Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
resolution
Resolutheit

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, америк. -əˈlu:-] СУЩ.

1. resolution no pl одобр. (determination):

resolution
Resolutheit ж.
resolution
Entschlossenheit ж. <->

2. resolution no pl офиц. (solving of):

resolution
Lösung ж. <-, -en>
resolution of crises
Überwindung ж. <->
resolution of crises
Krisenbewältigung ж.
resolution of a difficulty/dilemma
Lösung ж. eines Problems/Dilemmas
resolution of a question
Klärung ж. einer Frage

3. resolution ПОЛИТ. (proposal):

resolution
Beschluss м. <-es, Be·schlụ̈s·se>
resolution
Resolution ж. <-, -en> высок.
to lay down [or propose] a resolution [that ...]
eine Resolution einbringen[, dass ...]
to pass/reject a resolution [to do sth]
eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision)
Entscheidung ж. <-, -en>
resolution (intention)
Vorsatz м. <-(e)s, -sät·ze>
to make a resolution
eine Entscheidung treffen
joint resolution америк.
gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl ХИМ., ТЕХН.:

resolution
Aufspaltung ж. <-, -en>

6. resolution no pl ИНФОРМ., ФОТО., ТВ (picture quality):

resolution
Auflösung ж. <-, -en>

high-reso·ˈlu·tion СУЩ. ИНФОРМ.

high-resolution
hohe Auflösung

joint reso·ˈlu·tion СУЩ. америк.

joint resolution
gemeinsamer Beschluss

mem·ber·ship reso·ˈlu·tion СУЩ. ПОЛИТ.

membership resolution
Mitgliedschaftsentschließung ж.

high-reso·lu·tion ˈmoni·tor СУЩ.

high-resolution monitor
Monitor м. mit hoher Auflösung

New Year's Reso·ˈlu·tion СУЩ.

New Year's Resolution
[guter] Vorsatz für das neue Jahr
немецкий
немецкий
английский
английский
hochaufgelöst Bilddatei, Foto
high-resolution
Resolution
resolution
gemeinsame Resolution
joint resolution
Ratsbeschluss
council resolution
Übernahmebeschluss
takeover resolution

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

draft resolution СУЩ. ЭКОН.

draft resolution
Entschließungsentwurf м.

membership resolution СУЩ. НАДГОСУД.

membership resolution
Mitgliedschaftsentschließung ж.

AGM resolution СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

AGM resolution
Hauptversammlungsbeschluss м.

proposed resolution СУЩ. ЭКОН.

proposed resolution
Entschließungsvorschlag м.

resolution of crises СУЩ. КОНТРОЛ.

resolution of crises
Krisenbewältigung ж.

competent to pass a resolution ПРИЛ. ЭКОН.

competent to pass a resolution
beschlussfähig
немецкий
немецкий
английский
английский
Entscheidungsvorlage
resolution
Mitgliedschaftsentschließung
membership resolution
Entschließungsvorschlag
proposed resolution
Entschließungsentwurf
draft resolution

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

have class-leading resolution
die beste Auflösung in seiner Klasse haben
alternative dispute resolution
außergerichtliche Streitbeilegung
resolution of a difficulty/dilemma
Lösung ж. eines Problems/Dilemmas
resolution of a question
Klärung ж. einer Frage
to lay down [or propose] a resolution [that ...]
eine Resolution einbringen[, dass ...]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alternative endings from different stages of development are given, but they may not be attested for the word of the paradigm.
en.wikipedia.org
Another factor was the expansion of railways, offering alternative methods for getting goods between destinations.
en.wikipedia.org
It uses a noboard type of snowboard binding alternative.
en.wikipedia.org
A different alternative is to use electrical propulsion.
en.wikipedia.org
He is a favourite of the alternative right, which is nativist and racialist.
www.theglobeandmail.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Is it possible to show iron resolution more powerfully than Peter does at this moment?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Kann man stärker als er in diesem Augenblick eiserne Entschlossenheit zeigen?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Like a cyclone, thousands of them rush across the paper in an organic unit demonstrating energy, strength and fierce resolution.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Wie ein Zyklon stürmen Tausende von ihnen, Energie, Kraft und Entschlossenheit demonstrierend, in einer organischen Einheit über das Papier.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
He plays Oz with just the right blend of innocence and resolution.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Er spielt Oz mit genau der richtigen Mischung aus Unschuld und Entschlossenheit.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de

Поиск в словаре

Искать перевод "resolution" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский