SHIP'S CHAPLAIN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ship's ˈchap·lain СУЩ.

ship's chaplain: Schiffsgeistliche(r) м.

I. ship [ʃɪp] СУЩ.

ship: Schiff ср. <-(e)s, -e>

ship's papers: Schiffspapiere pl

passenger ship: Passagierschiff ср. <-(e)s, -e>

merchant ship: Handelsschiff ср. <-(e)s, -e>

naval ship: Schiff ср. der Marine

sailing ship: Segelschiff ср. <-(e)s, -e>

to board a ship: an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship: ohne Erlaubnis abheuern

by ship: mit dem Schiff

by ship (goods): per Schiff

Выражения:

when my ship comes in: wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send by boat):

to ship sth: etw verschiffen

to ship sth: etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]: Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth: etw transportieren [o. befördern]

I. shine [ʃaɪn] СУЩ. no pl

shine: Glanz м. <-es>

Выражения:

[come] rain or shine: komme, was da wolle

to take a shine to sb: jdn ins Herz schließen

II. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛ. неперех.

1. shine (give off light):

shine moon, sun: scheinen <schien, geschienen>

shine stars: glänzen

shine stars: leuchten

shine gold, metal: glänzen

shine light: leuchten

shine light: scheinen <schien, geschienen>

the floodlights shining on the Parthenon: das Flutlicht, das den Parthenon anstrahlt

the light shone in my eyes: das Licht schien mir in die Augen

their bodies were shining with sweat: ihre Körper glänzten vor Schweiß

he polished the brass till it shone: er polierte das Messing, bis es glänzte

2. shine перенос. (be gifted):

shine: glänzen

shine: brillieren

she shines at science: sie ist hervorragend in Naturwissenschaften

3. shine перенос. (show happiness):

her eyes shone with happiness: ihre Augen strahlten vor Glück

(be obvious) her honesty and sincerity shine out of her: sie strahlt Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit aus

III. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛ. перех.

1. shine (point light):

to shine a beam of light at sth/sb: etw/jdn anstrahlen

to shine a light down a well: in einen Brunnen hinunterleuchten

to shine a torch [or америк. flashlight] into sth: in etw вин. hineinleuchten

to shine a torch [or америк. flashlight] on[to] sth/sb: etw/jdn mit einer Taschenlampe anstrahlen

2. shine (polish):

to shine sth: etw polieren

to shine shoes: Schuhe polieren

chap·lain [ˈtʃæplɪn] СУЩ.

chaplain: Kaplan м. <-s, -plä·ne>

prison chaplain: Gefängnisgeistlicher м.

the Speaker's Chaplain: Parlamentsgeistlicher м.

Запись в OpenDict

ship СУЩ.

that ship has sailed (lost opportunity) перенос. разг.: der Zug ist abgefahren перенос. разг.

Present
I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past
I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect
I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect
I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was named by his master, who wants him to shine like the morning sun and yet not be unbearable.

en.wikipedia.org

The outdoor event will go on rain or shine, though inclement weather could force the cancelation of the outdoor public portion of the event.

But as the whole world celebrates loved-up couples, a spotlight will shine on the darker side of dating.

www.sundayworld.com

It made good use of the whole ensemble, giving every character a chance to shine without anyone's schtick feeling overdone.

en.wikipedia.org

The way he reached 100th hundred may have been unimpressive - but that does not take the shine out of the other 99 that he has achieved.

www.thehindu.com

Поиск в словаре