REAL SERVITUDE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ser·vi·tude [ˈsɜ:vɪtju:d, америк. ˈsɜ:rvətu:d, -tju:d] СУЩ. no pl офиц.

servitude: Sklaverei ж. <-, -en>

servitude: Knechtschaft ж. <-, -en> высок.

penal servitude ЮРИД.: Zwangsarbeit ж. <-> kein pl

penal servitude ЮРИД.: Zuchthaus ср. <-es, -häuser-es> kein pl

to be sold into servitude: in die Sklaverei verkauft werden

I. real [rɪəl, америк. ri:l] ПРИЛ.

1. real (not imaginary):

real: wirklich

real: real

real things: dinglich

real things: Sach-

real land: unbeweglich

in real life: im wirklichen Leben

the real world: die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real: echt

she is a real godsend: sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty: wahre Schönheit

real danger: echte Gefahr

made of real leather/silver: aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure: wahre Freude

it's a real pleasure to meet you: ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self: sich вин. so geben, wie man ist

to be one's real self: ganz man selbst sein

real threat: wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain: echt günstiges Angebot ср. [o. разг. Schnäppchen]

to be a real dump: die reinste Müllkippe [o. австр. ein wirkliches Loch] sein разг.

4. real КУЛИН.:

real: unbehandelt

real coffee: Bohnenkaffee м. <-s> kein pl

5. real шутл. (proper):

a real man: ein richtiger Mann

a real gentleman: ein wahrer Gentleman

6. real разг. (utter):

a real disaster: eine echte Katastrophe разг.

7. real определит. ФИНАНС., ЭКОН.:

real: effektiv

real: real

real: Real-

real earnings [or income]: Realeinkommen ср. <-s, ->

real earnings [or income]: effektives Einkommen

in real terms: effektiv

real wages: Reallohn м. <-(e)s, -löhne>

8. real МАТЕМ.:

real number: reelle Zahl

real quantity: reale Menge

9. real ФОТО.:

real image: reales [o. echtes] Bild

Выражения:

for real разг.: echt

for real разг.: wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?: ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp америк. разг.: mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy разг.: der/die/das einzig Wahre sein разг.

the real thing (not fake): das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love): die wahre Liebe

to look like the real thing: echt aussehen

II. real [rɪəl, америк. ri:l] НАРЕЧ. esp америк. разг.

real: wirklich разг.

real: total жарг.

real: echt жарг.

this lemonade is real good!: diese Limonade schmeckt wirklich toll!

real servitude СУЩ. НЕДВИЖ.

real servitude: (Grund)Dienstbarkeit ж.

Dienstbarkeit (im Grundbuch eingetragenes gesichertes Recht an einem Gegenstand): real servitude

Grunddienstbarkeit: real servitude

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.

www.businessinsider.com.au

The dartboard's numbers are positioned just as they are in real darts.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

By the 1660s, however, Africans were brought to America in shackles for a lifetime of involuntary servitude.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Aber ab den 1660er Jahren wurden Afrikaner als Gefangene nach Amerika gebracht, wo sie ihr Leben in unfreiwilliger Sklaverei verbrachten.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Guss was an outcast within the order, and soon grew resentful of being pushed into a life of servitude.

[...]

[...]

Guss war auch im Orden ein Außenseiter und es missfiel ihm schon bald, dass er in ein Leben der Knechtschaft gedrängt wurde.

[...]

Поиск в словаре