-] СУЩ. no pl ФИНАНС.

provisioning

Rückstellungsverbuchung ж.

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] СУЩ.

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe ж.

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich вин. in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein австр., швейц.

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw вин. zumuten

to put sb to the expense of sth перенос.

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses брит.

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense перенос.:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. род.

Выражения:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

Запись в OpenDict

expense СУЩ.

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Запись в OpenDict

expense СУЩ.

expense (expenditure) ФИНАНС.

Aufwand м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

provisioning expense СУЩ. БУХГ.

provisioning expense

Risikovorsorgeaufwand м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Risikovorsorgeaufwand

provisioning expense

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

provision СУЩ. ЭКОН.

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Bestimmung ж.

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Erfordernis ср.

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Vorschrift ж.

provision СУЩ. СТРАХОВ.

provision

Vorsorgemaßnahme ж.

provision СУЩ. БУХГ.

provision

Rückstellung ж.

provision

Vorsorge ж.

provisioning СУЩ. БУХГ.

provisioning

Rückstellungsverbuchung ж.

expense СУЩ. БУХГ.

expense

Auslage ж.

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Constant water provisioning at the surface prevents dry-out of the active bacteria in the biofilm and ensures a constant pH value in the filter.

en.wikipedia.org

Most of their diet consisted of a few items from a short list of food used for provisioning voyageurs.

en.wikipedia.org

The high level requirements, including network provisioning, POS stack, smart configuration and look/feel formed this initial brief.

en.wikipedia.org

The platform features ways to monetize streams that are user provisioning based.

en.wikipedia.org

There are various technical definitions of what constitutes a bad debt, depending on accounting conventions, regulatory treatment and the institution provisioning.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

An extensive joint programme of the Malawi government, donor countries and partner organisations is improving the provision of primary health care services to the population.

www.giz.de

Ein gemeinsames umfangreiches Programm der malawischen Regierung, von Geberländern und Partnerorganisationen verbessert die Versorgung der Bevölkerung mit grundlegenden Gesundheitsdiensten.

www.giz.de

Through the provision of this combination of fixed net and mobile communications country-wide, A1 customers can surf the Internet conveniently at home via Wi-Fi and thus benefit from even faster transmission speeds for high data volume.

www.a1.net

Durch die flächendeckende Versorgung mit dieser Kombination aus Festnetz und Mobilfunk können A1 Kunden bequem von zuhause aus über W-LAN im Internet surfen und so von noch schnelleren Übertragungsgeschwindigkeiten für hohe Datenvolumina profitieren.

www.a1.net

Structural problems, including a still strongly centralised system of government, are obstacles to more efficient and transparent governance and basic public service provision.

www.giz.de

Strukturelle Probleme, etwa die nach wie vor starke Zentralisierung, behindern effizienteres und transparenteres Handeln der Verwaltung und die Versorgung der Bevölkerung mit Basisdienstleistungen.

www.giz.de

One of the main reasons for the inadequate provision is a lack of trained experts.

www.giz.de

Ein wesentlicher Grund für die unzureichende Versorgung ist der Mangel an ausgebildeten Fachkräften.

www.giz.de

Support through post-training support services, such as the provision of loans to ensure the measure’s success

www.giz.de

Unterstützung durch post-training support services, wie etwa die Bereitstellung von Krediten, um den Erfolg der Maßnahme zu sichern.

www.giz.de