REWARDING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·ward·ing [rɪˈwɔ:dɪŋ, америк. -ˈwɔ:rd-] ПРИЛ.

rewarding

befriedigend

a rewarding experience

eine lohnende Erfahrung

a rewarding work

eine dankbare Aufgabe

I. re·ward [rɪˈwɔ:d, америк. -ˈwɔ:rd] СУЩ.

1. reward for merit, service for +вин.:

reward (recompense)

Belohnung ж. <-, -en>

reward (recompense)

Anerkennung ж. <-, -en> für +вин.

reward (for return of sth lost)

Finderlohn м. <-(e)s> kein pl

in [or as a]reward

als Belohnung

the rewards of motherhood outweigh the anguish

die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen auf

2. reward (money):

reward

Belohnung ж. <-, -en>

reward

Entgelt ср. <-(e)s, -e> офиц.

to offer a reward

eine Belohnung aussetzen

II. re·ward [rɪˈwɔ:d, америк. -ˈwɔ:rd] ГЛ. перех.

1. reward (give a reward):

to reward sb [for/with sth]

jdn [für etw вин. /mit etw дат.] belohnen

2. reward офиц. (repay):

to reward sth/sb [with sth]

etw/jdn [mit etw дат.] belohnen

I'd like to reward your loyalty by taking you out to dinner

als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen

to reward sb's generosity/kindness

sich вин. für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

3. reward офиц. (be worth):

to reward sth

etw wert sein [o. verdienen]

to be rewarded

belohnt werden

to reward sb's attention

jds Aufmerksamkeit verdienen

немецкий

английский

Belohnung

rewarding

Belohnung

reward

eine Belohnung [für etw вин.] aussetzen

to offer a reward [for sth]

zur [o. als] Belohnung [für etw вин.]

as a reward [for sth]

lohnenswert

rewarding

lohnend (einträglich)

rewarding

Belohnungszentrum (im Gehirn) ср. АНАТ.

reward centre

Belohnungszentrum (im Gehirn) ср. АНАТ.

reward center америк.

Finderlohn

reward for the finder

Kopfprämie

reward

Auslobung

offer of a reward

jdn/etw [mit etw дат.] belohnen

to reward sb/sth [with sth]

jdn [für etw вин.] belohnen

to reward sb [for sth]

dein Lächeln belohnt mich zur Genüge!

your smile is reward enough

английский

немецкий

reward to variability ratio СУЩ. ФИНАНС.

reward to variability ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Sharpe-Maß))

Reward-to-variability-Ratio ж.

risk-reward analysis СУЩ. ФИНАНС.

risk-reward analysis

Risiko-Rendite-Analyse ж.

reward-to-volatility ratio СУЩ. ФИНАНС.

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Treynor-Maß ср.

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Reward-to-volatility-Ratio ж.

risk-reward ratio СУЩ. ФИНАНС.

risk-reward ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

Risiko-Nutzen-Verhältnis ср.

risk-reward relationship СУЩ. ФИНАНС.

risk-reward relationship (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)

Risiko-Rendite-Beziehung ж.

risk reward profile СУЩ. РЫН. КОНКУР.

risk reward profile

Chance-Risiko-Profil ср.

немецкий

английский

honorieren

reward

Risiko-Rendite-Beziehung (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)

risk-reward relationship

Risiko-Rendite-Analyse

risk-reward analysis

Reward-to-volatility-Ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Treynor-Maß))

reward to volatility ratio

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That's a risk-reward ratio of 2-1 -- those odds are against you.

www.moneymorning.com.au

Hence, the favorable risk-reward ratio of 11.12 shown at the far right of the 5.5 month line.

www.marketoracle.co.uk

So if you're looking to join the ranks of entrepreneurs, consider why you want to start your business, and if the risk-reward ratio balances in your favor.

www.digitaljournal.com

The key here is to choose the risk-reward ratio and the greed of the banking systems has been to tend towards higher risk.

www.thehindu.com

The risk-reward ratio is worst for non-founders in pre-traction/pre-funding situations.

www.businessinsider.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The most rewarding thing to me is making new discoveries, and working in a collegial environment with others who share the same interests and values.

www.sandammeer.at

Die befriedigendste Sache ist für mich, neue Entdeckungen zu machen und in einer kollegialen Umgebung zu arbeiten mit Anderen, die dieselben Interessen und Werte teilen.

www.sandammeer.at

Live2Support.com utilizes the information it gathers in order to provide you with the most rewarding online experience possible.

www.live2support.com

Live2Support verwendet die gesammelten Informationen, um Ihnen eine möglichst befriedigende Erfahrung zu bieten.

www.live2support.com

Working for the MONIER Group can be a rewarding experience, both for you and the company.

www.monier.com

Die Arbeit bei MONIER kann eine lohnende Erfahrung sein, und zwar sowohl für Sie als auch für das Unternehmen.

www.monier.com

An internship at CDTC is a challenging but rewarding experience: you will carry a great deal of responsibility and do gratifying, important work.

www.curacaodolphintherapy.com

Ein Praktikum im CDTC ist eine anspruchsvolle und lohnende Erfahrung, denn als Praktikant trägt man eine große Verantwortung und leistet einen wichtigen Beitrag in der Arbeit mit Patienten mit besonderen Bedürfnissen.

www.curacaodolphintherapy.com

So even though the practices are rigorous at times, it is still a very rewarding experience.

www.srilanka-botschaft.de

Wenngleich das Training manchmal sehr hart ist, so bleibt es doch immer eine sehr lohnende Erfahrung.

www.srilanka-botschaft.de