INCURRED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·cur <-rr-> [ɪnˈkɜ:ʳ, америк. -ˈkɜ:r] ГЛ. перех.

1. incur ФИНАНС., ЭКОН.:

to incur sth

etw hinnehmen müssen [o. erleiden]

to incur costs

sich дат. Unkosten aufladen

to incur debt

Schulden machen

expenses incurred

entstandene [o. anfallende] Kosten

to incur losses

Verluste erleiden

2. incur (bring upon oneself):

to incur sth

etw hervorrufen

to incur the anger [or wrath] of sb

jds Zorn auf sich вин. ziehen

to incur the anger [or wrath] of sb

jdn verärgern

to incur the blame for sth

den Tadel für etw вин. einstecken

3. incur (make oneself liable to):

to incur the risk of a penalty

das Risiko einer [Geld]strafe eingehen

to incur liability for sth ЮРИД.

für etw die Haftung übernehmen

to not incur liability for sth ЮРИД.

für etw keine Haftung übernehmen

немецкий

английский

entstandene Unkosten

costs incurred

Schadenseintrittsort

place where the damage was incurred

bei etw дат. anfallen Kosten

incur

die anfallenden Kosten/Probleme

the costs/problems incurred

die zusätzlich anfallende Arbeit

the additional work incurred

für etw haften ЮРИД.

to incur liability for sth

für etw die Haftung übernehmen ЮРИД.

to incur liability for sth

für etw keine Haftung übernehmen ЮРИД.

to not incur liability for sth

jds Unwille erregen

to incur sb's displeasure

английский

немецкий

charge incurred СУЩ. БАНК.

charge incurred

anfallende Gebühr ж.

немецкий

английский

anfallende Gebühr БАНК.

charge incurred

Present

I	incur
you	incur
he/she/it	incurs
we	incur
you	incur
they	incur

Past

I	incurred
you	incurred
he/she/it	incurred
we	incurred
you	incurred
they	incurred

Present Perfect

I	have	incurred
you	have	incurred
he/she/it	has	incurred
we	have	incurred
you	have	incurred
they	have	incurred

Past Perfect

I	had	incurred
you	had	incurred
he/she/it	had	incurred
we	had	incurred
you	had	incurred
they	had	incurred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If anything has to be done to the "res vendita" to put it in a deliverable state, the seller is responsible for doing so at his own expense.

en.wikipedia.org

The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.

en.wikipedia.org

The complex is said to benefit from war profiteering and the looting of natural resources, often at the expense of the public interest.

en.wikipedia.org

Filming is top-notch, with no expense spared to get those special effects.

en.wikipedia.org

Many cabin cruisers can be recovered and towed with a trailer and thus easily stored on land, which reduces maintenance and expense.

en.wikipedia.org