английский
немецкий
ring-around-the-rosy
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A sloppy blond boy, rosy-cheeked and gum-chewing, with a relentlessly cheery demeanor and his fists thrust deep in the pockets of his knee-sprung trousers.
flavorwire.com Another is rosy-cheeked and wears a tuxedo as if it is having a good time.
en.wikipedia.org Judging by the rosy-cheeked smiles on everybody's faces, amazing days out were had by all.
thenelsondaily.com Parents are tugging rugged-up, rosy-cheeked kids into cinemas and play centres, setting up play dates and organising sleepovers.
www.smh.com.au He was described by contemporaries as a round-faced, rosy-cheeked boy, with sparkling dark eyes; active though not physically strong.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de According to the study, the medium-term outlook for auto suppliers is less rosy.
[...][...]
Der Studie zufolge sind jedoch die mittelfristigen Aussichten für Automobilzulieferer wenig rosig.
[...][...]
www.frankfurt-airport.de What awaits you here is a complete feel-good program: everything from soothing massages across manicures and pedicures to an invigorating oxygen bar that restores a healthy, rosy complexion to any skin type.
[...][...]
Hier erwartet Sie das komplette Wohlfühl-Programm – von wohltuenden Massagen über Mani- und Pediküre bis hin zur erfrischenden Sauerstoff-Bar, die jeder Haut einen gesunden, rosigen Teint verleiht.
[...][...]
blog.zelfi.com From this perspective, even the rosiest predictions on the expansion of the mobile entertainment business appear to be understated, if one considers that this way, basically the whole of today’s digital “non-mobile” entertainment business would be merged into it.
[...][...]
So gesehen wirken selbst die rosigsten Prognosen für die Entwicklung des Mobile-Entertainment-Segments noch untertrieben, wenn man bedenkt, dass somit letztlich praktisch das gesamte digitale »Non-Mobile«-Entertainment von heute darin aufgehen würde.
[...][...]
www.goethe.de Although there are more translations into German than into any other language, working conditions even in Germany are anything but rosy.
[...]
Obwohl in keine andere Sprache so viel übersetzt wird wie ins Deutsche, sind selbst die Arbeitsbedingungen in Deutschland alles andere als rosig.
[...]
www.goethe.de Younger women at the beginning of the experiment in compatibility see reality as far less rosy than do those already established – despite consistently committed partners and eager grandparents.
[...][...]
Die jüngeren Frauen am Beginn des Vereinbarkeits-Experiments sehen die Realität weit weniger rosig als die bereits Etablierten. Trotz durchweg engagierter Partner und einsatzfreudiger Großeltern.
[...]