SAVINGS - Перевод английский на немецкий

life ˈsav·ings СУЩ. мн.

life savings

Erspartes ср. kein pl

life savings

Rücklage ж. <-, -n>

con·trac·tual ˈsav·ings СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

contractual savings

Sparvertrag м. <-(e)s, -träge>

bud·get ˈsav·ings СУЩ. pl

budget savings

Haushaltsüberschuss м. <-es, -schüsse>

sav·ings ac·count [ˈseɪvɪŋz-] СУЩ.

savings account

Sparkonto ср. <-s, -s>

anonymous savings account

Nummernkonto ср. <-s, -konten [o. -s][o. -konti]>

anonymous savings account

anonymes Sparkonto

ˈsav·ings cer·tifi·cate СУЩ. брит. ФИНАНС.

savings certificate

Schuldverschreibung ж. <-, -en>

savings certificate

Staatspapier ср. <-s, -e>

ˈsav·ings bank СУЩ. ФИНАНС.

savings bank

Sparkasse (die nicht auf Profitbasis arbeitet und auch für kleine Einlagen Zinsen bietet)

ˈsav·ings as·so·cia·tion СУЩ. + ед./pl гл.

savings association

Bausparinstitut ср.

ˈsav·ings bond СУЩ.

1. savings bond америк. (earning interest):

savings bond

Sparbrief м. <-(e)s, -e>

2. savings bond брит. (premium bond):

savings bond

Prämienaktie ж.

ˈsav·ings de·pos·it СУЩ.

savings deposit

Einzahlung ж. <-, -en>

savings deposit

Spareinlage ж. <-, -n>

ˈsav·ings book СУЩ.

savings book

Sparbuch ср. <-(e)s, -bücher>

savings СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

savings

Ersparnis ж.

savings СУЩ. КОНТРОЛ.

savings

Kosteneinsparung ж.

budget savings СУЩ. ГОСУД.

budget savings

Haushaltsüberschuss м.

savings institution СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

savings institution

Sparinstitut ср.

savings offering СУЩ. МАРКЕТ.

savings offering

Sparangebot ср.

savings deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

savings deposit

Spareinlage ж.

savings plan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

savings plan

Sparplan м.

savings bank СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

savings bank

Sparkasse ж.

savings bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

savings bond

Sparbond м.

savings bond

Sparobligation ж.

savings certificate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

savings certificate

Sparbrief м.

savings certificate

Sparurkunde ж.

savings ratio [ˈseɪvɪŋzˌreɪʃiəʊ] СУЩ.

savings ratio

Sparquote

ecologically beneficial, environment saving ПРИЛ.

ecologically beneficial

umweltschonend

английский

немецкий

journey time saving, journey-time saving

journey time saving

Reisezeitersparnis

немецкий

английский

Reisezeitersparnis

journey-time saving

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Modelling on the likely effects on fees, university revenue and the government's budget suggests this policy has a good chance of achieving its aims while still making some budget savings.

theconversation.com

Compromises from both major parties mean the federal government will announce $6.3 billion in budget savings today.

www.businessinsider.com.au

It made all part pensioners much poorer, however it will result in no budget savings.

www.abc.net.au

Members of the council's executive were given the grim news when they met to consider the first set of budget savings proposals prepared by officers.

www.falkirkherald.co.uk

Biosimilars are a cost effective alternative to biological therapies and can eventually lead to potential budget savings and provide improved access to life-changing treatment for patients.

www.digitaljournal.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

By 2012, more than 800,000 individuals had opened savings accounts – many of whom had never before had access to formal savings services.

www.giz.de

Bis Ende 2012 haben mehr als 800.000 Kundinnen und Kunden, oft aus ärmeren Bevölkerungsschichten, Sparkonten eröffnet.

www.giz.de

I work as a planning officer in the Competence Centre for Financial Systems Development where I deal mainly with microfinancing, specifically improving access to and increasing the use of basic financial services like savings accounts or loans for poor households and microenterprises.

www.giz.de

Dort beschäftige ich mich vor allem mit dem Thema Mikrofinanzierung. Hier geht es insbesondere um die Frage der Verbesserung des Zugangs und der Nutzung von Basisfinanzdienstleistungen wie z.B. Sparkonten oder Kredite durch arme Haushalte und Kleinstunternehmen.

www.giz.de

the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.

europa.eu

Dazu gehören die endgültige Ausgestaltung des Aufsichtsrahmens für Banken und Versicherungsunternehmen derart, dass langfristige Investitionen in die Realwirtschaft gefördert werden, die Mobilisierung der persönlichen Altersvorsorgeersparnisse in größerem Umfang als bisher sowie die Prüfung der Fragen, wie die grenzüberschreitende Übertragung von Ersparnissen wirksamer unterstützt werden kann und welche Vorteile mit der Schaffung eines EU-weiten Sparkontos verbunden wären.

europa.eu

Limited access to adequate financial services such as savings accounts, microloans for investment and microinsurance policies also limits economic growth.

www.giz.de

Der eingeschränkte Zugang zu adäquaten Finanzdienstleistungen, wie Sparkonten, Mikrokrediten für Investitionen und Mikroversicherungen, schränkt die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich ein.

www.giz.de

Based on an equal electricity rate, the estimated interest is approximately 2.5 % per year - slightly more than the average savings account.

www.rwe.com

Basierend auf einem gleichbleibenden Strompreis beträgt der geschätzte Zinssatz etwa 2,5 % pro Jahr – etwas mehr als bei einem durchschnittlichen Sparkonto.

www.rwe.com